TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Number of invoices approved under section 34; Number of invoices awaiting corrective action(requires manual correction or new vendor record)...  2, fiche 1, Anglais, - vendor%20record

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fur trading licence may be issued to a person acting as an agent for a licensed fur trader.... Every person who is the holder of a fur trading licence shall keep a record of all the furs purchased, received or sold by him or her including...(a) the date of purchase or sale,(b) the name and address of the vendor or purchaser,(c) the number of the licence, if any, under which the vendor acquired the fur, and...(d) a description of the furs purchased, received or sold.  2, fiche 2, Anglais, - fur%20trading%20licence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une licence de commerce de la fourrure peut être délivrée à une personne exerçant la fonction d’agent d’un titulaire d’une licence de commerce de la fourrure. [...] Tout titulaire d’une licence de commerce de la fourrure doit tenir un registre indiquant toutes les peaux qu’il achète, reçoit ou vend ainsi que: a) la date de l’achat ou de la vente; b) le nom et l’adresse du vendeur ou de l’acheteur; c) le numéro de la licence du vendeur; [...] d) une description des peaux achetées, reçues ou vendues.  2, fiche 2, Français, - licence%20de%20commerce%20de%20la%20fourrure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A special bar code used by supermarket product manufacturers. This code identifies the vendor identification number and the particular product number for automatic recognition by a scanner.  2, fiche 5, Anglais, - universal%20product%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code à barres utilisé dans le commerce pour identifier la marchandise.  2, fiche 5, Français, - code%20universel%20des%20produits

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«CUP» est employé officiellement par le «Conseil canadien de la distribution alimentaire», situé à Montréal. Renseignement : secrétaire exécutive pour cet organisme.  1, fiche 5, Français, - code%20universel%20des%20produits

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Código de barras estándar, formado por diez dígitos, usado en los artículos vendidos al detalle, el cual es legible por los dispositivos de reconocimiento de caracteres ópticos.  1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20productos%20universal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El código incluye un número, formado por cinco dígitos, para la identificación del fabricante y un número de codificación del producto, formado por otros cinco dígitos.  1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20productos%20universal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A vendor account number contains the information a company code requires in presenting the actual value of the business transactions carried out with a vendor. Payables to vendors are simultaneously recorded in a general ledger account by assigning a reconciliation account to the vendor account.  1, fiche 6, Anglais, - vendor%20account%20number

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le numéro de compte fournisseur renferme les données qu'une société exige au moment de présenter la valeur réelle des opérations commerciales exécutées avec un fournisseur. Le système enregistre les dettes des fournisseurs dans un compte général en attribuant un compte collectif au compte fournisseur.  1, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20fournisseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The document reference number of the vendor/transaction.  1, fiche 7, Anglais, - reference%20document

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numéro de référence d'un document du fournisseur.  1, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Key that specifies the accounting area to which an account belongs.  1, fiche 8, Anglais, - account%20type

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Examples of account types are : asset, customer, vendor and G/L accounts and is required in addition to the account number in order to identify an account, since the same account number can be used for each account type.  1, fiche 8, Anglais, - account%20type

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clé qui indique le domaine auquel un compte appartient.  1, fiche 8, Français, - type%20de%20compte

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Voici des exemples de types de compte : l'actif, le client, le fournisseur et les comptes généraux. Il est nécessaire pour identifier un compte, en plus du numéro de compte, parce que le même numéro de compte peut être utilisé pour chaque type de compte.  1, fiche 8, Français, - type%20de%20compte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The account number of the vendor with whom automatic payment transactions are carried out.  1, fiche 9, Anglais, - alternative%20payee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Numéro de compte du fournisseur sur lequel portent les opérations de paiement automatiques.  1, fiche 9, Français, - destinataire%20de%20paiement%20divergent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

You can only clear an open item, if you can match it to an offsetting item of the same amount. In other words, the balance of the items assigned to each other must equal zero. Open items represent transactions that are incomplete. For example, an unpaid invoice item is kept as an open item on the vendor account until it is paid. In clearing these items, the system assigns them a clearing document number and the date on which they were cleared. Invoices on a customer account, for example, would then be marked as paid, while items on a bank clearing account would be marked as cleared.  1, fiche 10, Anglais, - clear

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il n'est possible de solder un compte non soldé que si vous pouvez faire correspondre un poste de contre-partie dans le même compte. Autrement dit, le solde des postes attribués à chaque compte doit être nul. Les postes non soldés représentent des transactions incomplètes. Par exemple, un poste de facture non réglé garde le statut de poste non soldé dans le compte fournisseur jusqu'à son règlement. En rapprochant ces postes, le système leur attribue un numéro de rapprochement de pièce et une date de rapprochement. Les factures dans un compte client, par exemple, porteront la marque Payé, alors que les postes dans un compte bancaire de virement interne porteront la marque Rapproché.  1, fiche 10, Français, - rapprocher

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The quotation number of the RFQs sent to the vendor.  1, fiche 11, Anglais, - quotation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This log indicates all quotations that have not yet been maintained or updated.  1, fiche 11, Anglais, - quotation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numéro d'offre des appels d'offre envoyés au fournisseur.  1, fiche 11, Français, - offre

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce protocole indique toutes les offres qui n'ont pas été mises à jour.  1, fiche 11, Français, - offre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A reduction in the selling price of goods or services granted by a vendor in consideration of the large number of units purchased over a stated period.  2, fiche 12, Anglais, - volume%20discount

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compare with «quantity discount»  3, fiche 12, Anglais, - volume%20discount

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réduction de prix calculée sur l'ensemble des opérations faites avec un même client (ristourne accordée) ou un même fournisseur (ristourne obtenue) au cours d'une période déterminée.  1, fiche 12, Français, - ristourne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La ristourne est subordonnée à une ou plusieurs conditions qui sont définies contractuellement. Elle est calculée pour une période donnée en fonction du total des marchandises, matières, fournitures ou services que le client en cause a achetés au fournisseur qui l'accorde. La ristourne est en fait un encouragement à la fidélité.  1, fiche 12, Français, - ristourne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre ristourne avec «remise quantitative» (quantity discount).  2, fiche 12, Français, - ristourne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

one in which the owner gives any number of brokers the right to find a purchaser for his property, all of whom act concurrently. The vendor usually reserves the right to sell the property himself.  2, fiche 13, Anglais, - open%20listing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le propriétaire confie la vente de la propriété à un nombre indéterminé de courtiers ou agents. Il se réserve également le droit de la vendre lui-même.  1, fiche 13, Français, - inscription%20libre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Milliken's] three-pronged vendor program is aimed at reducing the number of suppliers and helping and celebrating those that are able to meet its high standards.  1, fiche 14, Anglais, - three%2Dpronged%20program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'approvisionnement à trois volets [de la société Milliken] vise à diminuer le nombre de fournisseurs et à aider et valoriser ceux qui sont en mesure de se conformer à ses normes élevées.  1, fiche 14, Français, - programme%20%C3%A0%20trois%20volets

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol