TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENOUS BED [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arteriolovenular anastomosis
1, fiche 1, Anglais, arteriolovenular%20anastomosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arteriovenous anastomosis 2, fiche 1, Anglais, arteriovenous%20anastomosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel that directly interconnects the arterial and venous systems and that acts as a shunt to bypass the capillary bed. 3, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arteriolovenular anastomosis; arteriovenous anastomosis: Although the term anastomosis arteriovenosa is widely used, for the sake of correctness anastomosis arteriolovenularis is the preferred term, since the structure in question does not link an artery and a vein, but an arteriole and a venule. 4, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arteriolovenular anastomosis; arteriovenous anastomosis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A12.0.00.002: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anastomose artérioloveinulaire
1, fiche 1, Français, anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication entre une veinule et une artériole. 1, fiche 1, Français, - anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anastomose artérioloveinulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A12.0.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treating a venous pathology
1, fiche 2, Anglais, treating%20a%20venous%20pathology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compression orthesis. The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 2, Anglais, - treating%20a%20venous%20pathology
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- treating venous pathologies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement d'une pathologie veineuse
1, fiche 2, Français, traitement%20d%27une%20pathologie%20veineuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses de contention. Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 2, Français, - traitement%20d%27une%20pathologie%20veineuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traitement de pathologies veineuses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- treating a ligamentous pathology
1, fiche 3, Anglais, treating%20a%20ligamentous%20pathology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compression orthesis. The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 3, Anglais, - treating%20a%20ligamentous%20pathology
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- treating ligamentous pathologies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement d'une pathologie ligamentaire
1, fiche 3, Français, traitement%20d%27une%20pathologie%20ligamentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses de contention. Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 3, Français, - traitement%20d%27une%20pathologie%20ligamentaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- traitement de pathologies ligamentaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- venous pathology
1, fiche 4, Anglais, venous%20pathology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 4, Anglais, - venous%20pathology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pathologie veineuse
1, fiche 4, Français, pathologie%20veineuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 4, Français, - pathologie%20veineuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ligamentous pathology
1, fiche 5, Anglais, ligamentous%20pathology
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 5, Anglais, - ligamentous%20pathology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pathologie ligamentaire
1, fiche 5, Français, pathologie%20ligamentaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 5, Français, - pathologie%20ligamentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Orthoses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- therapeutic function
1, fiche 6, Anglais, therapeutic%20function
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 6, Anglais, - therapeutic%20function
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Orthèses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonction thérapeutique
1, fiche 6, Français, fonction%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 6, Français, - fonction%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- range of textile items
1, fiche 7, Anglais, range%20of%20textile%20items
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 7, Anglais, - range%20of%20textile%20items
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ensemble d'articles à base textile
1, fiche 7, Français, ensemble%20d%27articles%20%C3%A0%20base%20textile
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 7, Français, - ensemble%20d%27articles%20%C3%A0%20base%20textile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Orthoses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- elastic compression orthesis
1, fiche 8, Anglais, elastic%20compression%20orthesis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 8, Anglais, - elastic%20compression%20orthesis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Orthèses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orthèse élastique de contention
1, fiche 8, Français, orth%C3%A8se%20%C3%A9lastique%20de%20contention
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 8, Français, - orth%C3%A8se%20%C3%A9lastique%20de%20contention
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Orthoses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- compression orthesis
1, fiche 9, Anglais, compression%20orthesis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Compression orthesis. The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 9, Anglais, - compression%20orthesis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Orthèses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- orthèse de contention
1, fiche 9, Français, orth%C3%A8se%20de%20contention
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses de contention. Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 9, Français, - orth%C3%A8se%20de%20contention
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- arterial bed
1, fiche 10, Anglais, arterial%20bed
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Although venous effects predominate, nitrates dilate both arterial and venous beds. 1, fiche 10, Anglais, - arterial%20bed
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
vascular bed : The total mass of the vessels, arterial, capillary, and venous, supplying an organ or the whole body. 2, fiche 10, Anglais, - arterial%20bed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lit artériel
1, fiche 10, Français, lit%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bien que les effets veineux prédominent, les nitrates exercent une dilatation des lits artériels et veineux. 2, fiche 10, Français, - lit%20art%C3%A9riel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-08-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- venous bed
1, fiche 11, Anglais, venous%20bed
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Although venous effects predominate, nitrates dilate both arterial and venous beds. 1, fiche 11, Anglais, - venous%20bed
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
vascular bed : The total mass of the vessels, arterial, capillary, and venous, supplying an organ or the whole body. 2, fiche 11, Anglais, - venous%20bed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lit veineux
1, fiche 11, Français, lit%20veineux
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Bien que les effets veineux prédominent, les nitrates exercent une dilatation des lits artériels et veineux. 1, fiche 11, Français, - lit%20veineux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :