TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTILATED AREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cleaning and Maintenance Services
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fumigation
1, fiche 1, Anglais, fumigation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Following fumigation or treatment, the contractor shall ensure that the area is thoroughly ventilated before tenants are permitted to re-occupy the space. 2, fiche 1, Anglais, - fumigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sanitaires et d'entretien
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumigation
1, fiche 1, Français, fumigation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après des travaux de fumigation ou de traitement, l'entrepreneur devra s'assurer que la zone est parfaitement aérée avant qu'on autorise des locataires à occuper de nouveau les locaux. 2, fiche 1, Français, - fumigation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1995-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tritium electron capture detector
1, fiche 2, Anglais, tritium%20electron%20capture%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tritium detector 1, fiche 2, Anglais, tritium%20detector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tritium electron capture detectors release tritium gas at a rate which increases with increasing temperature. For this reason, the manufacturer's suggested operating temperature should not be exceeded, and tritium detectors and removable foils should be stored in a well ventilated area such as a fume hood. 1, fiche 2, Anglais, - tritium%20electron%20capture%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur à capture d'électrons au tritium
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur au tritium 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20au%20tritium
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à capture d'électrons au tritium rejettent du tritium à un débit qui augmente avec le degré de température. En conséquence, la température d'utilisation suggérée par le fabricant ne devrait pas être dépassée, et les détecteurs au tritium et les feuilles métalliques démontables devraient être entreposées dans un endroit bien ventilé. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :