TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... hot-wire anemometry... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire.... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire.  2, fiche 1, Anglais, - hot%20wire%20anemometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance.  1, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The increase of coolant flow velocity and subcooling enhanced heat transfer coefficient at cladding surface during film boiling, which resulted in large decrease of maximum cladding temperature and film boiling duration, and consequently in the increase of fuel failure threshold energy.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%20cladding%20temperature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le refroidissement est conditionné par une autre butée technologique relative au combustible [du réacteur] : la température maximale de gaine, qui conditionne le taux de combustion maximal que le combustible pourra supporter; dans la technologie actuelle (gaines en acier austénitique du type 316), la température de gaine nominale est limitée à des valeurs comprises entre 620 et 650 °C.  1, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale%20de%20gaine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The density of liquids can be measured with acoustic techniques. This is done by measuring sound velocity and acoustic impedance of the liquid. The presented work describes a novel ultrasonic density sensor that determines the sound reflection coefficient to measure the acoustic impedance of the liquid. It aims to be suitable for industrial applications by achieving a high measurement accuracy while meeting the mechanical and chemical conditions of the process. The high accuracy is obtained with the help of an additional reference measurement inside the sensor.  2, fiche 3, Anglais, - density%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Densima X, «le premier capteur de densité à installation simple», selon la société Densiline, permet la mesure en permanence de la densité des liquides contenus dans des cuves ou dans des canalisations à faible débit et à faible pression.  1, fiche 3, Français, - capteur%20de%20densit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method for estimating evaporation, assuming that it is proportional to wind velocity(perhaps to a power less than one), to the difference of saturation vapour pressure corresponding to the water-surface temperature and the vapour pressure of the ambient air, and to an empirical mass-transfer coefficient.  2, fiche 4, Anglais, - mass%2Dtransfer%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de l'évaporation basée sur l'hypothèse qu'elle est proportionnelle à la vitesse du vent (peut-être à une puissance inférieure à 1), à la différence entre la tension de vapeur saturante correspondant à la température de la surface de l'eau et la tension de vapeur dans l'air ambiant, et à un coefficient empirique de transfert de masse.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20transfert%20de%20masse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de estimación de la evaporación, suponiendo que ésta es proporcional a la velocidad del viento (tal vez elevada a una potencia inferior a la unidad), a la diferencia de la presión de saturación de vapor correspondiente a la temperatura de la superficie del agua y a la presión de vapor ambiental, y a un coeficiente empírico de transferencia de masas.  1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20transferencia%20de%20masas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Determination of the water permeability of a geotextile using the constant head method-ASTM. This method can be used to determine both the coefficient of permeability, k, and the permittivity, [psi]. Preference is given, however, to the permittivity because the k-value is directly related to the thickness of the geotextile and the thickness varies strongly from geotextile to geotextile. Permittivity is defined as the filter velocity per unit of hydraulic gradient.  1, fiche 5, Anglais, - constant%20head%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The principal types of apparatus for determining the coefficient of permeability of soil samples are ... the constant-head permeameter ... and the falling-head permeameter ... .  3, fiche 5, Anglais, - constant%20head%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Perméamètres : Appareils de laboratoire destinés à mesurer le coefficient de perméabilité d'un échantillon de sol. Perméamètre à charge constante, perméamètre à charge variable.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20du%20perm%C3%A9am%C3%A8tre%20%C3%A0%20charge%20constante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Constant head (constant pressure head) : charge constante.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20du%20perm%C3%A9am%C3%A8tre%20%C3%A0%20charge%20constante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coefficient related to the influence of the type of conduit material on velocity characteristics used in the Hazen-Williams formula.  2, fiche 6, Anglais, - Hazen%2DWilliams%20roughness%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coefficient exprimant l'influence du matériau de la canalisation sur la vitesse; il est utilisé dans la formule de Hazen-Williams.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20rugosit%C3%A9%20Hazen%2DWilliams

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of](...) the reference velocity pressure(...), the exposure factor(...), the gust effect factor(...), the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 7, Anglais, - external%20pressure%20coefficient

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d'un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de] (...) pression dynamique de référence (...), coefficient d'exposition (...), coefficient de rafale (...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 7, Français, - coefficient%20de%20pression%20ext%C3%A9rieure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of](...) the reference velocity pressure(...), the exposure factor(...), the gust effect factor(...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 8, Anglais, - shape%20factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d'un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de] (...) pression dynamique de référence (...), coefficient d'exposition (...), coefficient de rafale (...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 8, Français, - coefficient%20de%20forme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of](...) the reference velocity pressure(...), the exposure factor(...), the gust effect factor(...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 9, Anglais, - reference%20velocity%20pressure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d'un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de] (...) pression dynamique de référence (...), coefficient d'exposition (...), coefficient de rafale (...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 9, Français, - pression%20dynamique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of](...) the reference velocity pressure(...), the exposure factor(...), the gust effect factor(...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 10, Anglais, - exposure%20factor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d'un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de] (...) pression dynamique de référence (...), coefficient d'exposition (...), coefficient de rafale (...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 10, Français, - coefficient%20d%27exposition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The specified external pressure or suction due to wind on a building as a whole or on cladding shall be calculated [on the basis of](...) the reference velocity pressure(...), the exposure factor(...), the gust effect factor(...), [and] the external pressure coefficient for the cladding location considered or the shape factor for the building as a whole. The shape factor is equal to the algebraic difference of the external pressure coefficients for the windward and leeward sides of the building.  1, fiche 11, Anglais, - gust%20effect%20factor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La pression ou succion extérieure prévue exercée par le vent sur la totalité d'un bâtiment ou sur son revêtement doit être calculée [à partir de] (...) pression dynamique de référence (...), coefficient d'exposition (...), coefficient de rafale (...), [et] coefficient de pression extérieure, de la partie de revêtement considérée ou coefficient de forme du bâtiment tout entier. Ce dernier coefficient est égal à la différence algébrique des coefficients de pression extérieure des surfaces au vent et des surfaces sous le vent.  1, fiche 11, Français, - coefficient%20de%20rafale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The velocity obtained by measuring velocity at one or more depths on a vertical and applying a coefficient either directly or following some averaging process, to derive the mean velocity on that vertical.  1, fiche 12, Anglais, - measured%20mean%20velocity%20on%20a%20vertical

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vitesse que l'on obtient en mesurant la vitesse en un ou plusieurs points sur une verticale et en appliquant un coefficient soit directement soit en suivant une méthode de calcul de la moyenne, en vue de trouver la vitesse moyenne sur cette verticale.  1, fiche 12, Français, - vitesse%20moyenne%20mesur%C3%A9e%20sur%20une%20verticale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formula relating the mean velocity v of a stream to its hydraulic radius r, energy slope s and the channel roughness expressed by the Chezy coefficient c.  1, fiche 13, Anglais, - Chezy%20formula

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule exprimant la relation entre la vitesse v de l'eau, le rayon hydraulique r du cours d'eau, la perte de charge s et la rugosité du lit caractérisée par le coefficient du Chézy c.  1, fiche 13, Français, - formule%20de%20Ch%C3%A9zy

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol