TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENTER [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
venter musculi
latin
venter
latin
DEF

A fleshy contractile part of a muscle.

OBS

belly of muscle; venter musculi : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
venter musculi
latin
venter
latin
OBS

ventre du muscle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

venter musculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

Of or pertaining to the venter or belly.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Relatif au ventre, à l'abdomen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family berriasellidae are] typically planulates of perisphinctoid appearance, with or without [a] tubulate, smooth or grooved venter; some [tend] toward a hoplitid aspect... there are small forms ribbed to the aperture, which has lappets and larger forms with [a] simple aperture and tending to become smooth on the body chamber. Sutures vanable, generally more or less perisphinctoid... "Upper Jurassic(Tithonian)-Lower Cretaceous(Neocomian). "

OBS

berriasellidae: collective term not used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des Berriasellidae ont une] forme discoïde, jamais globuleuse. [Il y a] prédominance périsphinctoïde de la costulation sur la tuberculation. [Les] côtes [sont] flexueuses, généralement fines, serrées rameuses, tendant généralement à disparaître complètement sur la ligne siphonale.

OBS

berriasellidae : terme collectif inusité au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1978-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An ammonite genus having] Venter with marginal keels, umbilical shoulder sharp, conch involute. M. Trias.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ammonite du Trias alpin, à coquille plate, discoïde, à ombilic étroit et ligne suturale fort simple.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1978-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Phragmoceras Sowerby, Silurian. Oncoceroid. This coiled relative of Hexameroceras has the venter on the inside of the coil, and an actinosiphonate siphuncle near the inner margin.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Céphalopode tétrabranches, de la famille des orthocératidés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[ammonoid] characterized by its discoidal shape, sharp-edged venter, and suture composed of many short lobes and saddles.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

ammonite à coquille plate, faiblement ombiliquée, à carène, dont les espèces se trouvent principalement dans le Lias.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The area adjacent to the ventral free edge [of the carapace of an ostracode], as seen from below, is the "venter".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le bord] opposé (...) [au bord dorsal d'un Ostracode est le] "bord ventral".

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family coilopoceratidae are] moderately to very involute, more or less compressed forms, either flat-sided with [a] flat venter that becomes narrowly round in adult or cordate or lanceolate in section with [a] flat venter; at some stage broad low rounded ribs spring in pairs from low umbilical tubercles or bulges. [The] suture [is] characterized by [a] very broad, shallow 1st lateral lobe divided by one or more accessory saddles.(...) "U. Cret.(L. Turon.-Coni.).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des coilopoceratidae ont des] oxycônes très amincis ventralement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family pachydiscidae are] moderate-sized to large, rather involute to evolute, [with the] whorl section inflated and depressed to compressed and high-whorled. [They have] strong ribbing at some stage of growth, normally crossing [the] venter without interruption, and showing [a] tendency to strong tuberculation at least on [the] umbilical shoulder(...) "L. Cret.(u. Alb.)-U. Cret.(Maastr).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des pachydiscidae forment un] groupe polyphylétiques [avec des] formes ornées, discoïdes ou globuleuses où la costulation prédomine sur la tuberculation. [Les] sutures [sont] souvent finement persillées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily neocomitinae are] derivatives of berriasellinae, usually with [a] flat or grooved venter and angular shoulders(...) "L. Cret-(Berrias.-L. Hauteriv.) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les ammonites de la sous-famille des neocomitinae ont un] ombilic assez étroit; [une] section plus haute que large, arrondie ou tranchante. L'ornementation, qui s'estompe au stade sénile, comporte des côtes nombreuses, issues d'un tubercule ombilical, généralement dichotomes, proverses, souvent flexueuse, renflées au bord d'une bande siphonale lisse. Tubercule latéral assez constant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family hoplitidae are] compressed to inflated [forms] with ribs typically springing from distinct umbilical tubercles and interrupted on [a] rounded or flat venter(...) "L. Cret.(L. Alb.)-U. Cret.(Cenom.).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les ammonites de la famille des hoplitidae ont des] côtes fortes, proverses, simples ou bifurquées, généralement interrompues sur la région externe, lisse.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family holcodiscidae are] moderately involute, with [a] rounded rectangular, or depressed whorl section; straight or sinuous fine dense ribs typically continue over [the] venter and are truncated by oblique constrictions or enlarged rounded or thin and high ribs, which may have lateral and paired ventral tubercles. [The] suture [is] rather simple(...) "L. Cret.(L. Hauteriv.-U. Barrem.) "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des holcodiscidae sont] probablement polyphylétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family engonoceratidae are] typically compressed, more or less flattened and involute, with venter flat at least in some stage; single or branching irregular ribs may occur, and umbilical, lateral or ventrolateral tubercles. [The] suture [has] numerous auxiliary and adventive elements, saddles tending to simplify, being characteristically entire; more strongly ornamented forms give rise to a succession of very compressed smooth forms with narrow bicarinate venters(...) "L. Cret.(L. Alb.)-U. Cret.(L. Turon.).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des engonoceratidae ont des] coquilles discoïdes, plus ou moins épaisses, en général très involutes. [Un] méplat ventral, parfois déprimé. [Une] ornementation grossière, souvent atténuée, parfois nulle, rarement délicate.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family pulchelliidae are] small to moderate-sized forms, usually very involute and compressed, smooth or with broad flat ribs; venter may be rounded, flat, concave or keeled; strongly ribbed and less compressed forms may have double ventrolateral tubercles and some lateral tubercles. Suture with wide shallow, feebly denticulate elements, in some ceratitic, usually with several auxiliaries(...) "L. Cret.(Hanteriv.-Apt.) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des pulchelliidae ont des] tours élevés, enroulement très involute; ombilic étroit, souvent ponctiforme. Ornementation réduite à des côtes généralement simples, peu nombreuses, très élargies, aplanies, mais qui se résolvent parfois en costules très fines et flexueuses. Suture simple: selles élargies et lobes étroits "en sac".

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily himalayitinae have] genera typically with rounded or inflated whorls, and sharp ribbing in high relief, generally with [a] row of lateral tubercles or spines; [the] venter [is] usually but not invariably with [a] groove or smooth band(...) "U. Jur.(Tithon.) "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la sous-famille des himalayitinae ont des] tours épais, [une] ornementation irrégulière, formée de côtes nombreuses, souvent interrompues ventralement, un ou deux tubercules médians, parfois un tubercule marginal.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family Kossmaticeratidae are] compressed to inflated, rather involute to evolute, with fine or coarse, radial or proisiradiate ribs, usually un-interrupted on venter; tubercles may be present : ribs typically truncated by still more oblique constrictions(...) "L. Cret.(u. Alb).-U. Cret.(Maastr.). "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des Kossmaticeratidae ont une] section de tour subcirculaire, [des] côtes assez fines, flexueuses, ininterrompues ventralement et convergeant par groupes vers une couronne périombilicale de renflements semilunaires étirés ou mammiformes. [Ils ont des] constrictions périodiques de type holcodiscoïde recoupant obliquement la costulation (...)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family lyelliceratidae are] small to moderate in size, moderately compressed, fairly evolute, with straight or slightly curved ribs crossing venter or breaking down into ventrolateral or siphonal tubercles. [The] suture [is] moderately indented, not particularly characteristic(...) "L. Cret.(L. Alb).-U. Cret.(Cenom). "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des lyelliceratidae ont des] tubercules marginaux allongés, [une] suture légèrement ascendante (...)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily hecticoceratinae have] Ribbing [that is] falcoid or falcate(except on nuclei), usually rather strong and covering [the] inner as well as [the] outer parts of whorl sides, tuberculate in some; [the] venter is usually keeled, may be tricarinate(...) "M. Jur.(U. Bath.)-U. Jur.(L. Oxf.) "(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la sous-famille des hecticoceratinae ont une] carène individualisée sur la région ventrale, élargie, parfois tricarénée; [des] tours externes évolutes à costulation raidie [et une] suture relativement simple.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Kosmoceratidae have a] more or less tabulate("runcinate") venter(...), many develop either lateral or ventrolateral tubercles or both. [The] aptychus [is] double valved with [the] surface concentrically ribbed(praestriaptychus)(...) "M. Jur.(Callov.) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les ammonites de la famille des Kosmoceratidae présentent] une interruption ventrale des côtes qui, ici, se correspondent des deux côtés de la bande siphonale lisse; [il y a] existence générale de tubercules marginaux et très fréquente de tubercules latéraux et ombilicaux. [Ils n'ont] pas de constriction (...)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family parkinsoniidae are] early perisphinctaceae with sharp ribbing which is interrupted on [the] venter by [a] smooth band or groove; tubercles commonly develop at points of bifurcation of [the] ribs and at [the] ventral edge or on [the] venter. Sutures [are] relatively simple, with [the] suspensive lobe not much retracted(...) "M. Jur.(U. Baj.-U. Bath) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Amimonites de la famille des parkinsonidae ont une] coquille discoïde, à faible involution, [à] ombilic large, côtes nombreuses régulières, légèrement proverses généralement bifurquées marginalement sous un petit tubercule avant d'atteindre la ligne siphonale où elles disparaissent brusquement. Sillon et ornementation s'effacent au stade adulte ou sénile. [Ils ont une] ouverture à apophyses jugales ou ventrales et précédée d'une constriction (...) [La] suture [est] réduite à deux selles principales avec éléments, accessoires nettement inclinés.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily proplanulitinae show] expressions of the trend towards high, compressed, involute whorls with smooth venter, and simplified sutures with reduced lobes but long and little-retracted suspensive lobe(...) "M. Jur.(Callov) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les ammonites de la sous-famille des proplanulitinae ont une] involution plus marquée que chez les vrais "périsphinctes", ornementation progressivement atténuée.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily taramelliceratinae are] Ornate oppeliids without [a] median lateral groove or fillet, with ribbing that crosses whole whorl sides and various developments of serrated or smooth keels or lateral clavi bordering [the] venter. [There are] also some simpler and dwarfed forms believed to be specialized or degenerated offshoots(...) "M. Jur.(Callov.)-U. Jur.(Tithon.) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La sous-famille des taramelliceratinae] comprend des développements successifs d'"haploceratidae", certain présentant l'enroulement scaphitoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family ceratitidae are] involute to evolute, generally highly ornamented with ribs and tubercles; [the] venter [is] tabulate to subcarinate. [The] suture [is] ceratitic(...) "M. Trias. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La famille des ceratitidae est formée d']ammonites plus ou moins évolutes, vigoureusement ornée (bi-, tri-, ou multituberculées). [au] ventre plat ou subcaréné, [aux] sutures cératitiques à selles entières ou parfois incisées.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Medlicottidae have a conch that is] discoidal to thinly lenticular and with [a] flattened or retuse venter. Sutures [have a] narrow ventral lobe and [a] modified 1st lateral saddle(...) "U. Carb.(L. Penn.)-L. Trias. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Medlicottidae ont une] coquille discoïde, comprimée latéralement; [le] ventre [est] rarement arrondi, généralement plat ou déprimé avec un sillon médian bordé souvent d'une rangée de tubercules; [l']ombilic [est] étroit. [Les] lignes d'accroissement [sont] sigmoïdes. [Les] éléments suturaux [sont] très nombreux (...)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] coiling [of ammonoids of the family humitidae is] rather irregular but typically [is] an open plane spiral tending to end in 2 or 3 more or less parallel shafts; [the] section [is] circular to compressed; [they have] dense, normally straight radial or oblique ribs, continuous over venter, in some shells interrupted on dorsum, no tubercles. [The] suture [is] lytoceratoid(...) "L. Cret(U. Apt.)-U. Cret.(Turon.) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La famille des hamitidae est un] groupe provisoire de coquilles déroulées ayant des côtes simples, ininterrompues ventralement, et sans tubercules à aucun stade. [Le] mode d'enroulement [est] très variable.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Otoceratidae are] Involute forms with [a] subtrigonal whorl section; [the] venter is tricarinate, [the] umbilical shoulders [are] generally prominent, [the] umbilicus [is] deep. [The] Suture [is] ceratitic(...) "U. Perm.-L. Trias. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Otoceratidae ont une coquille] Involute, [un] ombilic profond, bordé d'une crête saillante, évasée en forme d'oreille; [le] ventre [est] aigu, tricaréné. [Ils ont une] Suture cératitique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Ophiceratidae have serpenticones with compressed elliptical whorl sections :[the] venter is usually rounded; ornamentation [is] usually weakly developed. [The] Suture [is] simple, ceratitic.(...) "L. Trias. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Ophiceratidae ont des] Ophiocônes, [une] section comprimée, elliptique; [et une] suture simple, cératitique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Xenodiscidae have the following characteristics : the] Conch [is] compressed, discoidal, evolute; [the] venter [is] rounded to acute; lateral ribs [are] commonly present. [The] Suture [is] goniatitic or weakly ceratitic, with 2 lateral lobes.... "M. Perm.-U. Perm. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Xenodiscidae ont une] Forme évolute discoïde ou lenticulaire; [des] côtes latérales ou [des] plis. [et une] Suture cératitique [...] [Permien supérieur]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Psiloceratidae are] Evolute, smooth or with blunt primary ribbing, [the] venter rounder and smooth to nearly smooth or feebly keeled in some. Sutures [are] simple, with [a] retracted suspensive lobes, [the] saddle endings [are] phylloid in some. [The] Aptychus [is] single-valved, with [a] concentrically striated shiny surface.(...) "L. Jur.(Hett.-Sinem.(... ]"

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La famille des Psiloceratidae est un] Ensemble disparate de formes peu différenciées, à affinités multiples, (...)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Sphenodiscidae are] Involute, compressed and generally with weak lateral and ventrolateral tubercles or smooth sharp or rounded venter. Sutures(...) [have] narrow-necked entire or frilled and in some phylloid saddles; [the] 1st lateral saddle [is] divided by 1 or 2 adventitious lobes; [there are] many auxiliary elements.(...) "U. Cret.(U. Camp.-Maastr.)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des Sphenodiscidae ont] En général, [des] oxycônes tranchants; [une] région ventrale amincie, [un] ombilic souvent ponctiforme. (...) [L'] Ornementation [est] nulle ou faible, secondaire: tubercules mammiformes médiolatéraux et tubercules marginaux. Suture caractéristique: soit rectiligne, soit flexueuse selles et sellettes à terminaisons réniformes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1977-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family paracenoceratidae are] generally involute, characterized by differentiation of [the] venter, generally associated with [an] increase of sinuosity of [the] suture line and [the] presence of [a] ventral lobe.(...) "M. Jur.-L. Cret.(Alb.) ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Paracenoceratidae ont des] genres caractérisés par la différenciation de la région ventrale, généralement corrélative de celle de la suture où apparaît notamment un lobe ventral marqué (...)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1977-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] depressed, barrel-shaped [ammonite] shell with more or less evolute coiling, [a] wide venter and [a] crater-like umbilicus(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les contours si variés de la section, combinés aux différentes valeurs de l'angle d'ouverture de cône théorique ainsi qu'aux divers degrés d'involution déterminent, pour la coquille spiralée [d'une Ammonite], une infinité de formes parmi lesquelles se distinguent les principaux types suivants: oxycône (...), platycône (...), sphaerocône (...), cadicône (...)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1977-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A platycone is an Ammonite] shell with [a] flattened form, without implication as to width of umbilicus or shape of venter(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un platycône est une] coquille lenticulaire [d'Ammonite], arrondie ventralement (...)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1977-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is] descriptive of [nautiloid] conchs [that are] curved or coiled so that [the] venter is on or near [the] convex side.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

L'entonnoir ambulatoire (...) toujours ventral est, chez le nautile, situé du côté externe [la coquille est donc dite exogastrique]

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1977-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family jovellaniidae have] longiconic cyrtocones and orthocones with large, ventral, actinosiphonate siphuncles and [a] subtriangular to depressed transverse section; [the] venter [is] typically angular or more acutely rounded than [the] dorsum(...) "?U. Ord., M. Sil.-L. Dev. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des jovellaniidae sont des] orthocônes et cyrtocônes remarquables par leur structure actinosiphonée: lamelles rayonnantes; [ils ont une] section variable, de déprimée à triangulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1977-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family clinoceratidae have] faintly curved longiconic cyrtocones of fusiform or subfusiform shape, with no hyponomic sinus, but [an] aperture inclined slightly forward from dorsum to venter. [The] siphuncle [is] subcentral, or dorsal, or ventral of center, cyrtochoanitic, empty; [the] segments [are] slender, biconvex or planoconvex(...) "M. Ord.-U. Ord. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La famille des clinoceratidae] groupe des coquilles [de céphalopodes] fusiformes, avec [un] siphon subcentral sans dépôts (...)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1977-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family ruedemannoceratidae have] conchs consisting of medium-to large-sized endogastric cyrtocones and near orthocones with unconstricted apertures bearing [a] shallow hyponomic sinus. [The] Siphuncle [is] located slightly adventrally from [the] center, with siphuncular bulbs in early stages, that in later stages change to broadly expanded segments with strongly recurved septal necks; [the] connecting rings [are] thick, with [a] vinculum, granular and conchiolinous zones, 2 amorphous bands and 2 layers of bullettes well differentiated; [the] bullette [is] uniform in thickness with [the] remainder of [the] ring. Sutures [are] either straight, tending to slope forward from venter to dorsum, or with faint sinuate lobes on [the] venter. In cross section, [the] venter [is] either broadly flattened or more broadly rounded than [the] dorsum "M. Ord".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des ruedemannoceratidae ont un] siphon subcentral largement dilaté, [des] anneaux épaissis, [et des] dépôts caméraux massifs (...)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :