TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEINLET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ramifying veinlet
1, fiche 1, Anglais, ramifying%20veinlet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ramifying veinlet : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 2, fiche 1, Anglais, - ramifying%20veinlet
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ramifying veinlet of gold. 3, fiche 1, Anglais, - ramifying%20veinlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filonnet ramifié
1, fiche 1, Français, filonnet%20ramifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'épidote distribuée dans la roche en amas et surtout en larges filonnets ramifiés d'un jaune vif. 2, fiche 1, Français, - filonnet%20ramifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filonnet ramifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - filonnet%20ramifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheeted veinlet zone
1, fiche 2, Anglais, sheeted%20veinlet%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With increasing proportion and thickness of wall rock slivers, laminated veins may also grade into sheeted veinlet zones. 1, fiche 2, Anglais, - sheeted%20veinlet%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone feuilletée à filonnets
1, fiche 2, Français, zone%20feuillet%C3%A9e%20%C3%A0%20filonnets
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec une augmentation du nombre et de l'épaisseur des copeaux des roches encaissantes, les filons laminés peuvent passer de manière progressive à ce qui apparaîtra comme des zones feuilletées à filonnets. 1, fiche 2, Français, - zone%20feuillet%C3%A9e%20%C3%A0%20filonnets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stringer
1, fiche 3, Anglais, stringer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- string 2, fiche 3, Anglais, string
correct
- stringer veinlet 3, fiche 3, Anglais, stringer%20veinlet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral veinlet or filament, usually one of a number, occurring in a discontinuous subparallel pattern in host rock. 4, fiche 3, Anglais, - stringer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These auriferous quartz lodes have quartz veins issuing from them in various directions across the country as leaders, flat veins, etc. They sometimes form themselves into irregular masses of veins, at other times they appear as massive bodies of quartz rocks which dwindle into strings that serve as the connecting links with some other quartz blocks. 2, fiche 3, Anglais, - stringer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Small stringers and dykes of massive ilmenite extend from the main ilmenite mass through the marginal zones into the anorthosite. 2, fiche 3, Anglais, - stringer
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The ores ... consist of massive stringers and lenses of pyrrhotite-dominated Ni-Cu sulphides ... that are commonly concentrated in depressions at the base of the Footwall Breccia host ... 5, fiche 3, Anglais, - stringer
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Stringer of massive sulphide. 5, fiche 3, Anglais, - stringer
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Quartz, sulphide stringer. 5, fiche 3, Anglais, - stringer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traînée parallèle
1, fiche 3, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filonnet 2, fiche 3, Français, filonnet
correct, nom masculin
- petit filon 3, fiche 3, Français, petit%20filon
correct, nom masculin
- cordon 4, fiche 3, Français, cordon
nom masculin
- crin 4, fiche 3, Français, crin
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les granites stannigènes [...] peuvent présenter une texture et une structure assez caractéristiques. Ainsi les granites «ultimes» [...] du Cameroun montrent une texture équigranulaire, avec du microcline perthitique à albite en «strings» c'est-à-dire en traînées parallèles [...] 5, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La minéralisation [...] consiste en lentilles et filonnets de sulfures de Ni-Cu massifs à prédominance de pyrrhotite [...] qui sont fréquemment concentrés dans des dépressions à la base de l'unité hôte (Brèche du mur) [...] 3, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Filonnet de quartz, de sulfures massifs. 3, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Filonnet sulfuré. 3, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Cordon de quartz. 6, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anastomosing stringer
1, fiche 4, Anglais, anastomosing%20stringer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- merging veinlet 1, fiche 4, Anglais, merging%20veinlet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ore consists of anastomosing veins and stringers of massive sulphides. 1, fiche 4, Anglais, - anastomosing%20stringer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anastomosing stringer; merging veinlet : terms usually used in the plural. 2, fiche 4, Anglais, - anastomosing%20stringer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anastomosing stringers
- merging veinlets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filonnet anastomosé
1, fiche 4, Français, filonnet%20anastomos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- veinule anastomosée 1, fiche 4, Français, veinule%20anastomos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La minéralisation consiste en filons et filonnets anastomosés de sulfures massifs. 1, fiche 4, Français, - filonnet%20anastomos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
filonnet anastomosé; veinule anastomosée : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 4, Français, - filonnet%20anastomos%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- filonnets anastomosés
- veinules anastomosées
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dictyonite
1, fiche 5, Anglais, dictyonite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- diktyonite 1, fiche 5, Anglais, diktyonite
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Migmatite with reticulated character, i. e. with a veinlet network(...) 1, fiche 5, Anglais, - dictyonite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dictyonite
1, fiche 5, Français, dictyonite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Type de migmatite], la roche la moins transformée envahie par des filonnets ou des taches irrégulières de mobilisats (aplite, nébulite, granite à cordiérite). 1, fiche 5, Français, - dictyonite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :