TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean.  3, fiche 1, Anglais, - sound%20velocity%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The scientists] conducted a water flume investigation of mechanical draft cooling tower plume recirculation in which the approaching velocity profile was uniform across the test section with relatively low background turbulence as it approached the tower. This profile... produced much less turbulent mixing and diffusion of the effluent at lower wind speeds[, ] thus diminishing the dilution of the plume by the cooler ambient.  1, fiche 2, Anglais, - approaching%20velocity%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Between the regimes of laminar flow and fully developed turbulent flow, there exists a transition region in which the flow possesses turbulent fluctuations only intermittently, the flow being laminar in the intervening periods.  1, fiche 3, Anglais, - fully%20developed%20turbulent%20flow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fully developed flow :... one in which the velocity profile... does not vary.  3, fiche 3, Anglais, - fully%20developed%20turbulent%20flow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Après leur apparition, les bouffées se développent et se rejoignent, la région de transition comporte ainsi alternativement des zones de turbulence et de non turbulence. Dans un écoulement turbulent pleinement développé, les zones de non turbulence disparaissent complètement.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20turbulent%20pleinement%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A place of abrupt change in a stream gradient.  4, fiche 4, Anglais, - nick%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every stream develops its own gradient and establishes a longitudinal profile. A portion of the stream is designated a graded stream when the stream is adjusted among available discharge, channel characteristics, its velocity, and the load supplied from the drainage basin. An interruption in a stream's longitudinal profile is called a nickpoint. A nickpoint can develop as the stream flows across hard resistant rock or after tectonic uplift episodes.  2, fiche 4, Anglais, - nick%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tout cours d’eau à l’équilibre présente un profil longitudinal caractéristique d’allureconcave. On désigne par le terme de rupture de pente le changement brusque de ce profil. Des indices peuvent être calculés pour quantifier cette irrégularité.  2, fiche 4, Français, - rupture%20de%20pente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Constant which occurs in the mathematical expression of the logarithmic velocity profile.  2, fiche 5, Anglais, - von%20K%C3%A1rm%C3%A1n%20constant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We obtained estimates of the von Kármán constant, k, by analyzing wind speed profiles and eddy-correlation measurements of turbulent fluxes from two large data sets -one obtained over Arctic sea ice; the other, over Antarctic sea ice.  5, fiche 5, Anglais, - von%20K%C3%A1rm%C3%A1n%20constant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Constante intervenant dans l'expression mathématique du profil logarithmique des vitesses.  1, fiche 5, Français, - constante%20de%20von%20K%C3%A1rm%C3%A1n

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Constante que interviene en la formulación matemática del perfil logarítmico de la velocidad.  1, fiche 5, Espagnol, - constante%20de%20K%C3%A1rm%C3%A1n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vaned diffusers are used where importance is attached to the highest possible efficiency. By means of deflecting vanes in the diffuser guiding the flow in the radial direction, the velocity of the fluid can be reduced more than with a vaneless diffuser. In addition, the flow path through the forced deflection is shortened. Higher efficiencies and more compact geometries are obtained. Nevertheless, vaned diffusers also have disadvantages compared with vaneless ones : if the flow rate for a given vaned diffuser is much above the design flow rate, the profile losses increase considerably due to the high incidence angle. The efficiency then falls so steeply that operation is no longer purposeful.  2, fiche 6, Anglais, - vaned%20diffuser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le champ d'écoulement du fluide dans les diffuseurs lisses et aubés de compresseurs centrifuges transsoniques a été analysé en utilisant des sondes miniatures.  1, fiche 6, Français, - diffuseur%20aub%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mathematical representation of the mean wind speed in the surface boundary layer as some power of height.  1, fiche 7, Anglais, - power%20law%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This type of profile, though a less satisfactory representation of the observed wind than the logarithmic velocity profile, is often easier to handle mathematically.  1, fiche 7, Anglais, - power%20law%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation mathématique de la vitesse moyenne du vent dans la couche limite de surface en fonction d'une puissance de la hauteur.  1, fiche 7, Français, - profil%20externe%20d%27une%20fonction%20de%20puissance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce type de profil, bien que représentant le vent observé de façon moins satisfaisante que le profil de vitesse logarithmique, est souvent plus facile à manier du point de vue mathématique.  1, fiche 7, Français, - profil%20externe%20d%27une%20fonction%20de%20puissance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación matemática de la velocidad media del viento en la capa límite superficial en función de una potencia de la altura.  1, fiche 7, Espagnol, - perfil%20de%20la%20ley%20de%20potencias

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de perfil, aunque representa el viento observado de modo menos satisfactorio que el perfil logarítmico de la velocidad, es más fácil de manejar matemáticamente.  1, fiche 7, Espagnol, - perfil%20de%20la%20ley%20de%20potencias

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Roughness length. A characteristic length which is a measure of the roughness of a surface. It enters as a parameter in the logarithmic wind velocity profile.  2, fiche 8, Anglais, - roughness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État d'une surface présentant des aspérités ou des ondulations, de plus ou moins faible amplitude, opposant une résistance à l'écoulement.  2, fiche 8, Français, - rugosit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de transport à grandes distances (TGD) [...] utilisent des données sur les émissions, la rugosité et les types de sols ainsi que des données météorologiques.  3, fiche 8, Français, - rugosit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Característica de superficies] con relieve no liso.  1, fiche 8, Espagnol, - rugosidad

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... if we can determine the geostrophic wind, the friction velocity can be calculated from the drag law and, in turn, applied in the logarithmic profile to calculate the wind speed at a desired height.  1, fiche 9, Anglais, - logarithmic%20profile

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les stations météorologiques la vitesse du vent est relevée à dix mètres au-dessus du sol afin de dégager au mieux cette mesure des effets perturbants de la rugosité de surface. Pour les besoins agricoles, et en particulier pour le calcul de l'évapotranspiration potentielle, on mesure fréquemment cette vitesse à deux mètres au-dessus du sol, niveau plus proche de celui de la végétation. On peut passer d'un de ces niveaux à l'autre par un ajustement basé sur le profil logarithmique de variation de la vitesse moyenne du vent en fonction de la hauteur h au-dessus du sol (formule d'Hellman) [...]  1, fiche 9, Français, - profil%20logarithmique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The spreading associated with the logarithmic velocity profile stems from the difference between the near-bottom velocity value given by the logarithmic profile and that derived from the measured-velocity interpolation.  1, fiche 10, Anglais, - measured%2Dvelocity%20interpolation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cet étalement relié au profil logarithmique de la vitesse résulte justement de la différence de vitesse près du fond entre l'interpolation des vitesses mesurées et le profil logarithmique.  1, fiche 10, Français, - interpolation%20des%20vitesses%20mesur%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds.  1, fiche 11, Anglais, - two%2Dpoint%20velocity%20profile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires.  1, fiche 11, Français, - profil%20de%20vitesse%20mesur%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20endroits

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds.  1, fiche 12, Anglais, - average%2Dvelocity%20logarithmic%20profile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires.  1, fiche 12, Français, - profil%20de%20vitesse%20moyenne%20logarithmique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

By substituting this relation in the equation of the logarithmic profile of velocity, we obtain the following relation...  1, fiche 13, Anglais, - logarithmic%20profile%20of%20velocity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En substituant cette relation dans l'équation du profil logarithmique de la vitesse, on obtient la relation suivante [...]  1, fiche 13, Français, - profil%20logarithmique%20de%20la%20vitesse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Shear layers can be made unstable so that they fluctuate and roll up into discrete vortical structures. The shape of the velocity profile is the key to determining stability.  2, fiche 14, Anglais, - shear%20layer

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Shear layer equation.  3, fiche 14, Anglais, - shear%20layer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On veut étudier à l'aide de Fluent une zone de mélange (zone de cisaillement entre deux fluides animés de deux vitesses différentes). Cet écoulement a été étudié en cours de turbulence dans le cadre des écoulements cisaillés plans.  3, fiche 14, Français, - zone%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Command pose(taught or programmed) that the axes of the robot will attain with some deviation, the amount of which depends on the joining profile of the axes velocity to this pose and a specified criterion of passage(velocity, deviation in position).  1, fiche 15, Anglais, - fly%2Dby%20point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pose commandée (apprise ou programmée) que les axes du robot atteindront avec un écart plus ou moins grand, en fonction du profil de raccordement de la vitesse des axes à cette pose et d'un critère de passage à respecter (vitesse, écart de position).  1, fiche 15, Français, - point%20de%20passage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The reciprocal of the deposition velocity [on a snow surface] is called the total resistance.... it follows after introducing the roughness length xyz for the wind profile [an equation]... where the total resistance has been expressed as a sum of four positive resistances.... the aerodynamic resistance(2)... the boundary layer resistance which accounts for the physically different mechanisms of mass and momentum transfer at a rough surface.... the surface resistance which is 0 for a perfect sink.  1, fiche 16, Anglais, - surface%20resistance

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... this result does not agree with average surface resistance of 1 to 10 cm used by the RADM model for similar condition, nor with a recent review of the deposition literature by xyz which recommends for modelling an average surface resistance for SO2 to snow of 7 s cm [superscript-1].  2, fiche 16, Anglais, - surface%20resistance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lié à la notion de "rugosité" (en anglais : "roughness"). Il s'agit de la résistance offerte par la surface du sol à l'écoulement des polluants (dépôts secs) dans leur chute.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20surface

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

"rugosité" : État d'une surface représentant des aspérités ou des ondulations, de plus ou moins faible amplitude, opposant une résistance à l'écoulement. Les modèles de transport à grande distance des polluants utilisent des données sur les émissions, la rugosité et les types de sols ainsi que des données météorologiques. (Source : BT-175 : Voc. de la pollution atmosphérique de Denis Rivard].  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20surface

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

the boundary surface of points of equal velocity which describe the air distribution profile.  1, fiche 17, Anglais, - envelope

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

ligne formée par des points situés en périphérie du jet d'air (la vitesse à tous les points de mesure étant la même), et permettant de délimiter le profil de celui-ci.  1, fiche 17, Français, - enveloppe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Because of variations of sound velocity with depth, sound rays are bent as they propagate from point to point.... In order to trace the path of a ray, the velocity profile is divided into layers of constant velocity and paths are then computed by Snell' s law for rays leaving the source at different angles. In earlier work various types of analog computers were used but digital computers, are now favoured.  1, fiche 18, Anglais, - velocity%20profile

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] l'importance des relevés bathythermiques traduits en profils de célérité, c'est-à-dire en vitesse du son en fonction de l'immersion, est grande en sonar. Ces profils servent à établir (de façon instantanée dans les traceurs de rayons modernes) les trajets sonores à partir d'une source placée de façon quelconque.  2, fiche 18, Français, - profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A stream whose slope is so reduced that the water velocities are just sufficient to carry the detritus delivered by the tributaries, which have steeper slopes than the main stream.  1, fiche 19, Anglais, - mature%20river

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A river with a velocity just sufficient to transport sediment delivered by the tributaries; a river with a meandering course, absence of lakes and waterfalls, and which has attained a "profile of equilibrium".  2, fiche 19, Anglais, - mature%20river

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau dont la pente a tellement diminué que les vitesses de l'eau sont juste suffisantes pour transporter les matériaux apportés par ses affluents qui ont des pentes plus fortes que le cours d'eau principal.  1, fiche 19, Français, - cours%20d%27eau%20au%20stade%20de%20maturit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol