TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The scientists] conducted a water flume investigation of mechanical draft cooling tower plume recirculation in which the approaching velocity profile was uniform across the test section with relatively low background turbulence as it approached the tower. This profile... produced much less turbulent mixing and diffusion of the effluent at lower wind speeds[, ] thus diminishing the dilution of the plume by the cooler ambient.  1, fiche 1, Anglais, - approaching%20velocity%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A psychrometer in which the wet- and dry-bulb thermometers are mounted upon a frame connected to a handle at one end by means of a bearing or a length of chain.  4, fiche 2, Anglais, - sling%20psychrometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The psychrometer may be whirled by hand to produce sufficient air velocity past the thermometer bulbs, particularly the wet bulb, to provide rapid evaporation from the wick and thus cooling of that bulb.  5, fiche 2, Anglais, - sling%20psychrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Psychromètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis, et que l'observateur fait tourner comme une fronde en vue d'assurer une bonne ventilation de l'organe sensible.  2, fiche 2, Français, - psychrom%C3%A8tre%20fronde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Psicrómetro unido a un hilo, cadena pequeña o soporte ligero que el observador hace girar como una honda para conseguir una buena ventilación del elemento sensible.  1, fiche 2, Espagnol, - psicr%C3%B3metro%20de%20honda

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anemometer used for measuring wind speed from the variations either in temperature or in resistance of a metal wire which is heated by an electric current and loses more heat as the wind increases.  4, fiche 3, Anglais, - hot%2Dwire%20anemometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hot-wire anemometer... is an important device used principally in research on air turbulence and boundary layers. There are two types, known as constant-voltage and constant-temperature. The cooling of an electrically heated fine wire placed in a gas stream which alters wire resistance depends on the fluid velocity. With the constant-voltage type, as soon as the gas starts flowing, the hot wire cools off, the voltage across a Wheatstone bridge connected to the wire is kept constant, and the calibrated galvanometer shows a reading related to the velocity.  5, fiche 3, Anglais, - hot%2Dwire%20anemometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre donnant la vitesse du vent d'après les variations de température et de résistance d'un fil métallique chauffé par un courant électrique et qui perd plus de chaleur à mesure que le vent augmente.  3, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les anémomètres à fil chaud, qui sont surtout utilisés pour mesurer les variations rapides de la vitesse du vent, un fil métallique chauffé électriquement est plus ou moins refroidi suivant la vitesse, par exemple dans un écoulement turbulent. On mesure la résistance électrique du fil, qui est fonction de sa température, donc de la vitesse du vent.  4, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] les anémomètres à fil chaud étant sensibles indifféremment aux fluctuations de la vitesse de l'air et aux fluctuations de température.  5, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento basado en las variaciones de temperatura y resistencia eléctrica de un filamento metálico calentado por una corriente eléctrica y que pierde más calor a medida que aumenta el viento.  1, fiche 3, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20filamento%20caliente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process of cooling at lower temperature and higher air velocity than in conventional chilling. Mainly used for meat.  1, fiche 4, Anglais, - quick%20chilling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de refroidissement par air, à température plus basse et vitesse d'air plus élevée que dans la réfrigération usuelle. Utilisée surtout pour la viande.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20rapide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

la réfrigération "rapide" dans une chambre moderne de réfrigération avec circulation forcée d'air à des températures voisines de 5 ° C. C'est la technique la plus utilisée actuellement.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20rapide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heat transfer coefficients are shown as functions of downstream and transverse plate coordinates as determined experimentally for different blowing ratios near one and for levels of free stream turbulence from 1 percent to 17 percent of the free stream velocity. Heat transfer between the plate and the free stream is reduced by the film cooling at higher levels of free stream turbulence. Heat transfer is increased on the plate in the region between the film cooling jets at all levels of blowing ratio for one percent free stream turbulence. This undesirable augmentation of the heat transfer is modeled analytically and related to the axial vortices generated near the film cooling jet inlets. The strength of these vortices and the subsequent heat transfer increases are related to the blowing ration.  1, fiche 5, Anglais, - film%20cooling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Refroidissement d'une surface portée à très haute température (aube de turbine, tête de missile, etc.) par projection continue sur cette surface d'une couche mince de fluide réfrigérant.  1, fiche 5, Français, - refroidissement%20par%20film%20fluide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.  3, fiche 5, Français, - refroidissement%20par%20film%20fluide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cooling by forced circulation of air at high velocity.  1, fiche 6, Anglais, - air%20blast%20cooling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Refroidissement par circulation forcée d'air à grande vitesse.  2, fiche 6, Français, - refroidissement%20par%20soufflage%20d%27air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... during the period of flight, when the velocity has been sufficiently reduced, the air acts as a cooling agent and helps to solidify the rest of the liquid material, which then forms a crust.  1, fiche 7, Anglais, - crust

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] en fondant, [la météorite] prend une forme conique et se recouvre d'une croûte ayant une disposition régulière dans laquelle on reconnaît souvent à première vue le courant liquide qui s'échappait de la pierre.  1, fiche 7, Français, - cro%C3%BBte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The permissible sliding velocity of a spherical plain bearing is mainly dependant on the load, sliding contact surfaces, cooling arrangements and the lubrication.  1, fiche 8, Anglais, - sliding%20velocity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La vitesse de glissement admissible pour une rotule dépend surtout de la charge, de la nature des surfaces de glissement, des conditions de refroidissement et de la lubrification.  1, fiche 8, Français, - vitesse%20de%20glissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol