TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT CAP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent cap
1, fiche 1, Anglais, vent%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent cap : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - vent%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon d'aération
1, fiche 1, Français, bouchon%20d%27a%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouchon d'aération : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - bouchon%20d%27a%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splashproof vent cap
1, fiche 2, Anglais, splashproof%20vent%20cap
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
splashproof vent cap : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - splashproof%20vent%20cap
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- splash-proof vent cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon antiéclaboussure
1, fiche 2, Français, bouchon%20anti%C3%A9claboussure
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouchon antiéclaboussure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - bouchon%20anti%C3%A9claboussure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
- Storage Cells (Electr.)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- battery vent plug
1, fiche 3, Anglais, battery%20vent%20plug
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- filler cap 2, fiche 3, Anglais, filler%20cap
- vent plug 2, fiche 3, Anglais, vent%20plug
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Battery construction :... each cover has an opening through which liquid can be added when the filler cap or vent plug is unscrewed. 2, fiche 3, Anglais, - battery%20vent%20plug
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
battery vent plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - battery%20vent%20plug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
- Accumulateurs (Électricité)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouchon à évents
1, fiche 3, Français, bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouchon avec orifices de ventilation 2, fiche 3, Français, bouchon%20avec%20orifices%20de%20ventilation
correct, nom masculin, uniformisé
- bouchon de remplissage 3, fiche 3, Français, bouchon%20de%20remplissage
nom masculin
- bouchon de batterie 4, fiche 3, Français, bouchon%20de%20batterie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les éléments sont fermés par des bouchons de remplissage munis d'évents qui permettent les émanations gazeuses de réaction de charge. 3, fiche 3, Français, - bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouchon à évents : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 3, Français, - bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Packaging
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency vent
1, fiche 4, Anglais, emergency%20vent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source. 1, fiche 4, Anglais, - emergency%20vent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évent détendeur de pression
1, fiche 4, Français, %C3%A9vent%20d%C3%A9tendeur%20de%20pression
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d'autres sources de chaleur. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9vent%20d%C3%A9tendeur%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Packaging
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- approved safety can
1, fiche 5, Anglais, approved%20safety%20can
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source. The can shall bear the Underwriters Laboratories or Factory Mutual listing label. 1, fiche 5, Anglais, - approved%20safety%20can
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bidon de sûreté approuvé
1, fiche 5, Français, bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d'autres sources de chaleur. Le bidon doit porter l'étiquette des Underwriters Laboratories ou de la Factory Mutual. 1, fiche 5, Français, - bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hooded vent cap 1, fiche 6, Anglais, hooded%20vent%20cap
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exposed backflow preventer with hooded vent cap-3/8" or 1/2" I. P. S. female bottom inlet and side outlet connections. 1, fiche 6, Anglais, - hooded%20vent%20cap
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chapeau d'évent 1, fiche 6, Français, chapeau%20d%27%C3%A9vent
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Anti-retour exposé avec chapeau d'évent - connexions d'entrée d'eau inférieure et de sortie d'eau latérale femelles de 3/8" ou 1/2" I.P.S. 1, fiche 6, Français, - chapeau%20d%27%C3%A9vent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :