TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A traffic technician is a skilled worker who specializes in the technical aspects of studying and controlling vehicle traffic. They sometimes work on newly constructed roads, but typically perform more duties that are related to the maintenance of roads. Traffic technicians are specialists who work under the guidance of a civil engineer in most cases.  1, fiche 1, Anglais, - traffic%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] pouvoir contrôler, à partir du centre de gestion de la mobilité[, les] feux de circulation [...] Une opération qui peut être préprogrammée, mais qui peut aussi être ajustée en tout temps par un technicien en circulation.  1, fiche 1, Français, - technicien%20en%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short vehicle inspection that a paramedic working in a high-density area must do prior to the start of his or her working shift.  1, fiche 2, Anglais, - vehicle%20inspection%20for%20high%2Ddensity%20area%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This limited vehicle inspection follows a comprehensive inspection completed by a technician.  1, fiche 2, Anglais, - vehicle%20inspection%20for%20high%2Ddensity%20area%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrôle que doit effectuer un chauffeur d'ambulance dont le territoire de travail est une zone densément peuplée avant la mise en route de son véhicule.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette vérification du véhicule par l'ambulancier se fait à partir d'une liste de contrôle assez courte parce qu'elle suit une inspection en plusieurs points effectuée par un technicien. L'ambulancier dont le territoire de travail est une zone peu densément peuplée fait une inspection plus approfondie, car son véhicule n'est pas vérifié par un technicien au préalable. On pourrait aussi parler d'une «vérification sommaire» (pour «hi inspection») et d'une «vérification approfondie» (pour «lo inspection»).  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus auprès d'un service d'ambulance.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part%20pour%20travail%20en%20zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol