TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The accumulation of money or goods in excess of immediate needs.  2, fiche 1, Anglais, - hoarding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reasons for hoarding include fear of a future shortage and expectation of a future rise in the price of the goods or in the money hoarded. In monetary theory, hoarding is considered to be any part of savings which is not used for investment. Thus, hoarding is a leakage in the income stream, taking money out of circulation and reducing total income. The larger the proportion of income hoarded in the form of money, the more slowly money turns over. The velocity of money in circulation varies inversely with the rate of hoarding.  2, fiche 1, Anglais, - hoarding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On entend en général, par ce terme le placement «stérilisé» de capitaux en bijoux, œuvres d'art, antiquités, or, signes monétaires conservés par devers soi. Ce placement non rémunéré, mais qui peut être aisément transformé en moyens de paiement, est pour son détenteur un moyen de conservation discutable en période calme, mais par contre susceptible de plus-values importantes dans les périodes troubles. Néanmoins cet emploi enlève à l'épargne nationale des ressources qui auraient pu être investies de manière productive.  3, fiche 1, Français, - th%C3%A9saurisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au sens strict, pour l'économiste, la véritable thésaurisation est celle de l'or.  4, fiche 1, Français, - th%C3%A9saurisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adquisición y tenencia de bienes materiales para mantenerlos fuera de la circulación y de la inversión, con fines de conservación de patrimonio o especulativos. El atesoramiento aumenta en situaciones de escasez o de riesgo de inestabilidad político-económica.  3, fiche 1, Espagnol, - atesoramiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

atesoramiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - atesoramiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In relative motion with respect to the Earth, the rate of change of the circulation(dC/dt) along a closed curve consisting always of the same fluid particles is equal to the number of isobaric-isosteric solenoids(N) enclosed by the curve, minus the product of twice the angular velocity of the Earth([omega]) and the rate of variation of the area(d[ sigma]/dt) defined by the projection of the curve on the equatorial plane : dC/dt=N-2[ omega] d[ sigma]/dt.  2, fiche 2, Anglais, - circulation%20theorem%20of%20Bjerknes

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le mouvement relatif par rapport à la Terre, la vitesse de variation de la circulation (dC/dt) le long d'une courbe fermée toujours formée des mêmes particules fluides est égale au nombre des solénoïdes isobares-isostères (N) enveloppés par la courbe, moins le produit du double de la vitesse angulaire de rotation terrestre ([oméga]) par le taux de variation de l'aire (d[sigma]/dt) définie par la projection de la courbe sur le plan de l'équateur : dC/dt = N - 2[oméga]d[sigma]/dt.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20la%20circulation%20de%20Bjerknes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En el movimiento relativo con respecto a la Tierra, la velocidad de la circulación (dC/dt) a lo largo de una curva cerrada, formada siempre por las mismas partículas de fluido, es igual al número N de solenoides isobaricoisostéricos rodeados por dicha curva menos el doble de la velocidad angular de la Tierra ([omega]) multiplicada por la velocidad de variación del área (d[sigma]/dt) definida por la proyección de la curva sobre el plano ecuatorial: dC/dt = N - 2[omega]d[sigma]/dt.  1, fiche 2, Espagnol, - teorema%20de%20la%20circulaci%C3%B3n%20de%20Bjerknes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Circulation tests in the hydraulic stability loop have been conducted over a range of conditions from stable, to oscillatory with exponential decay, to self-sustaining oscillations of constant amplitude, to unstable oscillations with divergent amplitude. The oscillations at about 0. 4 cps [cycles per second] are recorded on all the pressure and velocity instruments.  1, fiche 3, Anglais, - stability%20loop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Post-Keynesian neo-classical synthesis] holds(1) that both fiscal and monetary policies matter much,(2) that the velocity of circulation of money is induced to increase systematically when interest rates rise and make it economical for people to turn over their cash balances more rapidly, and(3) that open-market purchases which create new M for the community have their stimulating effects on GNP spending somewhat offset by the reduction in the liquid interest-bearing government bonds now held by the community...  1, fiche 4, Anglais, - post%2DKeynesian%20neo%2Dclassical%20synthesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

néoclassique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - synth%C3%A8se%20n%C3%A9oclassique%20post%2Dkeyn%C3%A9sien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An average velocity for each grid cell. This would be an attractive option if STFATE were used in conjunction with a circulation model.  1, fiche 5, Anglais, - circulation%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une valeur moyenne pour chacune des mailles. Ce choix pourrait être intéressant dans l'éventualité d'un couplage du modèle STFATE avec un modèle de circulation.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

This theory relates prices to money by relating the volume of production with the velocity of the circulation of money. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 6, Anglais, - quantity%20theory%20of%20money

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle, dans une économie donnée, le niveau des prix est en fonction directe de la quantité de monnaie en circulation.  1, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20quantitative%20de%20la%20monnaie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Teoría que expresa que el precio del dinero, como el de cualquier otro bien, se obtiene por la interacción entre la oferta y la demanda del mismo. La demanda de dinero se produce por su uso como medio de pago y de acumulación de riqueza. La gente desea tener una determinada cantidad de dinero en términos reales, por lo que todo crecimiento en la oferta monetaria se traducirá en un aumento del nivel general de precios. Para los defensores de esta teoría existe una relación entre el crecimiento de la masa monetaria en términos nominales y la inflación.  2, fiche 6, Espagnol, - teor%C3%ADa%20cuantitativa%20del%20dinero

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cooling by forced circulation of air at high velocity.  1, fiche 7, Anglais, - air%20blast%20cooling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Refroidissement par circulation forcée d'air à grande vitesse.  2, fiche 7, Français, - refroidissement%20par%20soufflage%20d%27air

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

After economists have invented the concept of velocity of circulation of money, they can rearrange its formal definition to get a new identity called the "quantity equation of exchange"(...)  1, fiche 8, Anglais, - quantity%20equation%20of%20exchange

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) from [the] definition [of the(income) velocity of circulation of money] comes the quantity theory of exchange identity(...)  1, fiche 9, Anglais, - quantity%20theory%20of%20exchange

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol