TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Cape%20Rawson%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... red and green, thin-bedded, variably calcareous and silty sandstone, with quartz-pebble conglomerate, siltstone, and anhydrite as minor constituents. These rocks outcrop as a narrow belt that extends from Vendom Fiord where they grade into the Eids Formation, to the head of Canyon Fiord where they merge with the Cape Rawson Formation.  3, fiche 1, Anglais, - Cape%20Rawson%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 1, Anglais, - Cape%20Rawson%20Formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Cape%20Rawson

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Cape%20Rawson

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

[...] grès rouge et vert, finement stratifié, plus ou moins calcaire et silteux, et de petites quantités de conglomérat à galets de quartz, de siltstone et de l'anhydrite. Ces roches affleurent une bande étroite à partir du fjord Vendom, où elles passent graduellement dans la formation d'Eids, jusqu'au fond du fjord Canyon où elles fusionnent avec la formation de Cape Rawson.  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20Cape%20Rawson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Bay%20Fiord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It [the Blue Fiord Formation] is characterized by highly variable thickness; from zero where it has graded into correlative formations, to a maximum of more than 4, 500 feet between Vendom and Bay Fiords on Ellesmere Island.  3, fiche 2, Anglais, - Bay%20Fiord

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 2, Anglais, - Bay%20Fiord

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - fjord%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - fjord%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Elle [la formation de Blue Fiord] est caractérisée par une épaisseur très variable, passant de zéro, où elle a fusionné à d'autres formations correspondantes, à plus de 4,500 pieds entre les fjords Vendom et Bay sur l'île Ellesmere.  3, fiche 2, Français, - fjord%20Bay

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol