TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.  3, fiche 1, Anglais, - continuous%20inkjet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A... boom failure resulting from excessive current velocity [in which] the head wave formed upstream of the oil mass contained within a boom becomes unstable and oil droplets are torn off and become entrained in the water flow beneath the boom.  2, fiche 2, Anglais, - droplet%20breakaway

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les courants violents peuvent engendrer un deuxième type d'échappement, l'arrachement ou l'entraînement de gouttelettes. Dans ce cas, un bourrelet se constitue à la marge distale de la nappe retenue par la barrière; le courant déstabilise le bourrelet duquel il arrache et entraîne des gouttelettes. Si ces dernières ne sont pas suffisamment légères pour remonter sous la nappe, elles s'échappent sous la barrière.  2, fiche 2, Français, - arrachement%20de%20gouttelettes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The drop in the sum of pressure head, velocity head, and potential head between two points along the path of a flowing fluid.  8, fiche 3, Anglais, - head%20loss

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What engineers call head loss or lost head is more specifically the energy lost by a unit weight of water because of surface resistance within the conduit, mechanical energy being converted into nonrecoverable heat energy.  3, fiche 3, Anglais, - head%20loss

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

loss of head: term standardized by the British Standards Institution (British Standard No. 4118).  9, fiche 3, Anglais, - head%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la charge, correspondant à l'énergie dissipée au cours de l'écoulement.  2, fiche 3, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La perte de charge est une diminution de pression provoquée par la résistance à l'écoulement d'un fluide ou par perte d'énergie non convertible en travail utile.  3, fiche 3, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Si le tube a une rugosité constante sur toute sa longueur, la perte de charge est proportionnelle à la longueur [...]  4, fiche 3, Français, - perte%20de%20charge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipación de energía.  2, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20carga

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... it is convenient to express the losses due to sudden enlargement or contraction as a fractional part of a velocity head or as the equivalent of so many diameters of straight pipe.... with a sudden contraction the loss usually is somewhat less owing to a lesser amount of turbulence.  2, fiche 4, Anglais, - sudden%20contraction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étranglement : Réduction locale du passage : a) étranglement constant; b) étranglement réglable.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tranglement%20brusque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

’Reaction turbines’ exploit the pressure head of water; ’impulse turbines’ make use of the velocity of water allowed to accelerate down a long ’penstock’. In practice, of course, a reaction turbine will require the water to be moving through so that a velocity component is also exploited.  1, fiche 5, Anglais, - reaction%20turbine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).  2, fiche 5, Français, - turbine%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] en una turbina por reacción el fluido, que llena completamente [el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil], obra a la vez por su fuerza viva y por la presión que ejerce entre los dos elementos de la turbina.  1, fiche 5, Espagnol, - turbina%20por%20reacci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of pressure-tube anemometer, named after the inventor, in which the pressure head is located on the windward end of the wind vane so that it is kept facing into the wind.  3, fiche 6, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Dines Pressure Tube Anemometer is universally recognised as the most reliable and accurate instrument of its kind and has been adopted as standard by the British Meteorological Office and by meteorological stations world-wide. Dines Pressure Tube Anemometer consists essentially of a Head Assembly, a Velocity Recorder and a Direction Recorder, the IM100 records wind speed and wind direction simultaneously on a single chart. An important feature of the Dines, is that it records not only average wind velocity over a given time, but also variations in wind force, with the strength and frequency of gusts, providing valuable data on the internal structure of the wind.  2, fiche 6, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The suction head is mounted concentrically with the shaft, near the bearing that supports the vane, and develops a suction that is independent of wind direction. The pressure difference between the suction head and the pressure head is proportional to the square root of the wind speed and is measured by a specially designed float manometer with a linear wind scale.  3, fiche 6, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The Dines anemometer was first described by William Henry Dines in 1892 and had all the essentials of the final form of the pressure-tube anemometer. With various modifications, the Dines anemometer remained a useful wind measuring device into the 1960s.  3, fiche 6, Anglais, - Dines%20anemometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Selon leur principe de fonctionnement, les capteurs de la vitesse ou/et de la direction du vent peuvent être classés en quatre catégories. Ainsi, on distingue ceux qui sont sensibles [...] à la pression du fluide : le tube de Pitot ou l'anémomètre de Dines (ancienne version du tube de Pitot, largement utilisée dans les années trente pour les observations météorologiques) [...]  3, fiche 6, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Dines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A modified stable freefall position made by a skydiver drawing his arms back near his sides, which results in a head-low attitude.  2, fiche 7, Anglais, - delta%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The delta position is named so for its resemblance to the delta winged aircraft. This position allows the jumper to travel at maximum velocity and in a head down attitude. In a delta position the jumper keeps his body as straight as possible. The arms are held straight and drawn along the sides. Legs are kept straight and toes pointed. It is possible to arrive at speeds of 200 mph in a delta position.  3, fiche 7, Anglais, - delta%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This position increases rate of descent and horizontal movement.  2, fiche 7, Anglais, - delta%20position

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The curtain coater comes in two types :(1) pressure head and(2) gravity feed. The pressure head is essentially a V-shaped reservoir made airtight by a removable cover and fitted across the bottom with an adjustable gap. A variable-speed, positive-displacement pump sends adhesive into the reservoir. Spread control is determined by the width of the knife gap, the pump speed, and the viscosity of the glue... The gravity feed system is the forerunner of the pressure head. The application method is quite similar, with one important difference : the curtain velocity cannot be controlled. The curtain falls as a waterfall, the weight controlled by mass and height.  1, fiche 8, Anglais, - curtain%20coater

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

curtain coating: A method of glue application in which the veneer passes through a "curtain" of adhesive.  1, fiche 8, Anglais, - curtain%20coater

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Encolleuse à rideau [...] Principe de fonctionnement. Le système comporte : un bâti, un réservoir à produit pouvant être muni d'un dispositif de chauffage, une pompe, un filtre, une tête d'application, une goulotte de récupération, des canalisations reliant la pompe à la tête d'arrosage et la goulotte de récupération au réservoir, ainsi qu'un tapis transporteur pour les pièces à encoller. L'enduction du subjectile se réalise par passage de ce dernier à travers un rideau de produit. La tête d'application appelée également tête d'arrosage, est une sorte de réservoir [Elle] peut être d'exécution «ouverte» ou «fermée». En exécution ouverte, le rideau se forme par gravité; la quantité déposée dépend de l'ouverture des lèvres et de la vitesse de passage à travers le rideau de la pièce à traiter. En exécution fermée, on a la possibilité de travailler soit par gravité, soit sous légère pression ou dépression.  1, fiche 8, Français, - encolleuse%20%C3%A0%20rideau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The geodetic delivery head plus the additional head that is equivalent to the energy required to overcome friction(friction head) and the energy represented by the velocity of discharge(velocity head) in a pumped storage system.  1, fiche 9, Anglais, - manometric%20delivery%20head

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hauteur géodésique augmentée de la hauteur équivalente aux pertes.  3, fiche 9, Français, - hauteur%20manom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le profil de la ligne d'eau tout au long des ouvrages [de pompage des eaux usées] devra être établi avec [...] soin pour mettre en place des pompes dont la hauteur manométrique est celle nécessaire.  4, fiche 9, Français, - hauteur%20manom%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Altura manométrica de una bomba. Es la altura geodésica más la altura equivalente a las pérdidas de carga.  1, fiche 9, Espagnol, - altura%20manom%C3%A9trica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The sum of the elevation of the free surface above the bed and the velocity head based on the mean velocity at that section. [definition standardized by ISO]  2, fiche 10, Anglais, - specific%20energy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

specific energy: term standardized by ISO.  3, fiche 10, Anglais, - specific%20energy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Somme de la cote de la surface libre au-dessus du lit et de la hauteur dynamique calculée à partir de la vitesse moyenne dans cette section. [définition normalisée par l'ISO]  2, fiche 10, Français, - charge%20sp%C3%A9cifique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

charge spécifique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 10, Français, - charge%20sp%C3%A9cifique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Suma de la cota de la superficie libre por encima del lecho y de la altura de velocidad calculada a partir de la velocidad media en esa sección.  1, fiche 10, Espagnol, - energ%C3%ADa%20espec%C3%ADfica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sum of the elevation of the free surface of a stream above a horizontal datum, at a section, and the velocity head based on the mean velocity at that section.  2, fiche 11, Anglais, - total%20head

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 11, Anglais, - total%20head

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Somme de la hauteur de la surface libre d'un cours d'eau, en une section donnée, au-dessus d'un plan de référence, et de la charge dynamique calculée à partir de la vitesse moyenne dans cette section.  2, fiche 11, Français, - charge%20totale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

charge totale : normalisé par l'ISO.  3, fiche 11, Français, - charge%20totale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Suma de la altura de la superficie libre de un curso de agua por encima de un nivel de referencia horizontal, en una sección, y la altura de velocidad basado en la velocidad media en dicha sección.  1, fiche 11, Espagnol, - carga%20total

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Line joining the elevations to which water would rise in piezometric pipes placed in a conduit along the flow direction.  2, fiche 12, Anglais, - hydraulic%20grade%20line

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A hydraulic grade line is a line joining points whose vertical distances from the centroid of the cross section of the stream flowing in a closed channel are proportional to the pressures in the pipe at the point.  3, fiche 12, Anglais, - hydraulic%20grade%20line

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The energy grade line lies above the hydraulic grade line by a distance equal to the velocity head or mean kinetic energy per unit weight of flowing water.  4, fiche 12, Anglais, - hydraulic%20grade%20line

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ligne reliant les niveaux auxquels l'eau monterait dans des piézomètres implantés le long de la direction de l'écoulement.  2, fiche 12, Français, - ligne%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(La ligne de charge) se trouve au-dessus de la ligne piézométrique, à une hauteur correspondant à l'énergie de vitesse dans toutes les sections de l'écoulement.  3, fiche 12, Français, - ligne%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Línea que une las alturas que el agua alcanzaría en tubos piezométricos situados en un conducto a lo largo de la dirección del flujo.  1, fiche 12, Espagnol, - l%C3%ADnea%20piezom%C3%A9trica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A standing wave which advances upstream in an open conduit from a point where the flow has suddenly been stopped.  3, fiche 13, Anglais, - hydraulic%20bore

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The flowing water piles up in the channel against the obstruction that caused the stoppage, and as it reaches a height above the normal water surface approximately equal to its velocity head, the increased depth of water moves upstream in a wavelike shape, that is, a hydraulic bore.  3, fiche 13, Anglais, - hydraulic%20bore

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Onde qui progresse vers l'amont, dans un canal découvert, à partir d'une section où l'écoulement a été brusquement arrêté.  2, fiche 13, Français, - onde%20%C3%A0%20front%20raide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Onda transitoria o aumento rápido de la altura del agua en un cauce abierto debido a un cambio repentino en las condiciones del flujo.  1, fiche 13, Espagnol, - onda%20repentina

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Determination of the water permeability of a geotextile using the constant head method-ASTM. This method can be used to determine both the coefficient of permeability, k, and the permittivity, [psi]. Preference is given, however, to the permittivity because the k-value is directly related to the thickness of the geotextile and the thickness varies strongly from geotextile to geotextile. Permittivity is defined as the filter velocity per unit of hydraulic gradient.  1, fiche 14, Anglais, - constant%20head%20method

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The principal types of apparatus for determining the coefficient of permeability of soil samples are ... the constant-head permeameter ... and the falling-head permeameter ... .  3, fiche 14, Anglais, - constant%20head%20method

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Perméamètres : Appareils de laboratoire destinés à mesurer le coefficient de perméabilité d'un échantillon de sol. Perméamètre à charge constante, perméamètre à charge variable.  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20du%20perm%C3%A9am%C3%A8tre%20%C3%A0%20charge%20constante

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Constant head (constant pressure head) : charge constante.  3, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20du%20perm%C3%A9am%C3%A8tre%20%C3%A0%20charge%20constante

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Air gauges are of two types : the flow or column type which indicates air velocity, and the pressure type which indicates air pressure in the system.... [In the] column type air gauge... the air flows through a transparent tapered tube in which a float is suspended as a result of this air flow.... The air flowing through the gauge exhausts through the passages in the gauging head into the clearance between the head and the workpiece. The rate of flow is proportional to the clearance indicated by the position of the float in the column. The gauge is set to a master and the float is then positioned by means of an adjusting knob.  1, fiche 15, Anglais, - column%20type%20air%20gauge

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Dans un système débitmétrique,] l'indication de dimension est obtenue par la position en hauteur d'un flotteur se déplaçant devant une graduation, à l'intérieur d'un tube de verre conique. La hauteur du flotteur varie proportionnellement à la quantité d'air s'écoulant par unité de temps.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

That velocity is an open channel for which the velocity head equals one half the mean depth; the velocity in a channel at which the energy content of the fluid is a minimum; the velocity of a gravity wave.  2, fiche 16, Anglais, - Belanger%27s%20critical%20velocity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans un cours d'eau ou une canalisation, vitesse de l'écoulement lorsque le nombre de Froude est égal à l'unité.  1, fiche 16, Français, - vitesse%20critique%20de%20B%C3%A9langer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The loss of head attributable to obstructions, friction, changes in velocity, and changes in the form of the conduit.  2, fiche 17, Anglais, - hydraulic%20loss

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Perte d'énergie dans un ouvrage hydraulique causée par les obstacles, le frottement, les changements de section et de vitesse dans les conduites.  1, fiche 17, Français, - perte%20de%20charge%20hydraulique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The difference between the elevation corresponding to the pressure at the discharge flange of a pump and the elevation corresponding to the vacuum or pressure at the suction flange of the pump, corrected to the same datum plane, plus the velocity head at the discharge flange of the pump, minus the velocity head at the suction flange of the pump.  2, fiche 18, Anglais, - total%20dynamic%20head

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'élévation correspondant à la pression de la bride de refoulement d'une pompe et l'élévation correspondant au vide ou à la pression à la bride d'aspiration, par rapport au même niveau de référence, plus la hauteur de charge due à la vitesse à la bride de refoulement, moins la perte de charge due à la vitesse à la bride d'aspiration.  1, fiche 18, Français, - hauteur%20manom%C3%A9trique%20totale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

When pumping proceeds at required capacity from the source of supply, the vertical distance to the center of the suction end of a pump, plus velocity head, plus entrance and friction losses. Internal pump losses are not added.  2, fiche 19, Anglais, - dynamic%20suction%20lift

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans une pompe en marche, distance verticale de la source d'alimentation à l'entrée de la pompe, à laquelle s'ajoutent les hauteurs correspondant à l'énergie de vitesse, aux pertes par frottement et aux pertes produites à l'entrée du tuyau d'aspiration.  1, fiche 19, Français, - hauteur%20d%27aspiration%20dynamique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The energy contained in a stream of water, expressed in terms of head, referred to the bed of the stream. It is equal to the mean depth of water plus the velocity head of the mean velocity.  2, fiche 20, Anglais, - specific%20energy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Énergie d'un cours d'eau par unité de masse, rapportée à son lit, à savoir la hauteur d'eau plus la hauteur-vitesse correspondant à la vitesse moyenne.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9nergie%20sp%C3%A9cifique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A numerical quantity used to express the energy loss due to one or more sharp curves in a pipeline in terms of the velocity head of water flowing in the line.  2, fiche 21, Anglais, - curvature%20factor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique multipliant l'énergie de vitesse de l'écoulement, et exprimant la perte d'énergie due aux coudes et aux autres courbes d'une canalisation.  1, fiche 21, Français, - facteur%20de%20courbure

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The height of the hydraulic grade line above the center line of a conduit plus the velocity head of the mean-velocity water in that section.  2, fiche 22, Anglais, - energy%20head

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Hauteur représentant l'énergie totale d'un écoulement par rapport à un plan de référence. Pour une section donnée, elle se trouve au-dessus de la ligne piézométrique, à une hauteur correspondant à l'énergie de vitesse moyenne de la section.  1, fiche 22, Français, - charge%20totale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A nozzle, often used for sprinkling, which has a cup at the end of the nozzle and a ball within the cup. The jet issuing from the nozzle strikes the ball and is deflected sideways in all directions. When the nozzle is in operation, the ball is held close to the tip of the nozzle by atmospheric pressure, while the negative pressure head is caused by the high velocity of the sheet of water around the ball.  2, fiche 23, Anglais, - ball%20nozzle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ajutage comportant à son extrémité un évasement et une sphère à l'intérieur.  1, fiche 23, Français, - ajutage%20%C3%A0%20sph%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fixed or removable casting in a pump between the impeller and the casing with liquid passages designed to convert velocity head to pressure head.  2, fiche 24, Anglais, - diffusion%20vane

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans une pompe, pièce moulée, fixe ou mobile, entre l'impulseur et le carter, comportant des passages pour le liquide et conçue pour transformer la hauteur de charge due à la vitesse en hauteur de charge de pression.  1, fiche 24, Français, - aube%20de%20diffusion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... it is convenient to express the losses due to sudden enlargement or contraction as a fractional part of a velocity head or as the equivalent of so many diameters of straight pipe.... In the case of a sudden enlargement the loss cannot exceed the head required to produce the given change in velocity...  2, fiche 25, Anglais, - sudden%20enlargement

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Variations brusques de section. Considérons d'abord le cas d'un élargissement (...) On note d'abord l'existence d'une zone annulaire de fluide mort qui est séparée de l'écoulement proprement dit par une région tourbillonnaire intense.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9largissement%20brusque

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The energy grade line lies above the hydraulic grade line by a distance equal to the velocity head or mean kinetic energy per unit weight of flowing water.  1, fiche 26, Anglais, - energy%20grade%20line

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The total-energy line is the locus of points lying one velocity head above the hydraulic grade line.  2, fiche 26, Anglais, - energy%20grade%20line

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui passe par les points représentatifs des charges totales d'un écoulement. Elle se trouve au-dessus de la ligne piézométrique, à une hauteur correspondant à l'énergie de vitesse dans toutes les sections de l'écoulement.  3, fiche 26, Français, - ligne%20de%20charge

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol