TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pile of vellum(or parchment paper) leaves, between which laminæ of gold-leaf are placed to be beaten.  2, fiche 1, Anglais, - cutch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de feuillets de vélin que l'on a assemblé dans le but d'y enfermer de l'or battu.  3, fiche 1, Français, - caucher

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reproduction that will retain the same polarity as the previous generation or the original material; that is, tone for tone, black for black, white for white, negative for negative, or positive for positive with conventional processing (aka: Autopositive [Trademark]).  1, fiche 3, Anglais, - direct%20image%20print

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Film, vellum, paper.  2, fiche 3, Anglais, - direct%20image%20print

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paint in which the pigment is dissolved in water and bound by a colloid agent so that it adheres to the working surface when applied with the brush.  3, fiche 4, Anglais, - watercolor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Watercolour may be transparent or opaque and is usually applied to paper, but sometimes also to such materials as silk or vellum. The term arises because, in varying degrees, water is always used in the largest proportion and, in the purest application of the medium, twice-both to mix pigments and to dilute the colours...  2, fiche 4, Anglais, - watercolor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peinture à la détrempe dans laquelle les couleurs, solubles dans l'eau additionnée de gomme arabique ou d'une substance chimique en tenant lieu, sont appliquées sur un support de papier ou de carton.  1, fiche 4, Français, - aquarelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... mechanical pencils are filled with lead stock of the desired hardness... Graphite lead for vellum and polymer lead for drafting film are available. These leads do not need to be sharpened but may be "burnished" to a sharp point for particularly precise work.  1, fiche 5, Anglais, - graphite%20lead

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mine de crayon constituée de graphite, qui laisse sur le papier une trace noire que la gomme peut effacer.  1, fiche 5, Français, - mine%20de%20graphite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

portemine : cylindre creux dans lequel on place une mine de graphite, qu'on peut faire rentrer et sortir à l'aide d'un poussoir.  1, fiche 5, Français, - mine%20de%20graphite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A polyester film with a translucent matte surface. Available in various thicknesses, drafting film most commonly comes in .003" or .004" width.  2, fiche 6, Anglais, - drafting%20film

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Drawing done on vellum must be reduced and stored on microfilm for permanence. A more expensive solution is polyester drafting film. This film is translucent(frosted on one side or both sides) and exhibits excellent dimensional stability and printing qualities.  3, fiche 6, Anglais, - drafting%20film

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

White lightweight tracing paper called drafting vellum, on which pencil drawings can be made and from which prints can be produced, is used in most commercial drafting rooms.  1, fiche 7, Anglais, - pencil%20drawing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Même si un dessin au crayon, pour mise à l'encre, demeure un dessin préliminaire, il doit cependant être très exact puisqu'un dessin à l'encre est toujours moins précis qu'un dessin au crayon.  2, fiche 7, Français, - dessin%20au%20crayon

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La plus grande partie des dessins commerciaux sont faits au crayon. La plupart des impressions et des photocopies proviennent de tracés au crayon et tous les tracés à l'encre doivent être précédés d'un tracé au crayon. Il est donc évident que l'habileté au dessin commence par l'habileté au dessin au crayon.  3, fiche 7, Français, - dessin%20au%20crayon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

White lightweight tracing paper called drafting vellum, on which pencil drawings can be made and from which prints can be produced, is used in most commercial drafting rooms. Drafting vellum is not a permanent medium for drawings... Over time it will swell with humidity, crack with dryness, or yellow with age... A more expensive solution is polyester drafting film.  2, fiche 8, Anglais, - drafting%20vellum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol