TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.  1, fiche 1, Anglais, - compressible%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.  1, fiche 1, Espagnol, - plasma%20compresible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity.  1, fiche 2, Anglais, - node%20of%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc.  2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

constant velocity : A recording characteristic in which the stylus speed is held constant at all recorded frequencies. Recorded amplitude decreases as the frequency rises, at the rate of 6dB/octave.  2, fiche 3, Anglais, - constant%20velocity%20mechanical%20recording

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode d'enregistrement tel que, pour un signal sinusoïdal d'amplitude constante, la déformation du sillon ait une amplitude inversement proportionnelle à la fréquence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 3, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistrement mécanique à vélocité constante : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fully developed compression wave of large amplitude, across which density, pressure, and particle velocity change drastically.  2, fiche 4, Anglais, - shock%20wave

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wave sent out through the air by the discharge of the shot initiating an explosion. This wave travels with the velocity of sound ...  2, fiche 4, Anglais, - shock%20wave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vitesse avec laquelle s'opère le transfert d'énergie d'activation entre produits de décomposition et molécules non décomposées donc la vitesse avec laquelle une substance se décompose, amène à distinguer : - les substances dont la vitesse de décomposition est relativement faible et [...] les substances dont la vitesse de décomposition est extrêmement élevée et qui sont désignées sous le nom d'«explosifs détonants, ou brisants», leur décomposition appelée détonation se propageant dans la masse entière de la substance sous l'apparence d'une onde de choc, qui s'accompagne d'effets mécaniques destructeurs.  2, fiche 4, Français, - onde%20de%20choc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Circulation tests in the hydraulic stability loop have been conducted over a range of conditions from stable, to oscillatory with exponential decay, to self-sustaining oscillations of constant amplitude, to unstable oscillations with divergent amplitude. The oscillations at about 0. 4 cps [cycles per second] are recorded on all the pressure and velocity instruments.  1, fiche 5, Anglais, - stability%20loop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shock wave : Wave of high amplitude, in which the group velocity is higher than the phase velocity, leading to a steep wavefront.  1, fiche 6, Anglais, - steep%20wavefront

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les études sur cet animal [...] ont révélé que les dauphins possèdent un système sonar qui leur permet de se guider sous l'eau par «écholocation». Ils perçoivent des vibrations acoustiques de fréquence égale ou même supérieure à 50 kHz, et, d'autre part, ils émettent une série de sons dans un spectre de fréquences compris entre 200 Hz et 150 kHz environ, ces sons étant soit des impulsions à front raide, d'une durée inférieure à la milliseconde (clics), soit des ondes presque complètement sinusoïdales (sifflements).  2, fiche 6, Français, - front%20raide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

antinode. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is a maximum, such as an antinode of pressure or an antinode of particle velocity.  1, fiche 7, Anglais, - antinode%20of%20pressure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ventre. Point (ligne, surface), où, dans un système d'ondes stationnaires, une grandeur caractéristique spécifiée a une amplitude maximale. Note : Le mot «ventre» doit être accompagné du nom de la grandeur (ventre de pression, de vitesse,..). [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, fiche 7, Français, - ventre%20de%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Surface-wave energy which travels along or near the surface of the ground. Usually characterized by relatively low velocity and low frequency but high amplitude. Ground roll tends to mask desired signals.  3, fiche 8, Anglais, - ground%2Droll

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Onde superficielle provoquée par les tirs sismiques et perturbant les enregistrements.  2, fiche 8, Français, - ground%2Droll

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bruit sismique comprend les parasites dus aux ondes de surface et aux ondes transversales (ground-roll).  3, fiche 8, Français, - ground%2Droll

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On pense que les ondes de Rayleigh constituent le principal composant du ground-roll.  1, fiche 8, Français, - ground%2Droll

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a recoil thrust. A sudden tricep contraction produces elbow extension which generates a force through the contact point (e.g. pisiform) ... followed immediately by a pectoralis contraction which creates the recoil effect.  2, fiche 9, Anglais, - recoil%20adjustment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The patient is in a neutral position, at rest and relaxed. The thrust is a dynamic adjustive thrust given in a specific direction with a specific depth, high velocity, and low amplitude.  3, fiche 9, Anglais, - recoil%20adjustment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une pression, un brusque relâchement, c'est le recoil de Palmer [...]  2, fiche 9, Français, - ajustement%20de%20recoil

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This adjustment is given in two ways : 1. With the patient in the neutral position, specific contact or contacts are taken on a vertebral process and the thrust is given in a specific direction... The thrust may be rapid with either a slow or fast release. 2. The adjustment is given by moving the patient in a specific direction to take out the active and passive motion at that level. The thrust is then given beyond the passive range of motion. It is possible to vary the velocity and depth or amplitude depending on the area being adjusted...  2, fiche 10, Anglais, - dynamic%20thrust

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol