TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENT OPENING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

Opening and closing of the atmospheric vent valve are initiated in accordance with the level(high or low) of the water contained in the vacuum chamber(either by electrodes which when submerged, actuate a relay which in turn operates the valve solenoid, or by a simple float switch fitted on the chamber).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Les ouvertures et les fermetures de la vanne de mise en communication avec l'atmosphère sont commandées en fonction de niveaux (haut et bas) de l'eau contenue dans la cloche (soit à l'aide d'électrodes qui, lorsqu'elles sont noyées, commandent par l'intermédiaire d'un relais l'électron-aimant de manœuvre de la vanne, soit à l'aide d'un simple contacteur à flotteur installé sur la cloche).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Storage Cells (Electr.)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Battery construction :... each cover has an opening through which liquid can be added when the filler cap or vent plug is unscrewed.

OBS

battery vent plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Les éléments sont fermés par des bouchons de remplissage munis d'évents qui permettent les émanations gazeuses de réaction de charge.

OBS

bouchon à évents : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An opening in the Earth's crust, roughly circular, from which magmatic products are extruded... a volcano is an accumulation of material around a central vent.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Orifice circulaire de la croûte terrestre qui permet l'écoulement des matériaux magmatiques et le passage d'autres projections et autour duquel les émissions s'accumulent pour former un cône volcanique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A sheet metal flanged collar placed around vent pipes for the purpose of sealing-off the roofing around the vent pipe openings.

CONT

Collar. Pre-formed flange placed over a vent pipe to seal the roof around the vent pipe opening.

Français

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Collier circulaire que l'on place autour d'un tuyau d'évent pour le sceller au solin.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

vent : An opening provided for the discharge of pressure or the release of pressure from tanks, vessels, reactors, processing equipment and so on.

OBS

air filter: A component of most systems in which air is used for industrial processes, ventilation, or comfort air conditioning.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

filtre de mise à l'air libre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Circuit, colmatage, conduite, dispositif, orifice, réservoir, robinet, sortie, système, tube, tuyau de mise à l'air libre.

PHR

Mise à l'air libre du carter, du réservoir carburant.

PHR

Mise à l'air libre automatique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

Like a parachute, with circular canopy and shroud lines, it plugs a circular opening in the top of the balloon. A line from the base of shroud lines allows it to be pulled downwards to allow release of hot air. Can be used in place of the rip panel and vent.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
OBS

by--(...) we mean the act of birth of a new volcano. It differs principally from an eruption at a blocked vent only in that it involves the opening of a(...) new vent.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

-- (...) ne marque pas nécessairement l'apparition d'un nouveau volcan, mais le réveil brutal d'un appareil depuis longtemps assoupi et qui se traduit par des manifestations explosives de grande violence.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :