TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The alighting of a spacecraft on the sea.  2, fiche 1, Anglais, - splashdown

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Splashdown occurs at a velocity of about 80 feet per second(24 meters per second). It's not exactly a smooth impact, but that's slow enough for the capsule to thwack into the ocean and absorb shock from the impact without damaging its structure, its payload or any astronauts inside.  3, fiche 1, Anglais, - splashdown

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retombée d'un vaisseau spatial dans une étendue d'eau, en général un océan.  2, fiche 1, Français, - amerrissage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dès l'amerrissage, les contrôleurs de vol du centre spatial Johnson de la NASA ont procédé à une série de vérifications en pleine mer afin de recueillir des données supplémentaires sur le comportement de la capsule Orion après sa rentrée atmosphérique.  3, fiche 1, Français, - amerrissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acción de posarse en la superficie del agua una cápsula o nave espacial al cabo de su retorno a la Tierra.  3, fiche 1, Espagnol, - amaraje

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To perform a safe controlled reentry, a spacecraft or aerospace vehicle must be capable of achieving a controlled dissipation of its kinetic and potential energies. The kinetic and potential energy values are determined by the returning object's velocity and altitude at the atmospheric reentry interface.  7, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20reentry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Retour dans l'atmosphère terrestre d'un véhicule spatial.  4, fiche 2, Français, - rentr%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rentrée atmosphérique contrôlée est un passage obligé pour les vols habités ou la réutilisation de véhicules spatiaux. L'objectif est de contrôler la descente grâce au freinage aérodynamique pour se poser au site d'atterrissage. L'énergie cinétique initiale se dissipe par frottement générant des échauffements très importants. Les charges thermiques et mécaniques le long de la trajectoire dépendent de la stratégie de descente et doivent rester compatibles avec le dimensionnement du véhicule.  5, fiche 2, Français, - rentr%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

amorcer la rentrée dans l'atmosphère  6, fiche 2, Français, - rentr%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el caso de las naves espaciales, el proceso de reentrada precisa de métodos especiales de protección contra el calentamiento aerodinámico. La parte frontal de la nave experimenta un considerable aumento de temperatura, llegando a ponerse al rojo vivo.  1, fiche 2, Espagnol, - reentrada%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a unit of both speed(scalar) and velocity(vector quantity, which includes direction). It expresses the distance in feet(ft) traveled or displaced, divided by the time in seconds(s).  3, fiche 3, Anglais, - foot%20per%20second

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The corresponding unit in the International System of Units (SI) is the meter per second.  3, fiche 3, Anglais, - foot%20per%20second

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

foot per second: designation usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - foot%20per%20second

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le pied par seconde [...] est une unité de vitesse (scalaire) et de vecteur vitesse. Elle exprime la distance en pieds, divisé par le temps en secondes.  1, fiche 3, Français, - pied%20par%20seconde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'unité correspondant au pied par seconde dans le Système international d'unités (SI) est le mètre par seconde.  4, fiche 3, Français, - pied%20par%20seconde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pied par seconde; pied/seconde : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 3, Français, - pied%20par%20seconde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The effect of barrel jump on the line of departure for different bullet velocities.  2, fiche 4, Anglais, - compensation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When barrel vibrations are at a positive phase at bullet exit, bullets of lower velocity project at a slightly higher angle, and bullets of higher velocity project at a slightly lower angle, than shots of normal velocity, resulting in a meeting of the trajectories at a certain range.  2, fiche 4, Anglais, - compensation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

compensation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 4, Anglais, - compensation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet du relèvement sur la ligne de départ pour différentes vitesses de balles.  2, fiche 4, Français, - compensation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quand les vibrations du canon sont à une phase positive à la sortie de la balle, les balles à basse vitesse sortent à un angle plus élevé et les balles à haute vitesse sortent à un angle moins élevé que les balles ayant une vitesse normale, ce qui produit une rencontre des trajectoires à une certaine distance.  2, fiche 4, Français, - compensation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

compensation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 4, Français, - compensation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laser velocimetry is an optical technique for velocity measurements; it is based on light scattering by tiny particles assumed to follow the flow, which allows the local fluid flow velocity and its fluctuations to be determined.  1, fiche 5, Anglais, - laser%20velocimetry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Une] technique optique telle que la vélocimétrie laser [permet] la mesure instantanée de particules traçantes en suspension dans un fluide. Aucune perturbation n'est ainsi introduite dans le fluide.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9locim%C3%A9trie%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures the velocity of individual particules non-intrusively in a flow field by using Doppler effect scatter light.  3, fiche 6, Anglais, - laser%20Doppler%20velocimeter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui permet la mesure non intrusive de la vitesse particulaire en mécanique des fluides en se basant sur l'effet Doppler.  4, fiche 6, Français, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20laser%20%C3%A0%20effet%20Doppler

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The effect atmospheric densities have at different altitudes on the velocity, and therefore the trajectory and accuracy, of a projectile.  2, fiche 7, Anglais, - altitude%20effect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At higher altitudes, the atmospheric density is lower.  2, fiche 7, Anglais, - altitude%20effect

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The altitude effect is negligible with small arms.  2, fiche 7, Anglais, - altitude%20effect

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

altitude effect: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 7, Anglais, - altitude%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Effet qu'a la densité atmosphérique, à diverses altitudes, sur la vitesse d'un projectile et par conséquent sa trajectoire et sa précision.  2, fiche 7, Français, - effet%20d%27altitude

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

À plus haute altitude, la densité atmosphérique est moindre.  2, fiche 7, Français, - effet%20d%27altitude

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'effet d'altitude est minime dans le cas des armes légères.  2, fiche 7, Français, - effet%20d%27altitude

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

effet d'altitude : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 7, Français, - effet%20d%27altitude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In IM-MS, ions are generated by pyrolysis, electrospray, laser desorption or others prior to entering a gas-filled mobility drift cell region. In this cell, ions drift at a velocity obtained from an electric field based upon their shapes, which allows for the separation of different shaped molecules. Therefore, IM-MS provides not only a new dimension of separation, but also shape information, because separation is based on the conformation of a molecule in addition to its mass.  1, fiche 8, Anglais, - ion%20mobility%20mass%20spectrometry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet non seulement de séparer des ions sur base de leurs m/z [rapport masse sur charge], mais également sur base de leurs mobilités ioniques respectives, c'est-à-dire de leur capacité à se déplacer dans un gaz sous l'action d'un champ électrique.  1, fiche 8, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20ionique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A horizontal shot with sufficient initial velocity may end up by creating an artificial satellite.... the scheme explaining the calculus of first cosmic velocity(satellization near Earth's surface).  3, fiche 9, Anglais, - satellization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fait de devenir le satellite d'un astre.  1, fiche 9, Français, - satellisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

satellisation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 9, Français, - satellisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combustion propagating through the initial medium at a subsonic velocity, driven by thermal conduction.  2, fiche 10, Anglais, - deflagration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

deflagration: designation and definition standardized by NATO; designation standardized by ISO and officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 10, Anglais, - deflagration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combustion se propageant à une vitesse subsonique dans le milieu initial, pilotée par conduction thermique.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9flagration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

déflagration : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation normalisée par l'ISO.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9flagration

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

déflagration : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe de travail de terminologie des munitions, par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9flagration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reacción de combustión rápida, con llama y sin explosión, de una sustancia que se propaga a toda su masa con una velocidad subsónica.  1, fiche 10, Espagnol, - deflagraci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A decomposition reaction in which the zone of chemical reaction propagates through the initial medium at a supersonic velocity behind a shock front.  2, fiche 11, Anglais, - detonation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

detonation: designation and definition standardized by NATO; designation standardized by ISO.  3, fiche 11, Anglais, - detonation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

detonation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 11, Anglais, - detonation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réaction de décomposition dans laquelle la zone de réaction chimique se propage à une vitesse supersonique dans le milieu initial derrière un front de choc.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9tonation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

détonation : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation normalisée par l'ISO.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9tonation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

détonation : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des armes légères, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9tonation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reacción de combustión de una sustancia que se propaga a toda su masa con una velocidad supersónica. Va acompañada por una onda de choque asociada al frente de [la] llama.  2, fiche 11, Espagnol, - detonaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, fiche 12, Anglais, - kinematic%20sensor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 12, Anglais, - kinematic%20sensor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, fiche 12, Français, - capteur%20cin%C3%A9matique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, fiche 12, Espagnol, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the new helmet will offer a higher level of protection against(mild traumatic brain injuries) from high velocity impacts and rotational loads.  1, fiche 13, Anglais, - rotational%20load

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Delta differential one-way ranging(delta-DOR) [:] For certain mission applications, especially targeting a landing site, it is also important to know the spacecraft position in the plane of the sky, which cannot be computed from the line-of-sight ranging data. Another method is needed to address this gap. This is differential one-way ranging(known as delta-DOR), a navigation capability that also benefits RS [radio science] in that the experiments data quality improves from optimizing the navigation solution. Delta-DOR is derived from the more general VLBI [very long baseline interferometric] measurements where two or more tracking stations on different continents are used to determine the position and velocity of the spacecraft in the plane of the sky.  1, fiche 14, Anglais, - delta%20differential%20one%2Dway%20ranging

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Δ" is the mathematical symbol for "delta."  3, fiche 14, Anglais, - delta%20differential%20one%2Dway%20ranging

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

delta differential one-way ranging; delta-differential one-way ranging; delta-DOR; delta differential one-way range; ΔDOR: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  5, fiche 14, Anglais, - delta%20differential%20one%2Dway%20ranging

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

technique différentielle de distance par triangulation; delta-DOR : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, fiche 14, Français, - technique%20diff%C3%A9rentielle%20de%20distance%20par%20triangulation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

"Path planning" can be defined as "generating a feasible path from a start point to a goal point. It usually consists of a set of connected points, "while "trajectory planning" is defined as "generating a time schedule for how to follow a path given constraints such as position, velocity and acceleration. "  1, fiche 15, Anglais, - trajectory%20planning

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

trajectory planning: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 15, Anglais, - trajectory%20planning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'un planificateur de trajectoire est de trouver une trajectoire sans collision permettant à un robot d'aller d'une configuration initiale à une configuration finale. Avant de décrire les principales méthodes de planifications existantes, nous introduisons une notion centrale en matière de planification de trajectoire : l'espace des configurations.  1, fiche 15, Français, - planification%20de%20trajectoire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

planification de trajectoire : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, fiche 15, Français, - planification%20de%20trajectoire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La planificación de trayectorias es un problema fundamental de la robótica y existen numerosos métodos para resolverlo. [...] RRT [Rapidly-exploring Random Trees] es un popular algoritmo de planificación de trayectorias que explora un espacio de búsqueda dado, y construye un árbol muestreando aleatoriamente puntos de dicho espacio y estableciendo conexiones entre sí. [...] RRT fue introducido [...] como una estructura de datos aleatoria para la planificación de trayectorias en espacios de búsqueda de alta dimensionalidad.  1, fiche 15, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20de%20trayectorias

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Earthworm robots fall in the broader class of bio-mimicking robots. The thrust for developing earthworm-like robots lies in the ability of an earthworm to venture through highly space constrict regions taking lesser amount of space for navigation. The robots inspired by earthworm’s locomotion characteristics are very useful in applications such as search and rescue operations under debris, surveillance and spying, inspection and maintenance in pipelines and medical uses like endoscopy ...  1, fiche 16, Anglais, - earthworm%20robot

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Earthworm-like robots are typically composed of a series of identical and radially symmetric segments that are actuated in specific wave patterns for high velocity or low cost of transport locomotion and which enable directional control.  3, fiche 16, Anglais, - earthworm%20robot

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

earthworm robot; worm robot; earthworm-like robot; worm-like robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  5, fiche 16, Anglais, - earthworm%20robot

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Robot ver de terre composé de plusieurs cellules comprenant chacune six actionneurs. Soumis à un voltage, ces derniers flambent et poussent sur la cellule voisine créant ainsi un robot articulé capable de ramper comme un ver [...]  1, fiche 16, Français, - robot%20ver%20de%20terre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

robot ver de terre : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  2, fiche 16, Français, - robot%20ver%20de%20terre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Los robots gusano utilizan el movimiento peristáltico como técnica de locomoción[;] este tipo de movimiento, al igual que el de arrastre con dos puntos de apoyo, permite a los robots desplazarse por tuberías, o entornos cilíndricos […]  1, fiche 16, Espagnol, - robot%20gusano

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ensembles may represent single pings or averaged groups of pings. For each ensemble, four major data variables are recorded for all four beams :velocity..., correlation..., echo intensity [and] percent good...  1, fiche 17, Anglais, - ensemble

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In testing, a means that allows the undamaged recovery of a fired bullet.  1, fiche 18, Anglais, - bullet%20recovery%20apparatus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Different means are needed for different cartridges depending on bullet composition, jacket thickness and velocity.  1, fiche 18, Anglais, - bullet%20recovery%20apparatus

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Water tanks and boxes filled with cotton are commonly used.  1, fiche 18, Anglais, - bullet%20recovery%20apparatus

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

bullet recovery apparatus; bullet recovery system: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 18, Anglais, - bullet%20recovery%20apparatus

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des essais de tir, dispositif permettant de récupérer une balle tirée sans l'endommager.  1, fiche 18, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20balles

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Divers dispositifs sont requis pour différentes cartouches selon la composition de la balle, l'épaisseur de son blindage et sa vitesse.  1, fiche 18, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20balles

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les réservoirs à eau et les boîtes remplies de coton sont les plus couramment employés.  1, fiche 18, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20balles

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

dispositif de récupération de balles; système de récupération de balles : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 18, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20balles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A table detailing a projectile’s flight characteristics.  2, fiche 19, Anglais, - ballistic%20table

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A ballistic table usually includes, but is not limited to, velocity, energy and mid-range trajectory at various distances from the muzzle.  2, fiche 19, Anglais, - ballistic%20table

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ballistic table: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 19, Anglais, - ballistic%20table

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tableau indiquant les caractéristiques de vol d'un projectile.  1, fiche 19, Français, - tableau%20de%20balistique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un tableau de balistique contient généralement, entre autres, des données relatives à la vitesse, l'énergie et la flèche et qui sont mesurées à diverses distances à partir de la bouche.  3, fiche 19, Français, - tableau%20de%20balistique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

tableau de balistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 19, Français, - tableau%20de%20balistique

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

table de balistique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, fiche 19, Français, - tableau%20de%20balistique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The capability of an aircraft or vehicle to periodically broadcast its identification, position and velocity, and other information derived from onboard systems.  2, fiche 20, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%2D%20broadcast%20out

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

automatic dependent surveillance - broadcast out; ADS-B out: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 20, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%2D%20broadcast%20out

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un aéronef ou d'un véhicule de diffuser périodiquement son identification, sa position et sa vitesse et d'autres informations provenant de systèmes de bord.  2, fiche 20, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20diffusion%20%26ndash%3B%20%C3%A9mission

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission; ADS-B émission : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 20, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20diffusion%20%26ndash%3B%20%C3%A9mission

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Glides and runs are intermediate habitat types that fall between riffles and pools. A glide is an area where the flow is... slow-moving [and] nonturbulent..., similar to that in a shallow canal. A glide is too shallow to be a pool, but the water velocity is too slow to be a run.  2, fiche 21, Anglais, - glide

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le plat est une zone de transition entre la fosse et le seuil. Il se situe souvent dans les portions rectilignes des cours d'eau. On peut diviser les plats en deux classes selon le type de courant présent, soit le plat courant [...] et le plat lentique [...] Le plat lentique est souvent situé en amont d'un obstacle ou d'un seuil. La vitesse de courant est faible et il y a peu ou pas de turbulence à la surface [...]  2, fiche 21, Français, - plat%20lentique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, fiche 22, Anglais, - vibration%20velocity

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, fiche 22, Français, - vitesse%20de%20vibration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hand tracking in VR [virtual reality] allows you to interact without needing VR controllers. Sensors capture data on the position, orientation, and velocity of your hands.  2, fiche 23, Anglais, - hand%20tracking

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui permet de détecter et d'analyser les mouvements des mains de l'utilisateur d'un univers de réalité virtuelle en trois dimensions, afin de lui permettre d'interagir avec cet univers.  3, fiche 23, Français, - suivi%20des%20mains

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le suivi de la main [permet au] système [de] savoir où fournir la sensation sur la main.  4, fiche 23, Français, - suivi%20des%20mains

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

suivi des mains : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  5, fiche 23, Français, - suivi%20des%20mains

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A biomedical sensor can be defined as a transducer for measuring a physiological variable. Examples of physiological variables include body temperature, blood flow, blood velocity, electromyographic(EMG) signals, electroencephalogram(EEG) signals, and electrocardiogram(ECG) signals.  2, fiche 24, Anglais, - biomedical%20sensor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs biomédicaux peuvent être classifiés par rapport à leur principe de fonctionnement comme capteur biomédical physique, capteur biomédical chimique et capteur biologique (ou biocapteur).  2, fiche 24, Français, - capteur%20biom%C3%A9dical

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, fiche 25, Anglais, - vibration%20isolation%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20des%20vibrations

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The product of mass and velocity.  2, fiche 26, Anglais, - momentum

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

momentum: The plural forms are "momenta" or "momentums."  3, fiche 26, Anglais, - momentum

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Produit de la masse par la vitesse.  2, fiche 26, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La quantité de mouvement est une grandeur physique qui est associée à la masse et à la vitesse d'un objet. On l'utilise pour étudier le comportement des objets qui entrent en collision les uns avec les autres.  3, fiche 26, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

quantité de mouvement : Ne pas confondre avec «impulsion», qui représente la quantité de mouvement transmise à un objet et qui est déterminée par une équation différente.  4, fiche 26, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Producto de la masa por la velocidad.  1, fiche 26, Espagnol, - impulso

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the detection of exoplanet biosignatures is expected to follow a trajectory where interesting and accessible(via remote sensing) planet candidates are identified, for example, by the TESS [Transiting Exoplanet Survey Satellite] mission... the PLATO 2. 0 mission... or ground-based radial velocity(RV) or transit surveys, followed by intensive characterization...  2, fiche 27, Anglais, - exoplanet%20biosignature

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[The theory formulated by Werner Heisenberg stating] that the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.  2, fiche 28, Anglais, - Heisenberg%27s%20uncertainty%20principle

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The uncertainty principle is one of the most famous (and probably [most] misunderstood) ideas in physics. It tells us that there is a fuzziness in nature, a fundamental limit to what we can know about the behaviour of quantum particles and, therefore, the smallest scales of nature.  3, fiche 28, Anglais, - Heisenberg%27s%20uncertainty%20principle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Théorie formulée par Werner Heisenberg énonçant que la position et la vitesse d'un objet ne peuvent être mesurées exactement en simultané, et ce, même d'un point de vue théorique.  4, fiche 28, Français, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Mal nommé, le principe d'incertitude de Heisenberg est plus correctement désigné aujourd'hui sous le terme des inégalités de Heisenberg. Ces inégalités nous indiquent les limites sur la pertinence de l'emploi des concepts d'ondes et de particules classiques pour décrire les phénomènes à l'échelle atomique, comme ceux portant sur les électrons et la lumière.  2, fiche 28, Français, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] radiocommunication service that provides for the determination of the position, velocity or other characteristics of an object or physical phenomenon, or for the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves...  2, fiche 29, Anglais, - radiodetermination%20service

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication qui sert à la détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou d'un phénomène physique, ou à l'obtention de renseignements relatifs à ces paramètres, grâce aux propriétés de propagation des ondes radio.  2, fiche 29, Français, - service%20de%20radiorep%C3%A9rage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Where railroads previously focused on moving trains, PSR shifts that focus to moving cars. So, instead of waiting for a long train to be built, trains are always moving and cars are picked up on schedule, regardless of train length. Velocity and train length are still important to railroads, but now, the focus on moving cars takes precedence.  3, fiche 30, Anglais, - precision%20scheduled%20railroading

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A line that is usually made of cord(as hemp, braided cotton twine) and that is used in gauging the speed of a ship or the velocity of a water current...  2, fiche 31, Anglais, - log%20line

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean.  3, fiche 32, Anglais, - sound%20velocity%20profile

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Sodars emit sound waves and detect the backscattered acoustic signal to measure atmospheric structure and, in the case of Doppler sodars, velocity.... Today sodars are used for operational monitoring of winds above normal tower heights at power plants and other pollution sources...  3, fiche 33, Anglais, - sodar

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

sodar: [a coined] word from "sound detection and ranging."  2, fiche 33, Anglais, - sodar

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sondeur atmosphérique à impulsions acoustiques, utilisé pour effectuer des télésondages.  2, fiche 33, Français, - sodar

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

sodar : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 33, Français, - sodar

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Equipo que emite impulsos sonoros y los recibe después de su difusión por la atmósfera a fin de determinar ciertas propiedades características de la atmósfera en función de la altitud.  1, fiche 33, Espagnol, - sodar

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The essence of the calibration process is to measure the output(voltage) of the probe at known velocities and temperatures. Then a curve can be fitted through the data points. This curve can be used in the real measurements to calculate the velocity from the output signal of the anemometer.... The calibrations are performed in a calibration tunnel, from which the geometry is accurately known(the outgoing flow is laminar). The velocity at the outlet of the tunnel is thus known with a high precision.  3, fiche 34, Anglais, - calibration%20tunnel

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... hot-wire anemometry... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire.... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire.  2, fiche 35, Anglais, - hot%20wire%20anemometry

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance.  1, fiche 35, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Doppler weather radar. For many years radar has been used to provide information about the intensity and extent of rain and other forms of precipitation.... A major improvement in the capability of weather radar came about when engineers developed new radars that could measure the Doppler frequency shift in addition to the magnitude of the echo signal reflected from precipitation. The Doppler frequency shift is important because it is related to the radial velocity of the precipitation blown by wind(the component of the wind moving either toward or away from the radar installation). Since tornadoes, mesocyclones(which spawn tornadoes), hurricanes, and other hazardous weather phenomena tend to rotate, measurement of the radial wind speed as a function of viewing angle will identify rotating weather patterns.  3, fiche 36, Anglais, - Doppler%20weather%20radar

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Un] radar météorologique à effet Doppler sert à évaluer l'intensité des perturbations et la distance à laquelle celles-ci se trouvent. Il est également capable de mesurer la vitesse et l'orientation du mouvement de ces perturbations.  2, fiche 36, Français, - radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20Doppler

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Laser anemometry is a technique for the measurement of velocity determined from the modulation of light scattered from particles, produced by their motion through an illuminated measurement volume. It is chiefly applied in hydrodynamics where fluid velocity is inferred from that of particles convected by the flow.  2, fiche 37, Anglais, - laser%20anemometry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de référence est mesurée par anémométrie laser. Cette technique optique permet de mesurer localement la vitesse du fluide grâce à de fines particules utilisées comme traceur de l'écoulement. Le principe consiste à interférer deux faisceaux laser à la position de mesure souhaitée, ce qui crée un volume de contrôle. Les particules traversant ce volume de contrôle diffusent un signal lumineux. La fréquence de ce signal permet de connaître la vitesse locale du fluide.  1, fiche 37, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20laser

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A machine for dyeing fabric in rope form in which the fabric is carried through a narrow throat by dye liquor circulated at a high velocity.  2, fiche 38, Anglais, - jet%20dyeing%20machine

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[The scientists] conducted a water flume investigation of mechanical draft cooling tower plume recirculation in which the approaching velocity profile was uniform across the test section with relatively low background turbulence as it approached the tower. This profile... produced much less turbulent mixing and diffusion of the effluent at lower wind speeds[, ] thus diminishing the dilution of the plume by the cooler ambient.  1, fiche 39, Anglais, - approaching%20velocity%20profile

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

velocity gate stealer; VGS : designations standardized by NATO.  3, fiche 40, Anglais, - velocity%20gate%20stealer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

voleur de fenêtre de vitesse : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 40, Français, - voleur%20de%20fen%C3%AAtre%20de%20vitesse

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

GPS [global positioning system] provides position and velocity information which are used to update INS [inertial navigation system] through an integration filter, a Kalman filter.  2, fiche 41, Anglais, - integration%20filter

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ultralow velocity zones(ULVZs) are mapped as geographically isolated zones of seismic anomalies detected on the core-mantle boundary.  2, fiche 42, Anglais, - ultra%2Dlow%20velocity%20zone

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] ces structures sont appelées des «zones de vitesse ultra-basse» [...] Ce sont des zones de matériau très chaud anormalement dense à la frontière entre le noyau et le manteau terrestre. Les ondes sismiques s'y déplacent jusqu'à 30 % plus lentement que dans les matériaux du manteau environnant [...]  2, fiche 42, Français, - zone%20de%20vitesse%20ultra%2Dbasse

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La estructura, conocida como zona de velocidad ultrabaja (ULVZ), se encuentra en el límite entre el núcleo fundido y sobrecalentado de la Tierra y el manto sólido, que se encuentra directamente debajo de las islas volcánicas Marquesas en la Polinesia Francesa en el Pacífico Sur.  1, fiche 42, Espagnol, - zona%20de%20velocidad%20ultrabaja

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.  3, fiche 43, Anglais, - continuous%20inkjet

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The maximal aerobic speed, otherwise known as MAS, is the lowest running speed at which maximum oxygen uptake (VO₂ max) occurs …  1, fiche 44, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

velocity at VO2 max : written velocity at VO₂ max.  2, fiche 44, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

vVO2 max: written vVO₂ max.  2, fiche 44, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de déplacement (à vélo, en course à pied, en patinage, en aviron, etc.) lorsque la consommation d'oxygène atteint, au cours d'un test progressif, sa valeur maximale [...]  1, fiche 44, Français, - vitesse%20a%C3%A9robie%20maximale

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Velocidad mínima requerida para alcanzar el máximo consumo de oxígeno.  1, fiche 44, Espagnol, - velocidad%20aer%C3%B3bica%20m%C3%A1xima

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Used as a disrupter, the spaced armour is the first contact for an incoming projectile. It is designed to deflect or detonate the incoming threat, reducing the velocity and optimum angle for penetration.  2, fiche 45, Anglais, - spaced%20armour

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Blindage] composé de plusieurs plaques séparées par un espace vide.  2, fiche 45, Français, - blindage%20espac%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le blindage espacé sert généralement à protéger le blindage principal d'un véhicule militaire contre différents types de projectiles.  3, fiche 45, Français, - blindage%20espac%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Superposición de blindajes con un espacio entre ellos.  1, fiche 45, Espagnol, - blindaje%20espaciado

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.  1, fiche 46, Anglais, - compressible%20plasma

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.  1, fiche 46, Espagnol, - plasma%20compresible

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[The] steady-state theory, in cosmology, [is] a view that the universe is always expanding but maintaining a constant average density, with matter being continuously created to form new stars and galaxies at the same rate that old ones become unobservable as a consequence of their increasing distance and velocity of recession.  2, fiche 47, Anglais, - steady%20state%20theory

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A] hypothetical subatomic particle whose velocity always exceeds that of light.  2, fiche 48, Anglais, - tachyon

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The existence of the tachyon, though not experimentally established, appears consistent with the theory of relativity, which was originally thought to apply only to particles traveling at or less than the speed of light.  2, fiche 48, Anglais, - tachyon

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Particule hypothétique, de vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide.  2, fiche 48, Français, - tachyon

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[Ils] purent démontrer qu'un objet ayant une masse imaginaire et se déplaçant plus vite que la vitesse de la lumière ne viole pas la théorie spéciale de la relativité d'Einstein. Ces particules plus rapides que la lumière et à masse imaginaire furent nommées tachyons.  3, fiche 48, Français, - tachyon

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The representation of a moving object in terms of its position, course, velocity and general characteristics.  1, fiche 49, Anglais, - tactical%20track

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The information is usually correlated from different sources.  1, fiche 49, Anglais, - tactical%20track

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

tactical track: designation standardized by NATO.  2, fiche 49, Anglais, - tactical%20track

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un mobile en termes de position, d'axe de progression, de vitesse ou de caractéristiques générales.  1, fiche 49, Français, - piste%20tactique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ces informations sont normalement corrélées à partir de sources différentes.  1, fiche 49, Français, - piste%20tactique

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

piste tactique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 49, Français, - piste%20tactique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The correspondence principle implies that any new theory in physics must reduce to preceding theories that have been proven to be valid. For example, Einstein's special theory of relativity satisfies the correspondence principle since it reduces to classical mechanics for velocities small compared with the velocity of light.  3, fiche 50, Anglais, - Bohr%27s%20correspondence%20principle

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le principe de correspondance de Bohr stipule qu'à la limite des grands nombres quantiques caractérisant les systèmes atomiques on doit retrouver les formules de la physique classique. Ce principe a permis en particulier de connecter les formules donnant les intensités du rayonnement des atomes quantiques avec les formules classiques.  1, fiche 50, Français, - principe%20de%20correspondance%20de%20Bohr

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... fragmentation warheads are designed to cause target damage through the creation of high velocity fragments.  2, fiche 51, Anglais, - fragmentation%20warhead

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Electric propulsion thrusters use electrical power provided by the spacecraft's solar panels to accelerate a propellant to high velocity creating a reaction which causes the movement of the spacecraft.  5, fiche 52, Anglais, - electric%20propulsion%20thruster

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les propulseurs électriques [...] produisent une faible poussée par rapport aux propulseurs chimiques.  2, fiche 52, Français, - propulseur%20%C3%A9lectrique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

To penetrate a target, KE projectiles rely on velocity and not an explosive charge.... Historical research indicates that KE projectiles are responsible for forty percent of tanks knocked out in battle. Because KE projectiles are normally fired at very high velocity, they have a very flat trajectory(flight path), a decreased time of flight, and increased hit probability. The effectiveness of KE projectiles decreases at longer ranges, since the projectiles slow down during long flights.  4, fiche 53, Anglais, - kinetic%20energy%20projectile

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

kinetic energy projectile; KE proj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 53, Anglais, - kinetic%20energy%20projectile

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

projectile à énergie cinétique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 53, Français, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

projectile à énergie cinétique; proj EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 53, Français, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol