TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... and Type VSR rectangular silencers, offer the most compact and effective attenuation of vent noise possible.  1, fiche 1, Anglais, - vent%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'on distingue dans un ventilateur : a) Le bruit de bouche : c'est la puissance sonore émise par l'ouïe d'aspiration ou par le refoulement : c'est donc celle envoyée dans le local où débouche l'orifice correspondant, ou dans la tuyauterie branchée sur lui, qui la transmettra en l'atténuant plus ou moins suivant sa nature, sa longueur, ses sinuosités; [...]  2, fiche 1, Français, - bruit%20de%20bouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Successful vent design often requires skillful balancing of the vent dimensions so that the vent is big enough to avoid vent turbulence noise, small enough to fit in the box and, if the box is a bandpass design, small enough to avoid vent resonance peak problems.  1, fiche 2, Anglais, - turbulence%20noise

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The vent should be large enough so that the air velocity inside it never gets too high. This prevents the unwanted vent noise that results from air turbulence in and around the vent. A general rule used by many is to prevent the vent velocity from rising above 10% of the speed of sound(or about 34 m/s).  1, fiche 2, Anglais, - turbulence%20noise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au point de vue de la nature du bruit émis, qu'il soit de bouche ou de carcasse, l'on distingue : a) Le bruit de turbulence, dû à la mise en vitesse de l'air dans la roue et l'enveloppe du ventilateur: pour un genre de machine donné, il ne dépend guère que des caractéristiques fournies.  1, fiche 2, Français, - bruit%20de%20turbulence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"... In complaining of the noise at night and, with greater relevance on the evidence with respect to recent operations, in the early morning, I do not think that the plaintiffs are giving vent to any abnormal sensitivity or delicacy. I do not think that ’the law of give and take’ obliges them to absorb this interference without some form of redress.  1, fiche 3, Anglais, - law%20of%20give%20and%20take

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"...En se plaignant du bruit la nuit et, ce qui est plus en accord avec la preuve faite relativement aux activités récentes, tôt le matin, je ne crois pas que les demandeurs manifestent une sensibilité ou une délicatesse anormales. Je ne crois pas que "la loi des concessions mutuelles" les oblige à tolérer ce trouble sans aucune forme de redressement.  1, fiche 3, Français, - loi%20des%20concessions%20mutuelles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.  2, fiche 3, Français, - loi%20des%20concessions%20mutuelles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol