TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENEER DRYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Energex burner
1, fiche 1, Anglais, Energex%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a single-chamber cyclonic suspension burner suitable for burning dry wood residues of less than 1/8 inch. The first burner was installed on a veneer dryer in 1972. 1, fiche 1, Anglais, - Energex%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most Energex burners have been installed horizontally, which has meant that once every two weeks the ash had to be manually removed. 1, fiche 1, Anglais, - Energex%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur Energex
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20Energex
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outre le matériel mentionné [...], on peut utiliser un brûleur Energex fourni par Lamb Cargate (Canada). En Scandinavie, certains fabricants construisent des brûleurs horizontaux à «cyclone» comme l'Energex, mais refroidis avec de l'eau de chaudière. 1, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20Energex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jet drier
1, fiche 2, Anglais, jet%20drier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jet dryer 2, fiche 2, Anglais, jet%20dryer
- nozzle dryer 3, fiche 2, Anglais, nozzle%20dryer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mechanical drier; mechanical dryer : A kiln through which material is moved mechanically on conveyors, e. g. between rollers... A special form is the jet drier for veneers, in which high-velocity air jets are directed on the veneer surfaces. 1, fiche 2, Anglais, - jet%20drier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jet tube drier
- jet tube dryer
- nozzle drier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir à tuyères
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tuy%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] séchoir [...] utilisé pour sécher les placages; l'air est violemment projeté sur la surface des placages à l'aide de tuyères. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tuy%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :