TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Off-take ditches direct flow from drainage ditches into stable vegetated areas(buffer strips) to reduce runoff volume and velocity, thereby reducing erosion potential [and to] remove sediment by filtering.  1, fiche 1, Anglais, - off%2Dtake%20ditch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un canal intercepteur est une dépression disposée avant une pente forte qui permet de rediriger l’eau. Le fond est stabilisé par un enrochement et les abords peuvent être recouverts de tapis végétaux.  1, fiche 1, Français, - canal%20intercepteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vertical filters with backwash... are washed solely by a current which passes through the filtering mass from the bottom upwards at a velocity sufficient to cause expansion of the filter medium.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20filter%20with%20backwash

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les filtres verticaux à retour d'eau ... sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut et à une vitesse telle qu'il en résulte une mise en expansion importante de la masse filtrante.  1, fiche 2, Français, - filtre%20vertical%20%C3%A0%20retour%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells-(...) called ’coherent processing intervals’(CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element-such as an aircraft moving into a particular cell-even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, fiche 3, Anglais, - coherent%20processing%20interval

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut (...) et appelés «intervalles de traitement cohérent» (ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau - tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné - même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, fiche 3, Français, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol