TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEHICLE RECOGNITION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
OBS

nuclear, biological and chemical; NBC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

NBC vehicle; NBC Awareness and Recognition Program; NBC simulation exercise.

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

nucléaire, biologique et chimique; NBC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

véhicule NBC; Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte NBC; exercice de simulation NBC.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
DEF

Establishing the identity of vehicles at different points along a road, using vehicle identification or relative vehicle identification.

OBS

vehicle recognition : term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
DEF

Saisie de l'identité des véhicules en différents points le long d'une route, fondée sur leur identification univoque ou relative.

OBS

reconnaissance des véhicules : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Field Artillery
CONT

Even with greater emphasis on recognition training, it is impossible to identify an armoured fighting vehicle as being friend or foe beyond the thermal recognition range, currently 800 to 1500 metres(depending on weather conditions and object vehicle orientation). Despite this inability to positively identify a vehicle beyond a certain range, the tube-launched optically-tracked wire-guided(TOW) system can still track and engage a heat source out to 3750 meters. The night observation device long range(NODLR) with its thermal sight can also be used to adjust artillery fire out to 4 km...

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Artillerie de campagne
OBS

dispositif d'observation nocturne longue portée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :