TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY REDUCTION METHOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasma-keyhole welding process 1, fiche 1, Anglais, plasma%2Dkeyhole%20welding%20process
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plasma-keyhole welding 1, fiche 1, Anglais, plasma%2Dkeyhole%20welding
- plasma-keyhole method 1, fiche 1, Anglais, plasma%2Dkeyhole%20method
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plasma-keyhole method is a welding process where the gas flow is restricted through a reduction of the gas orifice. This increases the gas velocity and the arc temperature. Severe constriction of the gas flow produces a cutting arc, which is utilised in plasma arc cutting(PAC). The plasma arc blows a hole through the joint of the plate. Behind the hole the molten metal flows together filling the hole, due to the gravity forces, surface tension and the gas pressure from the shielding gas. 1, fiche 1, Anglais, - plasma%2Dkeyhole%20welding%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage plasma par trou de serrure
1, fiche 1, Français, soudage%20plasma%20par%20trou%20de%20serrure
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche soudage par trou de serrure. 1, fiche 1, Français, - soudage%20plasma%20par%20trou%20de%20serrure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velocity reduction method
1, fiche 2, Anglais, velocity%20reduction%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Duct system design.(1) Velocity reduction. In the use of this method, velocities... are arbitrarily assigned to the various parts of the sysem. These... are diminished as the volume decreases... 1, fiche 2, Anglais, - velocity%20reduction%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode à vitesse décroissante fixée
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20vitesse%20d%C3%A9croissante%20fix%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Calcul du réseau de gaines] Méthode à vitesse décroissante fixée. Cette seconde méthode convient très bien pour des réseaux de gaine de moyenne importance. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20vitesse%20d%C3%A9croissante%20fix%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :