TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The equitable lien of the purchaser in a real estate transaction.  2, fiche 1, Anglais, - purchaser%27s%20lien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The holder of a vendor's or purchaser's lien is entitled to judicial sale once the lien has been established by judgment of the court.(Anger and Honsberger, 2nd, p. 1718)  3, fiche 1, Anglais, - purchaser%27s%20lien

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Privilège en equity que détient l'acheteur de biens réels.  3, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20d%27acqu%C3%A9reur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

privilège d'acquéreur; privilège d'acheteur : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20d%27acqu%C3%A9reur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If A, contemplating the purchase of land from S, grants a mortgage of that land to M before receiving delivery of the deed from S, and subsequently receives a deed, but gives back a mortgage to S as part of the purchase price, the feeding of the estoppel will give M only a title which is subject to S’ s vendor's lien and mortgage. In this example, S is a stranger to the mortgage deed from A to M, and is not affected by any estoppel which M could raise against A. [Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1475].  1, fiche 2, Anglais, - feeding%20of%20the%20estoppel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soutien de la préclusion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - soutien%20de%20la%20pr%C3%A9clusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol