TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, fiche 1, Anglais, - kinematic%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 1, Anglais, - kinematic%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, fiche 1, Français, - capteur%20cin%C3%A9matique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, fiche 1, Espagnol, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The outer space suit seen in all of the extravehicular activities which occurred on the moon.  3, fiche 2, Anglais, - integrated%20thermal%20micrometeoroid%20garment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It insulated the astronauts from harmful solar radiation and protected the inner pressure garment assembly from penetration by very small, high velocity space debris called micrometeorites.  3, fiche 2, Anglais, - integrated%20thermal%20micrometeoroid%20garment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Specific acoustic impedance is the complex ratio of the effective sound pressure at a point to the effective particle velocity at a point. The unit [of measure] is the... MKS rayl.  2, fiche 3, Anglais, - MKS%20rayl

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MKS: metre-kilogram-second.  3, fiche 3, Anglais, - MKS%20rayl

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'impédance acoustique spécifique […] est le quotient complexe de la pression sonore par la vitesse de vibration. [L'unité de mesure est] le rayl MKS […]  1, fiche 3, Français, - rayl%20MKS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MKS : mètre-kilogramme-seconde.  2, fiche 3, Français, - rayl%20MKS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Germans designed a gun with a bore actually tapering in diameter from breech to muzzle, and for ammunition they constructed a projectile with a tungsten core and a soft metal body that would deform and squeeze in the reducing bore. The combination of reduced base area and constant gas pressure increased the projectile's velocity, and the "taper-bore" or "squeeze-bore" gun proved formidable.  1, fiche 4, Anglais, - squeeze%2Dbore%20gun

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circular pattern of air current created by the movement of an airfoil through the air when the airfoil is generating lift.  4, fiche 5, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As an airfoil moves through the atmosphere in sustained flight, an area of high pressure is created beneath it and an area of low pressure is created above it. The air flowing from the high-pressure area to the low-pressure area around and about the tips of the airfoil tends to roll up into two rapidly rotating vortices, cylindrical in shape. These vortices are the predominant parts of aircraft wake turbulence and their rotational force is dependent upon the wing loading, gross weight, and speed of the generating aircraft. The vortices from medium to heavy aircraft can be of extremely high velocity and hazardous to smaller aircraft.  4, fiche 5, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

wing-tip vortex: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 5, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

vortex: The plural forms are "vortexes" and "vortices."  6, fiche 5, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance.  5, fiche 5, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent être caractérisés par de très grandes vitesses et mettre en danger les aéronefs plus petits.  5, fiche 5, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 5, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Squat refers to the increase of a ship's draught as a result of its motion through water. It is a hydraulic phenomenon whereby the water displaced creates an increase in current velocity past the moving hull causing a reduction in pressure resulting in a localised reduction of the water level and, consequently, in a settling of the vessel deeper in the water. For various reasons-having to do with hull design, trim and other physical and operational factors-squat may be different at the fore and aft.  2, fiche 6, Anglais, - squat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surenfoncement du navire par petits fonds dû à la vitesse.  4, fiche 6, Français, - accroupissement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le squat est l'augmentation du tirant d'eau d'un navire résultant du déplacement de celui-ci dans l'eau. Il s'agit d'un phénomène hydraulique par lequel l'eau déplacée crée une augmentation de la vitesse du courant le long de la coque en mouvement, causant ainsi une réduction de pression qui, à son tour, a pour effet de produire une baisse locale du niveau d'eau, permettant au navire de s'enfoncer plus profondément dans l'eau.  5, fiche 6, Français, - accroupissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tendencia del barco a reposar o a sentarse cuando comienza a moverse.  1, fiche 6, Espagnol, - asentamiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity.  1, fiche 7, Anglais, - node%20of%20pressure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc.  2, fiche 7, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Air flow switch-A pressure differential switch is used to prevent a heater from operating if there is no airflow across the heating elements. The switch is provided with a pitot tube to be installed into the duct, which makes it sensitive to velocity pressure as well as to static pressure. In applications where there is not enough pressure to activate a differential pressure switch, an electronic air flow sensor should be specified.  2, fiche 8, Anglais, - air%20flow%20switch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Interrupteur de débit d'air - Un interrupteur à différentiel de pression sert à empêcher le fonctionnement du serpentin quand le débit d'air est interrompu au travers des éléments. Cet interrupteur est fourni avec un tube de Pitot à installer dans le conduit, ce qui le rend sensible à la pression de vélocité et à la pression statique. Pour les installations où la pression n'est pas suffisante pour activer un interrupteur à différentiel de pression, il faudrait spécifier un détecteur électronique de débit d'air.  2, fiche 8, Français, - interrupteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... is a non-cardioselective beta-adrenergic blocking agent. The exact mechanism by which the dug exercises its anti-anginal effect is not certain, but it may reduce the hearts’ oxygen requirements by blocking catecholamine-induced increases in heart rate, systolic blood pressure and the velocity and extent of myocardial infarction.  2, fiche 9, Anglais, - nadolol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques dont l'action ne s'exerce pas uniquement sur le cœur.  2, fiche 9, Français, - nadolol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The drop in the sum of pressure head, velocity head, and potential head between two points along the path of a flowing fluid.  8, fiche 10, Anglais, - head%20loss

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What engineers call head loss or lost head is more specifically the energy lost by a unit weight of water because of surface resistance within the conduit, mechanical energy being converted into nonrecoverable heat energy.  3, fiche 10, Anglais, - head%20loss

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

loss of head: term standardized by the British Standards Institution (British Standard No. 4118).  9, fiche 10, Anglais, - head%20loss

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la charge, correspondant à l'énergie dissipée au cours de l'écoulement.  2, fiche 10, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La perte de charge est une diminution de pression provoquée par la résistance à l'écoulement d'un fluide ou par perte d'énergie non convertible en travail utile.  3, fiche 10, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Si le tube a une rugosité constante sur toute sa longueur, la perte de charge est proportionnelle à la longueur [...]  4, fiche 10, Français, - perte%20de%20charge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipación de energía.  2, fiche 10, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20carga

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The time rate at which the sound pressure level(or velocity, or sound-energy density level) is decreasing at a given point and at a given time. The practical unit is the decibel per second.  2, fiche 11, Anglais, - rate%20of%20decay%20of%20sound

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En un point donné d'une salle et à une fréquence donnée, diminution par unité de temps du niveau de pression acoustique en ce point.  2, fiche 11, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

taux de la décroissance : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 11, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The pressure at a point of stagnation(zero velocity) on a body around which fluid flows.  1, fiche 12, Anglais, - stagnation%20pressure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The frequency of a periodic process, wave system, etc, expressed in radians per second.  4, fiche 13, Anglais, - angular%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Acoustic phase velocity(equal to radian frequency divided by phase change per unit distance) and axial sound pressure level distribution measurements were made in the square ducts with the probe microphone.  5, fiche 13, Anglais, - angular%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Complex angular frequency.  6, fiche 13, Anglais, - angular%20frequency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forme d'onde de courte durée (relativement à l'échelle de temps adoptée) et dont les valeurs initiales et finales sont les mêmes.  3, fiche 13, Français, - pulsation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pulsation : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 13, Français, - pulsation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Blow-down turbines, also called "power-recovery turbines"(PRT), are the velocity type, which means that the velocity of the exhaust gases rather than the pressure of the gases is used to produce the power... Each of the three PRTs is powered by the exhaust gases...  3, fiche 14, Anglais, - power%2Drecovery%20turbine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Turbine qui tire son énergie des gaz d'échappement et est accouplée au vilebrequin.  1, fiche 14, Français, - turbine%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of compressor in which the flow of gas is caused to be moved radially away from the center, usually with a series of blades (called turbines), in order to be compressed. It is a type of nonpositive-displacement machine used in many application, including the transmission of natural gas through pipelines.  3, fiche 15, Anglais, - centrifugal%20compressor

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dynamic-type compressors are machines in which air or gas is compressed by the mechanical action of rotating vanes or impellers imparting velocity and pressure to the air or gas.... in a centrifugal compressor, flow is in a radial direction.  4, fiche 15, Anglais, - centrifugal%20compressor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Centrifugal compressors are often arranged in series to achieve multistage compression.  3, fiche 15, Anglais, - centrifugal%20compressor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De même que dans le cas d'un ventilateur, le rôle du diffuseur qui suit la roue mobile d'un étage de compresseur centrifuge consiste à réduire progressivement la vitesse du fluide et à augmenter ainsi la pression statique du fluide aux dépens de son énergie cinétique.  3, fiche 15, Français, - compresseur%20centrifuge

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Compresor en el que el gas o vapor es impulsado de forma tangencial mediante un rodete que gira en el interior de una carcasa en forma de voluta.  1, fiche 15, Espagnol, - compresor%20centr%C3%ADfugo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

wind tunnel : a tunnellike passage through which air is blown at a known velocity to determine the effects of wind pressure on an object(as an airplane part or model or a guided missile) placed in the passage.  3, fiche 16, Anglais, - wind%2Dtunnel%20model

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

wind-tunnel model: term standardized by ISO.  4, fiche 16, Anglais, - wind%2Dtunnel%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Étude des phénomènes de développement des ondes de choc sur modèles en soufflerie.  2, fiche 16, Français, - maquette%20de%20soufflerie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

maquette de soufflerie : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 16, Français, - maquette%20de%20soufflerie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] utilizando una técnica usada por primera vez en la industria aeroespacial, se realizaron pruebas aerodinámicas en un modelo de túnel aerodinámico con dinámica de fluidos computacional ejecutándose en súper ordenadores de alta velocidad.  1, fiche 16, Espagnol, - modelo%20de%20t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bernoulli's theorem. How pressure and velocity interact... General concept : The Bernoulli effect is simply a result of the conservation of energy. The work done on a fluid(a fluid is a liquid or a gas), the pressure times the volume, is equal to the change in kinetic energy of the fluid.  3, fiche 17, Anglais, - Bernoulli%27s%20theorem

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Théorème relatif à l'écoulement des fluides.  2, fiche 17, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Bernoulli

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En el flujo estacionario de un fluido perfecto incompresible, la suma de la presión y las energías cinética y potencial por unidad de volumen es la misma en cualquier punto de una línea de corriente.  1, fiche 17, Espagnol, - teorema%20de%20Bernoulli

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Centrifugal fan impellers produce pressure from two related sources :(1) the centrifugal force created by rotating the air column enclosed between the blades, and(2) the kinetic energy imparted to the air by virtue of its velocity leaving the impeller. This velocity in turn is a combination of rotative velocity of the impeller and air speed relative to the impeller.  1, fiche 18, Anglais, - centrifugal%20fan%20impeller

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie tournante qui est essentiellement composée des pales, du moyeu, du disque arrière de roue et, éventuellement, du disque avant de roue.  3, fiche 18, Français, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On distingue trois catégories principales de roues centrifuges correspondant à l'angle fait par la tangente aux pales à leur périphérie avec un rayon; les sens par rapport à la rotation et la valeur de cet angle détermine l'allure des courbes de pression et de puissance en fonction du débit. Les roues à pales couchées en arrière ou à réaction [...] Les roues à pales radiales [...] Les roues à pales couchées en avant [...]  2, fiche 18, Français, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

roue de ventilateur centrifuge : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  4, fiche 18, Français, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dilatancy theory has... been used in earthquake prediction. B. A. Bolt(1988) has shown that, as crustal rocks crack under the tectonic strain which precedes an earthquake, changes in pore pressure within the rock cause a temporary reduction in the velocity of the P waves.  1, fiche 19, Anglais, - dilatancy%20theory

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Théorie basée sur l'accroissement du volume des pores des roches dans les zones où un séisme se prépare.  2, fiche 19, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20dilatence

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

C'est essentiellement grâce à la formulation d'une théorie dite de la dilatence, théorie basée sur des observations faites en Union soviétique, que cette prévision a été rendue possible. Cette théorie concerne les ondes longitudinales, ondes séismiques associées à la contraction et la dilatation de la croûte terrestre avant que la surface ne reprenne sa forme initiale.  2, fiche 19, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20dilatence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An instrument that is inserted into a flowing fluid to measure the velocity pressure of the stream [and that is] commonly used to measure flow.  1, fiche 20, Anglais, - pilot%20tube

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A pilot tube functions by converting the velocity energy to pressure energy that can then be measured by a pressure gauge.  1, fiche 20, Anglais, - pilot%20tube

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument inséré dans un liquide en écoulement pour mesurer la pression de vélocité du jet [et qui est] utilisé généralement pour mesurer la vitesse d'écoulement.  1, fiche 20, Français, - tube%20de%20pilote

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le tube de pilote convertit l'énergie cinétique en énergie potentielle qui peut alors être mesurée à l'aide d'un manomètre.  1, fiche 20, Français, - tube%20de%20pilote

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A guide vane inside diffuser that assists in converting velocity into pressure.  2, fiche 21, Anglais, - diffuser%20vane

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The measurable aspects of sound in common use are : particle displacement; particle velocity; particle acceleration; sound pressure.  1, fiche 22, Anglais, - particle%20acceleration

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Écarts par unité de temps dans la vitesse de vibration d'une particule au passage d'une onde acoustique.  2, fiche 22, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20acoustique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fully developed compression wave of large amplitude, across which density, pressure, and particle velocity change drastically.  2, fiche 23, Anglais, - shock%20wave

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The wave sent out through the air by the discharge of the shot initiating an explosion. This wave travels with the velocity of sound ...  2, fiche 23, Anglais, - shock%20wave

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La vitesse avec laquelle s'opère le transfert d'énergie d'activation entre produits de décomposition et molécules non décomposées donc la vitesse avec laquelle une substance se décompose, amène à distinguer : - les substances dont la vitesse de décomposition est relativement faible et [...] les substances dont la vitesse de décomposition est extrêmement élevée et qui sont désignées sous le nom d'«explosifs détonants, ou brisants», leur décomposition appelée détonation se propageant dans la masse entière de la substance sous l'apparence d'une onde de choc, qui s'accompagne d'effets mécaniques destructeurs.  2, fiche 23, Français, - onde%20de%20choc

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Circulation tests in the hydraulic stability loop have been conducted over a range of conditions from stable, to oscillatory with exponential decay, to self-sustaining oscillations of constant amplitude, to unstable oscillations with divergent amplitude. The oscillations at about 0. 4 cps [cycles per second] are recorded on all the pressure and velocity instruments.  1, fiche 24, Anglais, - stability%20loop

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In the rigid-airfoil study, the airfoil is set to either torsional or flapping motion at different oscillatory frequencies. Different freestream Mach numbers and preset angles of attack are also included in the test matrix. Moreover, the test matrix also accounts for different positions of the wake flow survey rake, traversable in the airfoil downstream. A combination of these parameters must be used to locate a specific experimental data set.  1, fiche 25, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The prediction of these operating limits has been an area of active research at the NRC [National Research Council] Institute for Aerospace Research (NRC Aerospace) for the past decade. In addition to standard airwake flow survey capabilities, NRC Aerospace researchers have developed an unparalleled high-fidelity wind tunnel simulation of the helicopter/ship dynamic interface. The combination of a scaled powered rotor and a fuselage model mounted around a stiff, lightweight balance has led to a unique capability.  3, fiche 25, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A pressure rake probe was used to confirm the inlet endwall boundary layer thicknesses. Five-hole probe wake surveys were performed to determine loss coefficients and axial velocity ratios.  4, fiche 25, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

rake (peigne de mesure): A device consisting essentially of a row of pressure-measuring tubes or temperature-sensitive elements arranged like a rake or comb, used to sense the pressure or temperature at desired intervals in a fluid flow.  5, fiche 25, Anglais, - wake%20flow%20survey%20rake

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Peigne de mesure du sillage avec transducteur de pression intégré.  1, fiche 25, Français, - peigne%20de%20mesure%20du%20sillage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The behaviour of the shear velocity along a gravel-bed channel is investigated experimentally in the presence of a negative pressure gradient(accelerating flow).  1, fiche 26, Anglais, - gravel%2Dbed%20channel

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le comportement de la vitesse de cisaillement a été étudié expérimentalement en présence d’un gradient de pression négatif (écoulement accéléré) le long d’un canal à lit de gravier.  1, fiche 26, Français, - canal%20%C3%A0%20lit%20de%20gravier

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A form of gas or liquid flowmeter consisting of a diaphragm in which there is an orifice placed transversely across a pipe, the difference in pressure on the two sides of the diaphragm is a measure of flow velocity.  4, fiche 27, Anglais, - orifice%20meter

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An orifice meter is an inferential meter in which the fluid velocity and flowrate are inferred from the pressure drop occurring through the known area of an orifice plate. Specifically, orifice meter flow is calculated from the flowing gas pressure and temperature, differential pressure drop occurring across the restriction of the meter's orifice plate, the meter geometry including the meter tube's inside diameter and orifice plate bore, and the gas composition.  5, fiche 27, Anglais, - orifice%20meter

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Sharp-edged orifice meter.  3, fiche 27, Anglais, - orifice%20meter

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes utilisées sont en évolution permanentes. On utilise toujours le système classique des débitmètres à diaphragme ou à Venturi mais parallèlement aussi des compteurs volumétriques et les compteurs à turbine.  3, fiche 27, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

diaphragme : Membrane ou plaque dont on utilise la déformation élastique pour connaître ou pour commander le mouvement d'un fluide en contact avec l'une de ses parois.  4, fiche 27, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Débitmètre à diaphragme à bord fin.  5, fiche 27, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A pneumatic device which delivers concrete or mortar pumped under pressure through a hose and projects it at high velocity onto a surface.  1, fiche 28, Anglais, - shotcrete%20gun

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Machine avec laquelle on fait du gunitage.  2, fiche 28, Français, - guniteuse

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gunitage : Application pneumatique d'un mortier fluide (la gunite) pour la consolidation des parois de tunnels, galeries, réservoirs, ouvrages souterrains, etc. Le gunitage s'effectue par application de couches successives afin d'atteindre plusieurs centimètres d'épaisseur. Dans le bâtiment, le terme de gunitage s'applique à la protection des structures métalliques contre la corrosion.  3, fiche 28, Français, - guniteuse

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Departure in a fluid from a smooth or streamline flow with accompanying sinuosity.  2, fiche 29, Anglais, - macroturbulence

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

macroturbulence : Flood flows of great depth and high velocity are characterized by special turbulent flow phenomena that are exceedingly powerful. Macroturbulence phenomena include powerful upward vortices called kolks(intense shocks resulting from sudden pressure change known as cavitation) and powerful roller vortices oriented parallel to flow. These features provide enormous shear stresses and stream power to flood flows.  3, fiche 29, Anglais, - macroturbulence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

flood: A lake, stream, or other body of water that flows over its natural confining boundaries. During a flood, water flows out over land not normally covered with water.  3, fiche 29, Anglais, - macroturbulence

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Grand mouvement tourbillonnaire.  1, fiche 29, Français, - macroturbulence

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In fact, Bernoulli percolation may well be the earliest and simplest example of a successful investigation in statistical topology. The key of its success resides in the possibility of reducing a topological problem to a metric one.  1, fiche 30, Anglais, - Bernoulli%20percolation

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Bernoulli percolation clusters are modeled via explicit recursive fractals.  2, fiche 30, Anglais, - Bernoulli%20percolation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Bernoulli theorem states the relation between fluid pressure and fluid velocity along a streamline in the steady flow of a circumpressible, inviscid fluid.  3, fiche 30, Anglais, - Bernoulli%20percolation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On utilise le processus de percolation d'invasion pour démontrer des résultats relatifs à la percolation de Bernoulli.  1, fiche 30, Français, - percolation%20de%20Bernoulli

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In hydraulics, a device for measuring such factors as water-surface elevation, velocity of flow, water pressure, and precipitation.  3, fiche 31, Anglais, - gauge

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Instrument, appareil ou autre] dispositif permettant de mesurer soit le volume du fluide contenu dans une cuve, un récipient quelconque, soit le niveau atteint par le fluide; on l'emploie aussi (règle graduée, dispositif à flotteur, etc.) pour mesurer le niveau d'un cours d'eau.  2, fiche 31, Français, - jauge

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The origin of the Electromotive Force responsible for field aligned currents in auroral arcs can be the electrostatic potential difference existing at the interface between an earthward moving hot plasmasheet cloud, containing energetic electrons and ions, and the colder plasma in the plasma through. This thermoelectric potential difference results from electronic pressure gradients and velocity shears across the interface boundary/sheath between the hot and cold plasma regions.  2, fiche 32, Anglais, - thermoelectric%20potential%20difference

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Thermocouple probes. Since these probes employ heat-based detectors and the thermoelectric potential difference between two dissimilar metals is evaluated, thermocouples work as true averaging detectors.  3, fiche 32, Anglais, - thermoelectric%20potential%20difference

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On repère la température par un phénomène physique mesurable qui varie dans le même sens; les phénomènes utilisés sont la dilatation des corps (gaz, liquide ou solide), la résistance électrique, la différence de potentiel thermoélectrique et le rayonnement émis.  1, fiche 32, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20thermo%C3%A9lectrique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the homogeneous equilibrium model(HEM) one assumes that the velocity, temperature and pressure between the phases or components are equal.  1, fiche 33, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This assumption is based on the belief that differences in these three potential variables (and chemical potential if chemical reactions are considered) will promote momentum, energy, and mass transfer between the phases rapidly enough so that equilibrium is reached. For example, when one phase is finely dispersed in another phase generating large interfacial area, under certain circumstances this assumption can be made; e.g., bubbly flow of air in water or steam in water at high pressures. The resulting equations resemble those for a pseudo-fluid with mixture properties and an equation of state which links the phases to obtain these mixture thermodynamic properties. Whenever the HEM model is used it is advisable to check the validity of the equilibrium assumptions by using more accurate theoretical models for comparison. For example, rapid acceleration or pressure changes cannot be always accurately modelled with the HEM model; i.e., discharge of flashing vapor-liquid mixtures, or shock wave propagation through a multiphase medium. This is especially true when the pressure change is large when compared to the ambient pressure, or any of the driving potentials are large relative to their reference values.  1, fiche 33, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les écoulements à direction privilégiée peuvent soit être considérés comme monodimensionnels, soit conduire à des équations simplifiées en ne considérant que les termes prédominants. Le modèle le plus simple revient à homogénéiser les deux phases en considérant un fluide dont les propriétés physiques sont déterminées par le taux de présence des deux phases. En écoulement à direction privilégiée (vertical ascendant), les deux phases étant en équilibre thermodynamique et mécanique, le modèle homogène à l'équilibre (HEM) se révèle satisfaisant et particulièrement utile. À partir de ce modèle, on peut introduire des effets de glissement ou de déséquilibre thermique (apparition de vapeur lorsque le fluide n'est pas encore à saturation).  1, fiche 33, Français, - mod%C3%A8le%20homog%C3%A8ne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Two-Fluid Model. The final type of multiphase model is the multiple fluid model(better known as the two fluid model designating two phases or components). This model treats the general case of modelling each phase or component as a separate fluid with its own set of governing balance equations. In general each phase has its own velocity, temperature and pressure. The velocity difference as in the separated flow is induced by density differences. The temperature differences between the phases is fundamentally induced by the time lag of energy transfer between the phases at the interface as thermal equilibrium is reached.  1, fiche 34, Anglais, - two%2Dfluid%20model

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Avec l'augmentation de la puissance de calcul, l'application du modèle à deux fluides est devenue possible pour un temps de calcul raisonnable. Ce modèle a été développé dans les années 1970-1980 et intégré dans les codes de simulation au milieu des années 1980. Le modèle considère deux fluides qui s'écoulent ensemble dans un même espace et échangent masse, quantité de mouvement et énergie à leur interface. Il est nécessaire de définir des lois constitutives d'échange à utiliser avec les six équations disponibles, trois pour chaque phase (conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie).  1, fiche 34, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20fluides

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

At a given surface, the complex ratio of effective sound pressure averaged over the surface to the effective flux(volume velocity or particle velocity multiplied by the surface area) through it.  3, fiche 35, Anglais, - acoustic%20impedance

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the acoustic impedance for a spherical wave has both real and imaginary components, corresponding to resistance and reactance, respectively.  4, fiche 35, Anglais, - acoustic%20impedance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la pression acoustique sur une surface donnée par le produit de la vitesse du mouvement vibratoire et de la surface considérée (produit que l'on appelle maintenant couramment flux de vitesse acoustique).  2, fiche 35, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d'une résistance et d'une réactance.  3, fiche 35, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sobre una superficie, cociente complejo de presión acústica entre la velocidad de volumen a través de la superficie.  1, fiche 35, Espagnol, - impedancia%20ac%C3%BAstica

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A short tube with a constricted, throatlike passage that increases the velocity and lowers the pressure of a fluid passed through it.  4, fiche 36, Anglais, - venturi

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[A] ... type of [gas burner] mixing tube....  5, fiche 36, Anglais, - venturi

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

venturi : term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  6, fiche 36, Anglais, - venturi

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Tube comportant un rétrécissement, utilisé pour mesurer les débits de fluides.  8, fiche 36, Français, - venturi

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

venturi : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.  9, fiche 36, Français, - venturi

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

’Reaction turbines’ exploit the pressure head of water; ’impulse turbines’ make use of the velocity of water allowed to accelerate down a long ’penstock’. In practice, of course, a reaction turbine will require the water to be moving through so that a velocity component is also exploited.  1, fiche 37, Anglais, - reaction%20turbine

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).  2, fiche 37, Français, - turbine%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] en una turbina por reacción el fluido, que llena completamente [el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil], obra a la vez por su fuerza viva y por la presión que ejerce entre los dos elementos de la turbina.  1, fiche 37, Espagnol, - turbina%20por%20reacci%C3%B3n

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The spray quality is directly linked to the drift potential of the spray. Small droplets can remain suspended in the air for longer periods of time due to their lower mass and slower velocity. It is during this time that wind can move the droplet horizontally across the field causing off-target drift. The finer the spray quality, the greater the spray drift potential. Producers can easily select a larger nozzle and lower pressure to change spray quality and reduce spray drift.  2, fiche 38, Anglais, - drift%20potential

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le type de pulvérisation est directement lié au risque de dérive du liquide propulsé. Les petites gouttelettes restent plus longtemps en suspension dans l'air à cause de leur masse réduite et de leur vitesse inférieure. Durant cette période de suspension, le vent peut déplacer horizontalement les gouttelettes à travers le champ et les faire dériver à l'extérieur de la zone visée. Plus les gouttelettes sont fines, plus les risques de dérive sont grands. Le producteur peut facilement choisir une plus grosse buse et une pression inférieure pour modifier le type de pulvérisation et diminuer les risques de dérive.  3, fiche 38, Français, - risque%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A device in which kinetic energy, or energy of motion, of one fluid is used to pump another fluid.  2, fiche 39, Anglais, - ejector

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

A device which builds up a high fluid velocity in a restricted area to obtain a lower static pressure at that point so that fluid from another source may be drawn in.  3, fiche 39, Anglais, - ejector

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil produisant l'évacuation d'un fluide au moyen d'une autre masse fluide animée d'une certaine vitesse [...]  2, fiche 39, Français, - %C3%A9jecteur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo en el cual un chorro fluido sirve para arrastrar otro fluido.  1, fiche 39, Espagnol, - eyector

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

El eyector consta esencialmente de una tobera convergente con su boquilla dispuesta de manera que el chorro que por ella sale, pase por una cámara donde se halla en contacto con el fluido que se ha de arrastrar, antes de penetrar en otra tobera divergente.  1, fiche 39, Espagnol, - eyector

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium.  3, fiche 40, Anglais, - mechanical%20atomizer

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Atomizers : In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10, 000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service.  4, fiche 40, Anglais, - mechanical%20atomizer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...]  1, fiche 40, Français, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central.  3, fiche 40, Français, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise.  4, fiche 40, Français, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The average pressure exerted on a surface or interface between two media by a sound wave.  2, fiche 41, Anglais, - radiation%20pressure

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... there are at least two different kinds of radiation pressure... but the most practical from an experimental point of view is expressed simply as the ratio of the intensity(I) of the sound radiation to its velocity(V)...  3, fiche 41, Anglais, - radiation%20pressure

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Partie isotrope de la tension de radiation.  1, fiche 41, Français, - pression%20de%20radiation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Presión ejercida sobre una superficie por una onda sonora.  2, fiche 41, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

pressure zone. As sound waves strike a solid surface, the particle velocity is zero at the surface and the pressure is high, thus creating a high-pressure layer near the surface.  1, fiche 42, Anglais, - pressure%20zone

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Couche de haute pression créée à proximité d'une surface solide lorsqu'une onde sonore frappe cette dernière, la vitesse des particules à la surface étant alors nulle et la pression élevée.  2, fiche 42, Français, - zone%20de%20pression

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ram/wake effect. When a spacecraft velocity is higher than or comparable to the ion acoustic velocity, it distorts the plasma environment it experiences, creating a void of particles behind it and often a build-up of particles before it. These effects are seen principally in the ionosphere. The ion acoustic velocity is the speed at which pressure differences are transmitted through a plasma...  2, fiche 43, Anglais, - ram%2Dwake%20effect

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Spatio-temporal gradients of disturbance, biotic and environmental constraints.  1, fiche 44, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20gradient%20of%20disturbance

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"gradient": A more or less continuous change of some property in space. [Note:] Gradients of environmental properties are ordinarily reflected in gradients of biota.  2, fiche 44, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20gradient%20of%20disturbance

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

"gradient" : Change in elevation, velocity, pressure or other characteristics per unit length. [Note :] Applied to a stream, it is the slope measured along the course of the stream. Change in value of one variable with respect to another variable, i. e., geothermal gradient, change in temperature with depth.  2, fiche 44, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20gradient%20of%20disturbance

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

spatiotemporel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 44, Français, - gradient%20spatiotemporel%20des%20perturbations

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

«gradient» : taux de variation d'une grandeur physique en fonction d'une distance ou du temps.  3, fiche 44, Français, - gradient%20spatiotemporel%20des%20perturbations

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

High Pressure Compressor : The HP compressor consists of seven stages. The air compressed by this section is discharged into a diffuser which slows the velocity and straightens the air flow prior to the air entering the combustion section.  3, fiche 45, Anglais, - high%20pressure%20compressor

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le rotor du premier compresseur, dit basse pression, tourne à une vitesse N1 inférieure à la vitesse N2 du rotor du 2ème compresseur qui est le compresseur haute pression. [...] [Au démarrage] on n'entraîne que le compresseur HP (moins d'inertie) le compresseur BP étant entraîné par l'écoulement de l'air.  3, fiche 45, Français, - compresseur%20haute%20pression

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L e terme «compresseur haute pression» a été uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique Maintenance.  4, fiche 45, Français, - compresseur%20haute%20pression

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Determination of the time course of left ventricular wall stress and velocity of fiber shortening in man by simultaneous left ventricular pressure and echocardiographic recording : preliminary report.(In PASCAL data base.)  1, fiche 46, Anglais, - wall%20stress

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Détermination du déroulement de la contraction de la paroi du ventricule gauche et vitesse de raccourcissement des fibres chez l'homme par l'enregistrement simultané de la pression ventriculaire gauche et de l'échocardiographie : rapport préliminaire. (Relevé dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 46, Français, - contraction%20de%20la%20paroi

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Relation de la forme, de la fonction et de la tension de la paroi du ventricule gauche chez l'homme. (Relevé dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 46, Français, - contraction%20de%20la%20paroi

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Tension pariétale et modes d'hypertrophie du ventricule gauche humain. (Relevé dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 46, Français, - contraction%20de%20la%20paroi

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Critical lip pressure method... If hot water or a water/steam mixture is discharged at sonic velocity through an open-ended pipe, and if the pressure is measured at the discharge lip of the pipe, this pressure is a measure of the heat flow of the discharged fluid.  2, fiche 47, Anglais, - lip%20pressure

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Critical lip pressure.  2, fiche 47, Anglais, - lip%20pressure

Record number: 47, Textual support number: 2 PHR

Lip pressure method.  3, fiche 47, Anglais, - lip%20pressure

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Méthode de la pression critique de bordure. Si de l'eau chaude ou un mélange eau/vapeur est dégagé à la vitesse du son à travers un tuyau à extrémité dépourvue de filetage, et si la pression est mesurée à la bordure du dégagement du tuyau, cette pression est une mesure du flux de chaleur du fluide dégagé.  1, fiche 47, Français, - pression%20de%20bordure

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Pression critique de bordure.  1, fiche 47, Français, - pression%20de%20bordure

Record number: 47, Textual support number: 2 PHR

Mesurer une pression de bordure.  1, fiche 47, Français, - pression%20de%20bordure

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Any instrument that measures the wind speed by measuring the pressure exerted by the wind upon the sensor element of that instrument.  1, fiche 48, Anglais, - pressure%2Dtype%20anemometer

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Anemometers may be divided into two classes,(1) those that measure the velocity,(2) those that measure the pressure of the wind, but... a suitable anemometer of either class will give information about both these quantities.... Anemometers which measure the pressure may be divided into the plate and tube classes, but the former term must be taken as including a good many miscellaneous forms.  4, fiche 48, Anglais, - pressure%2Dtype%20anemometer

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

pressure-type anemometer ... Examples include the pressure plate anemometer and the Pitot tube.  1, fiche 48, Anglais, - pressure%2Dtype%20anemometer

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

In consulted sources, the term "pressure(-type) anemometer" is sometimes used synonymously with either "pitot-tube anemometer" or "pressure-plate anemometer".  5, fiche 48, Anglais, - pressure%2Dtype%20anemometer

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

1667 - Hooke utilise le principe de la variabilité de la pression dynamique du vent pour mesurer la vitesse de ce dernier. Il s'agissait d'un anémomètre à pression.  2, fiche 48, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20pression

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrument with a light plate which is suspended on a horizontal axis and whose angle of inclination to the vertical is a function of wind speed.  4, fiche 49, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... the pressure plate or normal plate anemometer. This is the oldest anemometer known, having been developed by Robert Hooke in 1667. ... The main application of this type of anemometer has been in gust studies because of its very short response time. Gusts of duration 0.01 s can be examined with this anemometer.  3, fiche 49, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Anemometers may be divided into two classes,(1) those that measure the velocity,(2) those that measure the pressure of the wind, but... a suitable anemometer of either class will give information about both these quantities.... Anemometers which measure the pressure may be divided into the plate and tube classes, but the former term must be taken as including a good many miscellaneous forms.  5, fiche 49, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

[Examples of pressure-plate anemometers:] bridled-cup anemometer, normal-plate anemometer, pendulum anemometer.  1, fiche 49, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrument muni d'une plaque légère suspendue à un axe horizontal et dont l'inclinaison par rapport à la verticale est fonction de la vitesse du vent.  2, fiche 49, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20plaque

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrumento en que el viento actúa sobre una placa suspendida en un eje horizontal cuya inclinación, con respecto a la vertical, es función de la velocidad del viento.  1, fiche 49, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20placa

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A type of pressure-tube anemometer, named after the inventor, in which the pressure head is located on the windward end of the wind vane so that it is kept facing into the wind.  3, fiche 50, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Dines Pressure Tube Anemometer is universally recognised as the most reliable and accurate instrument of its kind and has been adopted as standard by the British Meteorological Office and by meteorological stations world-wide. Dines Pressure Tube Anemometer consists essentially of a Head Assembly, a Velocity Recorder and a Direction Recorder, the IM100 records wind speed and wind direction simultaneously on a single chart. An important feature of the Dines, is that it records not only average wind velocity over a given time, but also variations in wind force, with the strength and frequency of gusts, providing valuable data on the internal structure of the wind.  2, fiche 50, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The suction head is mounted concentrically with the shaft, near the bearing that supports the vane, and develops a suction that is independent of wind direction. The pressure difference between the suction head and the pressure head is proportional to the square root of the wind speed and is measured by a specially designed float manometer with a linear wind scale.  3, fiche 50, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

The Dines anemometer was first described by William Henry Dines in 1892 and had all the essentials of the final form of the pressure-tube anemometer. With various modifications, the Dines anemometer remained a useful wind measuring device into the 1960s.  3, fiche 50, Anglais, - Dines%20anemometer

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Selon leur principe de fonctionnement, les capteurs de la vitesse ou/et de la direction du vent peuvent être classés en quatre catégories. Ainsi, on distingue ceux qui sont sensibles [...] à la pression du fluide : le tube de Pitot ou l'anémomètre de Dines (ancienne version du tube de Pitot, largement utilisée dans les années trente pour les observations météorologiques) [...]  3, fiche 50, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Dines

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In applying the principles of electrostrictive hydrodynamics(electrohydrodynamics) it is immediately clear to the aeronautical engineer that a large electrode area is required. Just as a sailboat uses a sail, any vehicle utilizing electrohydrodynamic propulsion must employ a large ballistic electrode to integrate the pressure of plasma "winds" to provide lift or forward thrust. These so-called "electric winds" are ion flows, moving at relatively high velocity. The flows may take various patterns determined by 1) The manner in which the flows are generated, and 2) The curvature of the surfaces which confine them.  1, fiche 51, Anglais, - electrohydrodynamic%20propulsion

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol