TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A joint election can be made between a vendor and an agent when a vendor is required to collect tax, but would prefer the agent to do so. By making this joint election, the agent becomes responsible for collecting, reporting, and remitting the tax on the supply of taxable goods or services made by the vendor.  3, fiche 1, Anglais, - joint%20election

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 66.7(8)(c).  2, fiche 1, Anglais, - joint%20election

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un vendeur et un mandataire peuvent faire un choix conjoint quand un vendeur doit percevoir la taxe, mais qu'il préfère que ce soit le mandataire qui la perçoive. En faisant ce choix conjoint, le mandataire doit percevoir, déclarer et verser la taxe sur la fourniture des produits et services taxables faite par le vendeur.  2, fiche 1, Français, - choix%20conjoint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 66.7(8)(c).  3, fiche 1, Français, - choix%20conjoint

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fur trading licence may be issued to a person acting as an agent for a licensed fur trader.... Every person who is the holder of a fur trading licence shall keep a record of all the furs purchased, received or sold by him or her including...(a) the date of purchase or sale,(b) the name and address of the vendor or purchaser,(c) the number of the licence, if any, under which the vendor acquired the fur, and...(d) a description of the furs purchased, received or sold.  2, fiche 2, Anglais, - fur%20trading%20licence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une licence de commerce de la fourrure peut être délivrée à une personne exerçant la fonction d’agent d’un titulaire d’une licence de commerce de la fourrure. [...] Tout titulaire d’une licence de commerce de la fourrure doit tenir un registre indiquant toutes les peaux qu’il achète, reçoit ou vend ainsi que: a) la date de l’achat ou de la vente; b) le nom et l’adresse du vendeur ou de l’acheteur; c) le numéro de la licence du vendeur; [...] d) une description des peaux achetées, reçues ou vendues.  2, fiche 2, Français, - licence%20de%20commerce%20de%20la%20fourrure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All MHS functional entities may access the Directory Service using the Directory User Agent(DUA). An international standard does not yet exist for the interface between these entities and the DUA; thus, the interface is left to either vendor or user definition. When the UA accesses the Directory Service, the Directory name-to-address resolution is performed before message submission.  1, fiche 3, Anglais, - name%2Dto%2Daddress%20resolution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutes les entités fonctionnelles MHS peuvent avoir accès au service d'annuaire utilisant l'agent d'utilisateur d'annuaire (DUA). Il n'existe pas encore de norme internationale relative à l'interface entre ces entités et l'agent DUA; par conséquent, la définition de l'interface est laissée au constructeur ou à l'utilisateur. Lorsque l'agent UA accède au service d'annuaire, la résolution nom-à-adresse de l'annuaire est effectuée avant la soumission du message.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20nom%2D%C3%A0%2Dadresse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20nom%2D%C3%A0%2Dadresse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

factor.(...) An agent; commonly used to describe an individual or corporation that buys receivables at a discount from another to provide the vendor with cash and/or to relieve the vendor of the risk of collecting the receivables.  1, fiche 4, Anglais, - buy%20receivables

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En quelque sorte, le factor achète les créances reconnues (...)  1, fiche 4, Français, - acheter%20des%20cr%C3%A9ances

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol