TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT CONNECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent pipe connection
1, fiche 1, Anglais, vent%20pipe%20connection
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent pipe connection : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - vent%20pipe%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plomberie
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccordement de tuyau de ventilation
1, fiche 1, Français, raccordement%20de%20tuyau%20de%20ventilation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccordement de tuyau de ventilation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - raccordement%20de%20tuyau%20de%20ventilation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air exhaust port
1, fiche 2, Anglais, air%20exhaust%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Port to vent air lines : plain with no provision for connection or with threaded connection. 1, fiche 2, Anglais, - air%20exhaust%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice d'évacuation
1, fiche 2, Français, orifice%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orifice de vidange des circuits pneumatiques : lisse non connectable ou taraudée pour connexion. 1, fiche 2, Français, - orifice%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Gas and Oil Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vent connection 1, fiche 3, Anglais, vent%20connection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gas Servicing And Efficiency Testing... Vent connection. The flue gas pipes from the furnace to the chimney should be examined. Damaged or corroded pipe and loose-fitting connections should be replaced or repaired. 1, fiche 3, Anglais, - vent%20connection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord de ventilation
1, fiche 3, Français, raccord%20de%20ventilation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parasitic cone 1, fiche 4, Anglais, parasitic%20cone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--s are related to a pre-existing vent, while a new volcano must open its own connection with the magma chamber. 1, fiche 4, Anglais, - parasitic%20cone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cône adventif 1, fiche 4, Français, c%C3%B4ne%20adventif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cône parasitaire 1, fiche 4, Français, c%C3%B4ne%20parasitaire
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--volcan de dimension réduite greffé sur les flancs d'un appareil plus important. 1, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20adventif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :