TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.  3, fiche 1, Anglais, - headborne%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

’Reaction turbines’ exploit the pressure head of water; ’impulse turbines’ make use of the velocity of water allowed to accelerate down a long ’penstock’. In practice, of course, a reaction turbine will require the water to be moving through so that a velocity component is also exploited.  1, fiche 2, Anglais, - reaction%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).  2, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en una turbina por reacción el fluido, que llena completamente [el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil], obra a la vez por su fuerza viva y por la presión que ejerce entre los dos elementos de la turbina.  1, fiche 2, Espagnol, - turbina%20por%20reacci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The smallest possible impulsion generated by a thruster.  2, fiche 3, Anglais, - impulse%20bit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Performance measurements for a given thruster will rely on one of two different values : the total delivered impulse or the average thrust. Both are done via the measurement of the thrust stand dynamics. The impulse bit measurement involves measuring the velocity before and after a thruster pulse. An average thrust measurement involves either a measurement or a steady state deflection of the thruster arm.  3, fiche 3, Anglais, - impulse%20bit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La plus petite impulsion possible que peut produire un impulseur.  2, fiche 3, Français, - impuscule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impulseur : Propulseur destiné à fournir des poussées de courte durée.  2, fiche 3, Français, - impuscule

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

impuscule : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 3, Français, - impuscule

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After separation from the main spacecraft the MAGION subsatellite has received decelerating velocity impulse about 0. 3 m/s directed along antisun direction.  2, fiche 4, Anglais, - velocity%20impulse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Soyouz et MIR sont séparés par la détente d'un système à ressort puis par l'allumage et le fonctionnement pendant trois minutes du système propulsif du Soyouz. Une impulsion de vitesse différentielle d'un mètre par seconde est alors donnée.  2, fiche 4, Français, - impulsion%20de%20vitesse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An insulating covering around the axon of a neuron, which increases the conduction velocity of the nerve impulse along the axon. It is formed from the cell membrane of a Schwann cell(in the peripheral nervous system) or of an oligo-dendrocyte(in the central nervous system).  2, fiche 5, Anglais, - myelin%20sheath

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gaine protectrice du système nerveux central.  1, fiche 5, Français, - gaine%20de%20my%C3%A9line

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If... each fluid maintained its own isentropic velocity regardless of drag, the trouble would... be transferred to the discs of the bladeless turbine and to the blades of the total flow impulse turbine which would be struck by two fluids at different velocities, so that the discs and blades could not move at an ideal speed to suit both fluids.  1, fiche 6, Anglais, - isentropic%20velocity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If a reaction turbine were used instead of an impulse machine the trouble would remain; for a high nozzle efficiency would mean that a blade speed suited to the steam velocity would be too high for the water velocity....  1, fiche 7, Anglais, - nozzle%20efficiency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol