TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOGENIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscerotropic velogenic Newcastle disease
1, fiche 1, Anglais, viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VVND 1, fiche 1, Anglais, VVND
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A severe virus disease of poultry. 1, fiche 1, Anglais, - viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The [Newcastle] disease is classified, on epidemiological grounds, into velogenic(peracute), mesogenic(acute) and lentogenic(subacute) forms, which are caused by viruses with a corresponding variation in virulence. 2, fiche 1, Anglais, - viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Newcastle viscérotropique vélogénique
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Newcastle%20visc%C3%A9rotropique%20v%C3%A9log%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MNVV 1, fiche 1, Français, MNVV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Newcastle vélogène viscérotrope 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Newcastle%20v%C3%A9log%C3%A8ne%20visc%C3%A9rotrope
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grave maladie à virus de la volaille. 1, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Newcastle%20visc%C3%A9rotropique%20v%C3%A9log%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lentogenic
1, fiche 2, Anglais, lentogenic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Slightly virulent as opposed to velogenic. 2, fiche 2, Anglais, - lentogenic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lentogénique
1, fiche 2, Français, lentog%C3%A9nique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lentogène 1, fiche 2, Français, lentog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un virus est dit lentogène lorsqu'il se reproduit et se propage lentement. 2, fiche 2, Français, - lentog%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exotic Newcastle disease
1, fiche 3, Anglais, exotic%20Newcastle%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A form of Newcastle disease. 1, fiche 3, Anglais, - exotic%20Newcastle%20disease
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Newcastle disease : an infectious, highly contagious disease of chickens, turkeys and many wild birds, occasionally infecting humans, caused by a paramyxovirus(...) The disease is also classified, on epidemiological grounds, into velogenic(peracute), mesogenic(acute) and lentogenic(subacute) forms, which are caused by viruses with a corresponding variation in virulence. Called also avian pneumencephalitis. 2, fiche 3, Anglais, - exotic%20Newcastle%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie de Newcastle, forme exotique
1, fiche 3, Français, maladie%20de%20Newcastle%2C%20forme%20exotique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :