TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELIGER LARVA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velum
1, fiche 1, Anglais, velum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two cilia-bearing semicircular folds found in the veliger larva of molluscs and used... for locomotion [and] feeding. 2, fiche 1, Anglais, - velum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélum
1, fiche 1, Français, v%C3%A9lum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- velum 1, fiche 1, Français, velum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les larves véligères de mollusques, expansion cutanée bordée de cils, placée au‑dessus de la bouche et divisée en lobes symétriques, qui sert à la locomotion et l'alimentation. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9lum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Embryology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oyster embryo
1, fiche 2, Anglais, oyster%20embryo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once fertilized, the egg begins to divide and within several hours … an oyster embryo is formed. … From between the shell protrudes a disk or velum which is covered with cilia and provides the veliger larva … When the veliger larva is approximately one third of a millimeter long, it is ready to end its free-swimming stage and set. In this process, it settles onto a firm, clean surface such as a rock, shell, [or] stake... 1, fiche 2, Anglais, - oyster%20embryo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Embryologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embryon d'huître
1, fiche 2, Français, embryon%20d%27hu%C3%AEtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Animal Biology
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pediveliger
1, fiche 3, Anglais, pediveliger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A veliger whose foot has become functional, and settlement is imminent. 1, fiche 3, Anglais, - pediveliger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
veliger : Molluscan planktotrophic larva that supersedes the trochophore, and in which the shell, foot, velum and other structures make their appearance. 2, fiche 3, Anglais, - pediveliger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Biologie animale
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédivéligère
1, fiche 3, Français, p%C3%A9div%C3%A9lig%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Véligère munie d'un pied, qui perd son aptitude à nager et se fixe à un substrat. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9div%C3%A9lig%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
véligère : Larve des mollusques marins (Gastéropodes ou Lamellibranches), caractérisée par une coquille dorsale et un voile muni de cils, le velum, et qui succède dans la plupart des cas à la larve trochophore. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9div%C3%A9lig%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- veliger
1, fiche 4, Anglais, veliger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- veliger larva 1, fiche 4, Anglais, veliger%20larva
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
More characteristic of marine gastropods is a free-swimming larval type called a veliger. The veliger larva is derived from a trochophore [larva] but represents a more complex form of development.... The characteristic feature of the veliger is the swimming organ, called a velum, which consists of two large semicircular lobes bearing long cilia. 1, fiche 4, Anglais, - veliger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- larve véligère
1, fiche 4, Français, larve%20v%C3%A9lig%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On sait que la larve des Gastéropodes est une trochophore très comparable à celle des Annélides (...) ou légèrement transformée en larve Véligère (...) 1, fiche 4, Français, - larve%20v%C3%A9lig%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :