TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This [research] paper investigates if WIG [wing in ground effect vehicle] technology is a viable solution to improve the aerodynamic performance of an amphibious hovercraft which can be used in maritime search and rescue operations to save lives more quickly.  2, fiche 1, Anglais, - amphibious%20hovercraft

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parking is a universal pain point for drivers. People are frustrated and stressed during the search for a vacant parking area, with city drivers spending 30% of their time looking for spaces.... Taking public transportation, such as buses and the metro, can help reduce parking-related congestion and air pollution. Nonetheless, private vehicles are still used for convenience. To reduce carbon emissions, we could replace all fuel-consuming vehicles with electric ones. Congestion would still be caused by the cruising of a vehicle to find a vacant parking space, even if we used electric vehicles.  3, fiche 2, Anglais, - parking%20congestion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

improper search of a person, improper search of a vehicle  2, fiche 3, Anglais, - improper%20search

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

fouille injustifiée d'une personne, fouille injustifiée d'un véhicule  2, fiche 3, Français, - fouille%20injustifi%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The AFFV [aerial fire fighting vehicle] is required to fight multi-storey fires at Royal Canadian Air Force air bases, including the use of telescopic ladders. The AFFV is also required to respond to elevated height hazard incidents(including fires in ammunition and fuel containment areas), elevated search and rescue situations, casualty evacuation at height and fire prevention operations at height across main operating bases.  2, fiche 4, Anglais, - aerial%20firefighting%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Sydney Airport Aviation Rescue and Fire Fighting (ARFF) service in Australia has received a new aerial firefighting vehicle for the effective handling of emergency incidents. The new vehicle will join a fleet of specialist fire vehicles and water rescue craft based at the airport. The vehicle will allow firefighters to quickly and safely access the upper decks of an A380 aircraft to provide assistance to passengers in an emergency.  1, fiche 4, Anglais, - aerial%20firefighting%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'AFFV [véhicule aérien d’extinction d’incendie] doit également intervenir dans des incidents comportant des dangers en hauteur (notamment des incendies dans des aires de confinement du carburant ou des munitions), dans les situations de recherche et de sauvetage, d’évacuation des blessés et des opérations de prévention de la propagation d’incendie en hauteur qui se produisent sur les bases principales d’opérations.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20d%26rsquo%3Bextinction%20d%26rsquo%3Bincendie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The vehicle is fitted with a high-resolution sonar for use in the mid-course search and final target-approach phases, and a low-light TV camera(with associated searchlights) to assist in manoeuvring in the target area.  1, fiche 5, Anglais, - high%2Dresolution%20sonar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le submersible est doté d'un sonar à pouvoir séparateur élevé (utilisé dans la phase intermédiaire de recherche et dans la phase finale d'approche), et d'une caméra de [télévision] à bas niveau de lumière associée à des phares.  2, fiche 5, Français, - sonar%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A line of rescuers, formed along a contour and facing uphill, organized to probe the snow with poles to locate an avalanche victim.  4, fiche 6, Anglais, - probe%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A probe line is a coordinated and systematic three-dimensional group search for a victim of an avalanche. The patterns differ for coarse probing, fine probing, and vehicle probing. Working a probe line is slow and tedious : It is close to the last resort when a visual search of the surface, a transceiver search, spot probing, and dog searches have been unsuccessful.  5, fiche 6, Anglais, - probe%20line

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Spot-probe ... any small, likely deposits. Repeat, until you are confident the buried person is not in these areas. If spot-probing is unsuccessful, set up a line of probers, again considering the last seen point and estimated trajectory.  3, fiche 6, Anglais, - probe%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La vague de sondage doit être limitée en nombre afin de permettre un contrôle réellement efficace par le chef de vague (15 à 20 sondeurs). [...] Les personnes sont alignées «épaule contre épaule», ce qui garantit la cohésion de la vague de sondage et son maintien de façon simple et durable. [...] Les sondes sont tenues verticalement et alignées entre les pieds de chaque sondeur. [Au] commandement «Sondez», la sonde est enfoncée verticalement de deux mètres. [Au] commandement «En avant», les sondeurs avancent et se mettent en position de sondage, les pieds de part et d'autre de la sonde comme précédemment, jusqu'au commandement suivant : «Sondez». Cette méthode garantit un déplacement effectif de 50 cm, et constitue de fait une grille de 50 cm par 50 cm.  2, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20sondage

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Former une chaîne de sondage.  3, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20sondage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This weapon would initially be carried as an eigth-round load on the standard M987 chassis, then later as two six-round packs on the M993(multilaunch rocket system vehicle), which would be equipped with an infrared search and track set.  4, fiche 7, Anglais, - infrared%20search%20and%20track%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Exact knowledge of the position of a vehicle is a fundamental problem in mobile robot applications. In search of a solution, researchers and engineers have developed a variety of systems, sensors, and techniques for mobile robot positioning. This article provides a review of relevant mobile robot positioning technologies. The article defines seven categories for positioning systems :(1) Odometry,(2) Inertial Navigation,(3) Magnetic Compasses,(4) Active Beacons,(5) Global Positioning Systems,(6) Landmark Naviagtion, and(7) Model Matching.  2, fiche 8, Anglais, - robot%20positioning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Positionnement du robot en azimut.  1, fiche 8, Français, - positionnement%20du%20robot

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol