TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT COVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent cover
1, fiche 1, Anglais, vent%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent cover : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - vent%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvercle d'évent
1, fiche 1, Français, couvercle%20d%27%C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couvercle d'évent : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - couvercle%20d%27%C3%A9vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
- Storage Cells (Electr.)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- battery vent plug
1, fiche 2, Anglais, battery%20vent%20plug
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- filler cap 2, fiche 2, Anglais, filler%20cap
- vent plug 2, fiche 2, Anglais, vent%20plug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Battery construction :... each cover has an opening through which liquid can be added when the filler cap or vent plug is unscrewed. 2, fiche 2, Anglais, - battery%20vent%20plug
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
battery vent plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - battery%20vent%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
- Accumulateurs (Électricité)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon à évents
1, fiche 2, Français, bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouchon avec orifices de ventilation 2, fiche 2, Français, bouchon%20avec%20orifices%20de%20ventilation
correct, nom masculin, uniformisé
- bouchon de remplissage 3, fiche 2, Français, bouchon%20de%20remplissage
nom masculin
- bouchon de batterie 4, fiche 2, Français, bouchon%20de%20batterie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les éléments sont fermés par des bouchons de remplissage munis d'évents qui permettent les émanations gazeuses de réaction de charge. 3, fiche 2, Français, - bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouchon à évents : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apron
1, fiche 3, Anglais, apron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A square piece of sheet lead used to cover the vent of a cannon to keep it clean and also to keep the charge dry. 1, fiche 3, Anglais, - apron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tablier
1, fiche 3, Français, tablier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Land Equipment (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- end cap
1, fiche 4, Anglais, end%20cap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A zippered vent cover placed at the end of a plenum that is used to control air diffusion in an expandable modular tent. 2, fiche 4, Anglais, - end%20cap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obturateur d'extrémité
1, fiche 4, Français, obturateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Embout muni d'un évent à fermeture éclair qui coiffe l'ouverture d'un plénum afin de contrôler la diffusion de l'air dans une tente modulaire de grandeur adaptable. 2, fiche 4, Français, - obturateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safety can
1, fiche 5, Anglais, safety%20can
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A flammable liquids container approved by Factory Mutual or Underwriters Laboratories Inc. ;it is usually less than 5 gal. and has a flash-arresting screen, a spring-closing lid and spout cover, and the ability to vent internal pressure safely when exposed to heat. 2, fiche 5, Anglais, - safety%20can
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bidon de sécurité
1, fiche 5, Français, bidon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bidon de sûreté 2, fiche 5, Français, bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Récipient muni d'un goulot se fermant à l'aide d'un couvercle à ressort. 1, fiche 5, Français, - bidon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :