TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEHICLE RESPONSE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Emergency Management
OBS

[The OSCER provides] CAF [Canadian Armed Forces] domestic airfields with a response vehicle for on scene management control and emergency response.

Terme(s)-clé(s)
  • on scene control emergency response

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A vehicle specially ordered and equipped for response to a critical incident, e. g. bomb trucks, mobile command posts, prisoner escort vans, communications vehicles, and any other vehicle designed to meet special requirements.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Véhicule spécialement commandé et équipé pour intervenir dans le cas d'un incident critique, p. ex. véhicule antibombes, poste de commandement mobile, fourgonnette pour escorter les prisonniers, véhicule de communication et tout autre véhicule conçu pour répondre à des exigences particulières.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Equipment
  • Military Training
DEF

An apparatus designed for training purposes that simulates the response of a vehicle, craft or the like, having a similar set of controls giving the illusion to the operator of responding like the real thing.

OBS

simulator; sim: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Matériel militaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Modèle matériel fonctionnant en temps réel et ayant le même comportement qu'un dispositif, une machine ou une installation dont on désire étudier le comportement dynamique ou enseigner la conduite.

OBS

simulateur : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

simulateur; sim : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A system that automatically assists the handling of a vehicle or vehicle combination in response to the degree and the direction of the steering wheel angle.

OBS

stability control system; dynamic drive control system: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif d'assistance automatique à la tenue de route d'un véhicule ou d'un ensemble de véhicules en fonction de l'amplitude et du sens de l'angle du volant.

OBS

dispositif de contrôle de la stabilité; système dynamique de contrôle de la motricité : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema que ayuda automáticamente al manejo de un vehículo o combinación de estos, en respuesta al grado y dirección del ángulo del volante.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A process whereby the braking level demanded by the driver is adjusted, often as a reduction, by automatic means in response to sensed conditions affecting the vehicle or its running gear and where the breaking effort may be modulated on individual wheels, on selected axles or on the vehicle as a whole.

OBS

braking modulation: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • brake modulation

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Processus qui permet d'ajuster, souvent pour le réduire, le niveau de freinage demandé par le conducteur, par des moyens automatiques réagissant à certains paramètres captés sur le véhicule ou son châssis et où l'effort de freinage est modulé soit roue par roue, soit sur certains essieux, soit sur le véhicule complet.

OBS

modulation du freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Proceso mediante el cual se ajusta, a menudo para reducir, el nivel de frenado exigido por el conductor, por medios automáticos en respuesta a las condiciones detectadas que afectan el vehículo o su tren de rodamiento, y en donde el esfuerzo de frenado se puede modular en las ruedas individuales, en los ejes seleccionados o en el vehículo completo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Safety
DEF

The design and optimization of air vehicle structures to improve damage response and structural integrity, thereby enhancing their safety and survivability, under crash conditions...

CONT

The establishment of compliance recommendations essentially must respond to several elements: - safety - crashworthiness - ground hazard - personnel hazard ...

OBS

crashworthiness; crash resistance; crush resistance: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

impact resistance: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Qualité d'un aéronef conçu en vue de protéger ses passagers contre les conséquences d'un écrasement au sol.

OBS

résistance à l'impact; résistance à l'écrasement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

résistance aux chocs : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

En aterrizajes violentos.

OBS

resistencia a la rotura : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Ontario Centres of Excellence is the pre-eminent research-to-commercialization vehicle in Ontario. We take ideas to income. Created in response to Ontario's most critical competitive challenges, we facilitate economic growth through support for industrially relevant R&D, the opening of new market opportunities and the commercialization of leading edge discovery. We build strong industry and academic relationships. And, we stimulate knowledge transfer through the development of bright minds, moving their skills to the market.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le gouvernement de l'Ontario a créé le programme des Centres d'excellence de l'Ontario (CEO) afin de resserrer les liens dans la recherche entre les universités et l'industrie. Le programme des Centres d'excellence de l'Ontario favorise le développement économique de la province par le biais des activités suivantes : la recherche dirigée; la commercialisation de nouvelles technologies; la formation et le perfectionnement d'un personnel hautement qualifié.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Air Launch System is currently under study by the Boeing Company and Thiokol Propulsion. This unique and innovative system could increase U. S. military tactical responsiveness and expand civil and commercial launch capabilities. Envisioned as a possible launch system for the U. S. Air Force's proposed Space Maneuver Vehicle(SMV), AirLaunch would lift approximately 7500 lb.(3 kg.) to low Earth orbit(LEO), with launch-on-demand rapid response as a primary goal.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement. [...] l'Air Launch System (ALS), présente comme un système de lancement aéroporté disponible en 48 heures, insensible aux aléas climatiques, capable de tirer vers l'orbite basse sur toute inclinaison des charges utiles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
OBS

The LACV-30 [lighter air cushioned vehicle] hovercraft can be transported by ship, truck, aircraft, or rail allowing for rapid response to any situation. It is deployable on oceangoing ships and requires no docks, ports, berthing or cargo mover system. This hovercraft comes with a complete support system. The LACV-30 transportation system includes maintenance, technical assistance and training of operators and crew tailored to your requests.

PHR

Lighter air cushioned vehicle (LACV).

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
OBS

Le NAVIPLANE N300 est un véhicule sur coussin d'air de taille intermédiaire conçu pour le transport de passagers ou de frêt. Sa spécificité est la navigation en eaux peu profondes, interdite aux bâteaux du fait de leur tirant d'eau. Il est adapté aux liaisons vers les îles ou la traversée d'estuaires, bras de mer, rivières, lacs ainsi qu'au service côtier avec des creux de vague jusqu'à 1,50 mètre. [...] Chacune des deux turbines entraîne deux ventilateurs de sustentation et une hélice de propulsion à pas variable. Les quatre ventilateurs créent sous la coque un coussin d'air maintenu par une jupe périphérique souple. Le véhicule évolue à 15 cm au-dessus de la surface portante (eau ou sol). Huit jupes coniques internes assurent la stabilité de l'ensemble en cas de surface portante non plane (relief ou creux de vague). La sustentation utilise environ 1/3 de la puissance totale, les 2/3 servant à la propulsion.

PHR

Véhicule sur coussin d'air de taille intermédiaire.

Terme(s)-clé(s)
  • naviplane

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A quick response fire fighting vehicle.

OBS

... types of rescue and fire fighting vehicles provided at an aerodrome so as to effectively deliver and deploy the agents specified for the aerodrome category should be in accordance with the following Table: ....

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Véhicule de lutte contre l'incendie employé dans les interventions rapides.

OBS

[...] les types de véhicules de sauvetage et d'incendie à prévoir sur un aérodrome pour assurer effectivement l'application des agents extincteurs [...] devraient être conformes au tableau suivant : [...] véhicule d'intervention rapide, véhicule lourd [...].

OBS

véhicule d'intervention rapide; VIR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Transport
OBS

Wording on the MOBILE 3 vehicle : Emergency Response Mobile 3

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par rail
OBS

Inscription apparaissant sur le véhicule. Rens. fourni par M. Gagnon (6624), agent - Marchandises dangereuses.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :