TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A terminal that is used to carry out business transactions and that allows a person to make a payment with, for example, a debit card, a credit card or a smartphone.  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20payment%20terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electronic payment terminals(EPTs) are used to process electronic transactions, such as credit card payments or debit card payments. [Such terminals are] commonly used in retail settings, such as stores or restaurants, and can also be found in other locations such as vending machines, parking meters, and self-service kiosks.  5, fiche 1, Anglais, - electronic%20payment%20terminal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terminal employé pour effectuer des opérations commerciales, à partir duquel une personne peut faire un paiement par carte de débit, par carte de crédit ou par téléphone intelligent, par exemple.  3, fiche 1, Français, - terminal%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le TPE devient de plus en plus présent dans les commerces. Que le propriétaire soit entrepreneur, franchisé ou encore micro-entrepreneur, il peut s'en servir pour effectuer les encaissements.  2, fiche 1, Français, - terminal%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some states, localities, and large restaurant chains were already doing their own forms of menu labeling, but this information was not consistent across the areas where it was implemented. Calorie information will now be required on menus and menu boards in chain restaurants(and other places selling restaurant-type food) and on certain vending machines. This new calorie labeling will be consistent nationwide and will provide easy-to-understand nutrition information in a direct and accessible manner.  1, fiche 2, Anglais, - calorie%20labelling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laundromat attendants assist the customers of self-servicing laundries with issues related to coin-machines, dryers or vending machines. They maintain the general cleanliness of the laundry.  3, fiche 3, Anglais, - laundromat%20attendant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who repair and service a wide variety of products, such as cameras, scales, musical instruments, coin machines, vending machines, sporting goods and other miscellaneous products and equipment. They are employed by product specialty repair shops and service establishments.  1, fiche 4, Anglais, - Other%20repairers%20and%20servicers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7445: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Other%20repairers%20and%20servicers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs, non classés ailleurs, qui effectuent la réparation et l'entretien de divers produits, tels que des caméras, des bascules, des instruments de musique, des machines distributrices, des distributeurs automatiques, des articles de sport et d'autres produits et équipements semblables. Ils travaillent dans des ateliers spécialisés en réparation et dans des établissements de services.  1, fiche 4, Français, - Autres%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27entretien

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7445 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Autres%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27entretien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fare vending machines make buying fare products quick and easy. These self-service machines sell a single fare, a return trip, a set of 10 tickets and a day pass.... The machines accept coins and bills up to $20 and provide change on a purchase.... The fare vending machines have the technology to offer future purchase options using credit, debit and smart cards.  2, fiche 5, Anglais, - fare%20vending%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fare vending machine: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 5, Anglais, - fare%20vending%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

distributrice automatique de titres; DAT : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 5, Français, - distributrice%20automatique%20de%20titres

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Estamos cumpliendo con lo acordado a través del decreto en el cual debíamos incorporar […] la nueva tecnología, colocando en el 25 % del transporte urbano las máquinas expendedoras de boletos electrónicos […]  1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%A1quina%20expendedora%20de%20boletos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Client amenities. Where appropriate, consideration can be given to the installation of amenities such as kiosks, vending machines or small retail outlets provided as a service to RPS [Real Property Services] clients.  2, fiche 6, Anglais, - client%20amenity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - client%20amenity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les cas pertinents, on peut songer à permettre d'installer des kiosques, des distributrices ou de petits points de vente au détail, par exemple, en guise de services offerts à la clientèle des SI [Services immobiliers].  2, fiche 6, Français, - commodit%C3%A9%20offerte%20aux%20clients

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 6, Français, - commodit%C3%A9%20offerte%20aux%20clients

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Agreements are in place to protect and regulate usage of billboards, street promotions and vending activities to ensure ambush marketing will not occur on site.  1, fiche 7, Anglais, - vending%20activities

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consider these vending options : Amusement, ATM Machines, Baseball Cards, Billards, Bulk Products, Capsules, Car Washes, Cigars, Cigarettes, Coffee,...  2, fiche 7, Anglais, - vending%20activities

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vending activities: usually used in the plural in this context.  3, fiche 7, Anglais, - vending%20activities

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Building mechanicals includes heating/cooling regulators as well as security systems, alarms, and other safety devices. Potentially at-risk items for review are security or mechanical devices that detect motion, sound, light or temperature fluctuations, and emergency control devices that may trigger an automated emergency call(911 or UI Public Safety). Elevators, automated lighting systems, electronic vending machines, keyed access devices or continuous current monitors must also be reviewed for compliance.  3, fiche 8, Anglais, - building%20mechanicals

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On the other hand, for the air conditioning and ventilating systems, CHIYODA’s project team involves an individual building mechanical engineer who is not positioned under the building engineer, but equally positioned. Accordingly the design of building mechanicals such as air conditioning, ventilating, supply and return plumbing of water and other utilities, is advanced coordinated with the building design.  1, fiche 8, Anglais, - building%20mechanicals

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pharmaceutical product which can be purchased by a customer without a prescription.  3, fiche 9, Anglais, - OTC%20package

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Unlike most ethical product packages, OTC packages are researched, designed, and produced for the consumer. They are sold not only in prescription outlets, but also in supermarkets, department stores, small neighborhood convenience stores, and vending machines. The structural design of the package, and its graphics, must appeal to the consumer, since the package frequently sells the product.  4, fiche 9, Anglais, - OTC%20package

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

over the counter product: A pharmaceutical which does not require a prescription to obtain ....  5, fiche 9, Anglais, - OTC%20package

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit pharmaceutique dont la vente n'est pas restreinte aux pharmaciens et qu'on trouve dans les épiceries, les grands magasins, etc.  1, fiche 9, Français, - conditionnement%20pharmaceutique%20grand%20public

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Stamps issued by the Canadian P. O. Department in rolls for use in affixing or vending machines.  1, fiche 10, Anglais, - coil

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coil stamps of some countries, such as Great Britain, are perforated on all four sides. (Scott 1992 - Standard Postage Stamp Catalogue, Volume 2, 1992, p. 23A).  2, fiche 10, Anglais, - coil

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Timbres imprimés pour les distributeurs automatiques. Ils ont souvent un nombre différent de dents. (Timbres-poste. Qui? Pourquoi?, 1973, page 48).  1, fiche 10, Français, - roulette

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Particulièrement destinés à être vendus par les distributeurs automatiques, les timbres en roulette, par rouleaux de 100, furent introduits en 1969 dans les bureaux de poste. (Les timbres, guide pratique du collectionneur, 1981, page 127).  1, fiche 10, Français, - roulette

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vacuum breakers are basically anti-syphonage preventers and should never be used where there is any possibility of back pressure. They fall into 2 categories : a. Atmospheric Type... b. Pressure Type... The atmospheric type vacuum breaker is designed for intermittent service only. It should never be installed with a shut-off valve on the outlet side. It should only be used where it will be under pressure for short periods(maximum : 12 hours in a 24-hour period), not under pressure most of the time. Typical applications are : a. Washing Machines; b. Lawn Sprinkler Systems; c. Photographic Developing Tanks; and d. Vending Machines. This type of vacuum breaker is mounted directly in the line, and has a limited flow capacity due to the fact that line flow passes through the vacuum breaker.  1, fiche 11, Anglais, - atmospheric%20type%20vacuum%20breaker

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les brise-vide sont essentiellement des dispositifs anti-siphonnage et ne devraient jamais être utilisés là où il y a risque de contre-pression. Ils se divisent en deux catégories: a) brise-vide de type atmosphérique (...) b) brise-vide de type à pression (...) Le brise-vide de type atmosphérique est conçu uniquement pour un service intermittent. Il ne devrait jamais être monté avec un robinet d'arrêt placé en aval. On ne devrait l'utiliser qu'aux endroits où il n'est sous pression que pendant de courtes périodes (soit 12 heures maximum au cours d'une période de 24 heures). En voici quelques utilisations types: a) machines à laver; b) systèmes d'arrosage de pelouses; c) cuves de développement photographique, et d) machines distributrices. Ce type de brise-vide est monté directement sur la canalisation; il ne convient pas aux installations à fort débit puisque le fluide doit le traverser.  1, fiche 11, Français, - brise%2Dvide%20de%20type%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The nonstore, nonpersonal selling and delivery of products through coin-operated vending machines.  1, fiche 12, Anglais, - automatic%20vending

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vente au moyen d'appareils, des distributeurs automatiques, dans lesquels le produit vendu arrive à portée de la main de l'acheteur après introduction de monnaie ou de jetons dans une ouverture appropriée.  2, fiche 12, Français, - vente%20automatique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reinforcement strategies forming part of an educational campaign to promote safe sexual practices among homosexual men, e. g. the promotion and installation of condom vending machines in participating establishments.  2, fiche 13, Anglais, - reinforcement%20strategy

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 13, Anglais, - reinforcement%20strategy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 13, Français, - initiative%20de%20renforcement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol