TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY ION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ram-wake effect
1, fiche 1, Anglais, ram%2Dwake%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ram/wake effect 2, fiche 1, Anglais, ram%2Fwake%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ram/wake effect. When a spacecraft velocity is higher than or comparable to the ion acoustic velocity, it distorts the plasma environment it experiences, creating a void of particles behind it and often a build-up of particles before it. These effects are seen principally in the ionosphere. The ion acoustic velocity is the speed at which pressure differences are transmitted through a plasma... 2, fiche 1, Anglais, - ram%2Dwake%20effect
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ram wake effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de compression-sillage
1, fiche 1, Français, effet%20de%20compression%2Dsillage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- effet de compression sillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrohydrodynamic propulsion
1, fiche 2, Anglais, electrohydrodynamic%20propulsion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In applying the principles of electrostrictive hydrodynamics(electrohydrodynamics) it is immediately clear to the aeronautical engineer that a large electrode area is required. Just as a sailboat uses a sail, any vehicle utilizing electrohydrodynamic propulsion must employ a large ballistic electrode to integrate the pressure of plasma "winds" to provide lift or forward thrust. These so-called "electric winds" are ion flows, moving at relatively high velocity. The flows may take various patterns determined by 1) The manner in which the flows are generated, and 2) The curvature of the surfaces which confine them. 1, fiche 2, Anglais, - electrohydrodynamic%20propulsion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulsion électrohydrodynamique
1, fiche 2, Français, propulsion%20%C3%A9lectrohydrodynamique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sputter-ion pump
1, fiche 3, Anglais, sputter%2Dion%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sputter ion pump 2, fiche 3, Anglais, sputter%20ion%20pump
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sputter Ion Pump... This pump uses a cathode material such as titanium vaporized or sputtered by bombardment with high velocity ions. 2, fiche 3, Anglais, - sputter%2Dion%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vide
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe ionique à pulvérisation cathodique
1, fiche 3, Français, pompe%20ionique%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20cathodique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


