TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.  3, fiche 1, Anglais, - continuous%20inkjet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Water velocity was measured with a... water velocity meter...  2, fiche 2, Anglais, - water%20velocity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La charge hydraulique (la hauteur à laquelle l'eau grimpe le long d'une règle maintenue perpendiculairement à l'écoulement) a été utilisée comme substitut de la vitesse de l'eau [...]  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Magnetic Flow Meter : This type of sewage-flow meter is coming into increasing use at sewage lift stations... If a liquid conductor, the sewage or sludge, moves through a magnetic field a voltage is induced. The voltage will be directly proportional to the velocity of the liquid...  1, fiche 3, Anglais, - magnetic%20flow%20meter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le liquide dont on veut mesurer le débit est très chargé de matières en suspension (...) on utilise un compteur électromagnétique (...) L'eau (...) soumise à un champ magnétique (...) se comporte comme un conducteur électrique se déplaçant dans un champ magnétique. Une force électromotrice prend naissance dans l'eau et il apparaît (...) une différence de potentiel (...)  1, fiche 3, Français, - compteur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blood Velocity Meter. A continuous ultrasonic wave in the megahertz region is scattered as it passes through blood. The back-scattered part of the signal can be collected by a receiving transducer next to the transducer emitting the continuous waves, and the returning signal will be shifted in frequency in proportion to the velocity of the blood in the vessel. This Doppler frequency shift can be detected and applied to a frequency meter(e. g. zero crossing detector) or frequency analyzer to produce a signal proportional to blood velocity.  2, fiche 4, Anglais, - blood%20velocity%20meter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of gas or liquid flowmeter consisting of a diaphragm in which there is an orifice placed transversely across a pipe, the difference in pressure on the two sides of the diaphragm is a measure of flow velocity.  4, fiche 5, Anglais, - orifice%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An orifice meter is an inferential meter in which the fluid velocity and flowrate are inferred from the pressure drop occurring through the known area of an orifice plate. Specifically, orifice meter flow is calculated from the flowing gas pressure and temperature, differential pressure drop occurring across the restriction of the meter's orifice plate, the meter geometry including the meter tube's inside diameter and orifice plate bore, and the gas composition.  5, fiche 5, Anglais, - orifice%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Sharp-edged orifice meter.  3, fiche 5, Anglais, - orifice%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes utilisées sont en évolution permanentes. On utilise toujours le système classique des débitmètres à diaphragme ou à Venturi mais parallèlement aussi des compteurs volumétriques et les compteurs à turbine.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diaphragme : Membrane ou plaque dont on utilise la déformation élastique pour connaître ou pour commander le mouvement d'un fluide en contact avec l'une de ses parois.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Débitmètre à diaphragme à bord fin.  5, fiche 5, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A unit of dynamic viscosity of a fluid in which there is a tangential force of 1 newton per square meter resisting the flow of two parallel layers past each other when their differential velocity is 1 meter per second per meter of separation; equal to 10 poise....  1, fiche 6, Anglais, - poiseuille

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... used chiefly in France.  1, fiche 6, Anglais, - poiseuille

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité de viscosité dynamique dans le système M.K.S.A. (...) valant dix poises.  1, fiche 6, Français, - poiseuille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Effect in which the wave crest produced by a current meter and its suspension, moving forward, causes an increase in the height of the wetted cross-section and a consequential reduction of the relative velocity.  2, fiche 7, Anglais, - Epper%20effect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - Epper%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Effet selon lequel la crête de l'onde produite par le déplacement d'un moulinet et de son équipage provoque un accroissement de la hauteur de la section mouillée et par suite une diminution de la vitesse relative.  1, fiche 7, Français, - effet%20d%27Epper

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

effet Epper : Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - effet%20d%27Epper

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Efecto por el cual la onda producida por el movimiento de un molinete y del dispositivo del cual pende provoca un incremento del calado de la sección transversal mojada y consecuentemente una reducción de la velocidad relativa.  1, fiche 7, Espagnol, - efecto%20Epper

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tank containing still liquid through which the current-meter is moved at a constant velocity for rating the meter.  2, fiche 8, Anglais, - calibration%20tank

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bassin contenant un liquide au repos dans lequel des moulinets sont déplacés à vitesse constante pour les étalonner.  3, fiche 8, Français, - bassin%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tanque que contiene agua en reposo por la que se desplaza un molinete a una velocidad conocida, lo que permite su calibración.  1, fiche 8, Espagnol, - tanque%20de%20calibraci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The operation of developing for a given current meter the relationship between the revolutions of its wheel or screw per unit of time(usually a minute) and the velocity at which the meter travels through still water. With such a relationship established in graphical, algebraic, or tubular form, the velocity of water passing the meter when it is held in a stationary position can be determined.  1, fiche 9, Anglais, - rating%20of%20current%20meter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Essai d'un moulinet dans des conditions données pour déterminer la relation entre le nombre de signaux électriques venant du moulinet par unité de temps et la vitesse d'écoulement de l'eau.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9talonnage%20de%20moulinet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

turbine meter : A water meter of the velocity type used to measure flows of water in a pipeline in large or medium quantities. Not satisfactory for small flows.  2, fiche 10, Anglais, - turbine%20water%20meter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compteur muni d'une turbine dont la vitesse de rotation est proportionnelle à la vitesse du courant d'eau et, par conséquent, au débit. Ce genre de compteur n'est pas très exact pour les faibles débits, mais il est relativement robuste.  1, fiche 10, Français, - compteur%20%C3%A0%20turbine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol