TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That portion of a fixture drain between the trap weir and the vent pipe fitting.  2, fiche 1, Anglais, - trap%20arm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trap arm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - trap%20arm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un tuyau de vidange entre le sommet de la garde d'eau et le raccord du tuyau de ventilation.  2, fiche 1, Français, - bras%20de%20siphon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bras de siphon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - bras%20de%20siphon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A single or double sanitary T fitting shall not be used in a nominally horizontal soil-or-waste pipe, except that a single sanitary T fitting may be used to connect a vent pipe.  1, fiche 2, Anglais, - sanitary%20T%20fitting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sanitary tee fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - sanitary%20T%20fitting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit d'utiliser un té sanitaire, simple ou double, pour le raccordement d'un tuyau d'évacuation d'eaux usées d'allure horizontale; on peut cependant utiliser un té sanitaire simple pour le raccordement d'un tuyau de ventilation.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9%20sanitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

té sanitaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9%20sanitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The yoke vent shall be connected to the soil-or-waste stack by means of a drainage fitting at or immediately below the lowest soil-or-waste pipe from the lowest storey of the section described in Sentence(1).  3, fiche 3, Anglais, - drainage%20fitting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

drainage fitting; waste fitting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 3, Anglais, - drainage%20fitting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le raccord de ventilation de chute doit être relié à la colonne de chute au moyen d'un raccord d'évacuation à la hauteur ou immédiatement au-dessous du tuyau d'évacuation d'eaux usées le plus bas de l'étage inférieur du groupe d'étages mentionné au paragraphe 1).  2, fiche 3, Français, - raccord%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

raccord d'évacuation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - raccord%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric Vents. Condensate is created in every vent riser, as steam is discharged from the sterilizer. It is important to prevent its conduction back into sterilizers. Sterilizer atmospheric vents should include an ample sized drain leading from the vent fitting to an air break waste outlet.  1, fiche 4, Anglais, - atmospheric%20vent%20riser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mise à l'air libre - La vapeur s'échappant du stérilisateur forme de la condensation dans la canalisation de mise à l'air libre. Il est important d'empêcher le retour de l'eau condensée dans le stérilisateur. La canalisation de mise à l'air libre d'un stérilisateur devrait être pourvue d'un tuyau d'évacuation de l'eau condensée protégé par une coupure anti-refoulement.  1, fiche 4, Français, - colonne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source.  1, fiche 5, Anglais, - emergency%20vent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d'autres sources de chaleur.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9vent%20d%C3%A9tendeur%20de%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The topmost IBVS unit can affect an 8x4 transition to a dry vent by using the appropriate brass or cast iron fitting.  1, fiche 6, Anglais, - dry%20vent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'élément supérieur du SVSI peut transformer un élément de transition de 8 x 4 en ventilation traditionnelle s'il est combiné à un raccord en laiton ou en fonte approprié.  1, fiche 6, Français, - ventilation%20traditionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source. The can shall bear the Underwriters Laboratories or Factory Mutual listing label.  1, fiche 7, Anglais, - approved%20safety%20can

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d'autres sources de chaleur. Le bidon doit porter l'étiquette des Underwriters Laboratories ou de la Factory Mutual.  1, fiche 7, Français, - bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol