TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT RISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventilated improved pit latrine 1, fiche 1, Anglais, ventilated%20improved%20pit%20latrine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VIP latrine 1, fiche 1, Anglais, VIP%20latrine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pit latrine(i. e. a latrine consisting of a pit, a squatting plate(or seat and riser) and foundation, and a superstructure) where the pit is slightly offset to make room for an external vent pipe, painted black and located on the sunny side of the latrine superstructure so that the air in the vent pipe will heat up and create an updraft with a corresponding down draft through the squatting plate. 1, fiche 1, Anglais, - ventilated%20improved%20pit%20latrine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ventilated improved pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse d'aisance améliorée et ventilée
1, fiche 1, Français, fosse%20d%27aisance%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20et%20ventil%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- letrina de pozo mejorada con ventilación
1, fiche 1, Espagnol, letrina%20de%20pozo%20mejorada%20con%20ventilaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- letrina con fosa ventilada mejorada 2, fiche 1, Espagnol, letrina%20con%20fosa%20ventilada%20mejorada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmospheric vent riser
1, fiche 2, Anglais, atmospheric%20vent%20riser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vent riser 1, fiche 2, Anglais, vent%20riser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric Vents. Condensate is created in every vent riser, as steam is discharged from the sterilizer. It is important to prevent its conduction back into sterilizers. Sterilizer atmospheric vents should include an ample sized drain leading from the vent fitting to an air break waste outlet. 1, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20vent%20riser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne de mise à l'air libre
1, fiche 2, Français, colonne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canalisation de mise à l'air libre 1, fiche 2, Français, canalisation%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
- ventilation verticale 1, fiche 2, Français, ventilation%20verticale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mise à l'air libre - La vapeur s'échappant du stérilisateur forme de la condensation dans la canalisation de mise à l'air libre. Il est important d'empêcher le retour de l'eau condensée dans le stérilisateur. La canalisation de mise à l'air libre d'un stérilisateur devrait être pourvue d'un tuyau d'évacuation de l'eau condensée protégé par une coupure anti-refoulement. 1, fiche 2, Français, - colonne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :