TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ore which occurs as beds or layers.  2, fiche 1, Anglais, - bedded%20ore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bedded ore facies is a compositionally layered apron of hydrothermal products, which may or may not be interlayered with host rock lithologies, that is usually asymmetrically distributed around the vent complex.  3, fiche 1, Anglais, - bedded%20ore

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The chief bedded ores in Great Britain are the iron ores of the Jurassic. Another bedded ore is that of manganese formed in the Cambrian and Ordovician rocks of North Wales.  4, fiche 1, Anglais, - bedded%20ore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le faciès de minerai stratifié est une nappe de produits hydrothermaux rubanés (alternance de couches de composition distincte), pouvant être ou non interstratifiée avec les lithologies hôtes, qui est habituellement répartie asymétriquement autour du complexe de griffons.  1, fiche 1, Français, - minerai%20stratifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Individual chimneys with multiple orifices commonly vent grey to black smoke... and much more rarely, clear water... from separate orifices within a few centimetres of each other, attesting to a very complex "plumbing system" within their uppermost parts.  1, fiche 2, Anglais, - plumbing%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cheminées à orifices multiples exhalent généralement de la «fumée» grise à noire [...] et, plus rarement, de l'eau claire [...] par des orifices distincts séparés de quelques centimètres les uns des autres, ce qui témoigne de l'existence d'un «réseau de plomberie» complexe dans les portions sommitales des cheminées.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20plomberie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sulphide grades, especially for Zn and Pb, generally systematically decrease towards the periphery of the deposit from maxima in the vent complex.  1, fiche 3, Anglais, - sulphide%20grade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De manière générale, les concentrations de sulfures, spécialement des sulfures de Zn et de Pb, diminuent systématiquement vers la périphérie de l'amas minéralisé, les concentrations maximales se situant dans le complexe de griffons.  1, fiche 3, Français, - concentration%20de%20sulfures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Calcite is relatively common as veins, interstitial cement, and laminations in both the vent complex and bedded ores of the Sullivan deposit...  1, fiche 4, Anglais, - interstitial%20cement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La calcite se retrouve assez communément sous forme de filons, de ciment interstitiel et de lamines dans le complexe de griffons et le minerai stratifié du gisement de Sullivan [...]  1, fiche 4, Français, - ciment%20interstitiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Characteristic of most Sedex deposits is a lateral mineralogical, chemical, and thickness zonation with respect to the vent complex.  1, fiche 5, Anglais, - lateral%20zonation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La majorité des gîtes sedex sont caractérisés par une zonalité latérale qui se manifeste au niveau de la minéralogie, de la composition chimique et de l'épaisseur de l'amas minéralisé et qui s'organise autour du complexe de griffons.  1, fiche 5, Français, - zonalit%C3%A9%20lat%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The vent complex part of the deposit lies within the upflow zone of the hydrothermal fluids, and consists of hydrothermal products that formed immediately below and within the submarine vent field.  1, fiche 6, Anglais, - vent%20complex

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Typically the stratiform lens can be divided into three distinct facies : i) vent complex; ii) bedded ores; and iii) distal hydrothermal products.  1, fiche 6, Anglais, - vent%20complex

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La partie du gîte identifiée comme un complexe de griffons se situe dans la zone d'ascension des fluides hydrothermaux, et est constituée de produits hydrothermaux qui se sont formés immédiatement sous le champ de griffons sous-marins et à l'intérieur de celui-ci.  2, fiche 6, Français, - complexe%20de%20griffons

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

De manière générale, la lentille stratiforme peut être divisée en trois faciès distincts : i) un complexe de griffons; ii) du minerai stratifié; et iii) des produits hydrothermaux distaux.  1, fiche 6, Français, - complexe%20de%20griffons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol