TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tradename for an offshore seismic-energy source.  2, fiche 1, Anglais, - Aquapulse%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Both vibroseis and dinoseis have direct marine equivalents which can be particularly effective since the coupling problems are less severe. There are also a number of types of gas gun, an example of which is called Aquapulse. In this the charge of propane and oxygen is exploded within a submerged rubber sleeve, and the exhaust gases are led away through an exhaust valve and vented to the atmosphere.  3, fiche 1, Anglais, - Aquapulse%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Aquapulse™: A trademark of Western Atlas International, Inc.  2, fiche 1, Anglais, - Aquapulse%26trade%3B

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dénomination commerciale d'une source sismique marine.  1, fiche 1, Français, - Aquapulse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Aquapulse^MC : Marque de commerce de la société Western Atlas International, Inc.  1, fiche 1, Français, - Aquapulse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  2, fiche 2, Anglais, - inside%20pocket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit sac de forme et de dimension variable, positionné à l'intérieur du vêtement.  2, fiche 2, Français, - poche%20int%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vented romaine sleeve.  1, fiche 3, Anglais, - vented%20sleeve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gaine transparente en matière plastique pour usage alimentaire, ouverte aux deux bouts, qui est dotée de petites perforations permettant au produit conditionné (par exemple de la laitue romaine) de "respirer".  1, fiche 3, Français, - manchon%20microperfor%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Equivalent formulé d'après "film microperforé" apparaissant dans Emballages Magazine, no 448, page 76 (1987). A noter aussi l'emploi d'une "enveloppe microperforée" pour viennoiserie fraîche dans Emballages Magazine, no 475, p. 96.  1, fiche 3, Français, - manchon%20microperfor%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined. Vest is single breasted with five(5) button pointed front and two lower double jetted pockets.  1, fiche 4, Anglais, - pointed%20front

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with three(3) button cut-away rounded fronts, notched lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre, back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside-pockets, fully lined.  2, fiche 5, Anglais, - breast%20welt%20pocket

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  1, fiche 6, Anglais, - double%2Dbreasted%20lapels

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Revers d'une veste croisée.  2, fiche 6, Français, - revers%20%C3%A0%20pointe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... jacket is single breasted with three(3) button cut-away rounded fronts, notched lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre, back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  2, fiche 7, Anglais, - rounded%20front

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined.  1, fiche 8, Anglais, - squared%20flap

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol