TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENETIAN GLASS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
CONT

Venetian glass is a type of glass object made in Venice, Italy, primarily on the island of Murano. It is world-renowned for being colourful, elaborate, and skillfully made.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
CONT

La tradition du verre de Venise remonte à la fin du VIe siècle. En 1291, les verriers sont exilés sur l’Île de Murano, toute proche, pour épargner Venise des risques d’incendie mais aussi pour mettre au secret leur précieux savoir-faire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

The colourless transparent glass, such as Bohemian potash-lime glass, Venetian cristallo, English lead glass, and Continental crystal glass, that resembles rock-crystal.

OBS

It is a term used loosely for all fine glass, especially glass made for the dinner-table decorated with faceting ... Today glass called and made with lead must contain at least 24% lead oxide; ...

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
CONT

Le nom de cristal ne s'applique aujourd'hui qu'à une seule espèce de verre : celui qui renferme du silicate de plomb, [Minium de plomb 31,6%] à qui il doit un éclat, une pureté et une transparence, que ne possède pas le verre ordinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cristalería decorativa
  • Fabricación del vidrio
DEF

Vidrio muy límpido que se usa especialmente para labores talladas.

CONT

Vajilla de cristal de Bohemia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Crystal (Glass Industry)
  • Types of Glass
CONT

The evolution of lead glass occurred at a time when calcined or ground flint was substituted for Venetian pebbles as the source of silica for making the glass. Later, sand replaced the flint, but the name’ flint glass’ has persisted...

CONT

The invention of flint glass in England, about 1675 provided English craftsmen with a hard glass capable of taking on a brilliant finish when cut and polished.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Cristal (Industrie du verre)
  • Sortes de verre
DEF

Verre à base de silex qu'on transformait en sable, matière première indispensable à l'obtention de la silice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cristalería decorativa
  • Cristal (Industria del vidrio)
  • Tipos de vidrio
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :