TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marine engineering technologists help engineers design and oversee the installation and repair of marine power plants, propulsion systems, heating and ventilating systems, and other mechanical and electrical equipment in ships, docks, and marine facilities. They study and sometimes even create blueprints to perform complex calculations and maintain marine crafts.  2, fiche 1, Anglais, - marine%20engineering%20technologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Personne qui participe à la conception de projets de construction et de réparation de navires en exécutant diverses tâches techniques complexes. Elle effectue notamment différents calculs pour déterminer, entre autres, le poids, le centre de gravité et la structure du navire, toutes choses qu'il est nécessaire de connaître avant de réaliser les dessins détaillés et les plans de fabrication. Elle calcule aussi la quantité de matériaux nécessaires et elle évalue les coûts de réalisation du projet. Elle contribue également aux études, à la planification et à la supervision des tâches, aux inspections de contrôle ainsi qu'aux essais de rendement. Elle doit s'assurer que les travaux respectent les lois, les recommandations techniques et les normes de l'industrie, puis elle doit rédiger les rapports techniques relatifs aux travaux effectués.  2, fiche 1, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20naval

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A modification to lighting, heating, water heating, ventilating, air conditioning systems and auxiliary equipment, or a modification to building envelopes to reduce energy consumption and costs.  4, fiche 2, Anglais, - energy%2Defficiency%20improvement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modification apportée aux systèmes d'éclairage, de chauffage des bâtiments et de l'eau, de ventilation, de climatisation et de l'équipement auxiliaire ou modification apportée à l'enveloppe du bâtiment visant à réduire la consommation énergétique et les coûts.  4, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20du%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a person who lays out, fabricates, assembles, welds, installs and services the following : ducting, spouting, fittings, cabinets, gutters, copings, flashings, supporting devices, and integral equipment associated with the blowpipe, air pollution, heating, ventilating, air-conditioning, roofing, restaurant, kitchen and hospital equipment fields.  5, fiche 3, Anglais, - sheet%20metal%20worker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sheet metal: Thin-gauge metal, usually galvanized. Typically used in the manufacture or pipe, ductwork and fitting.  6, fiche 3, Anglais, - sheet%20metal%20worker

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sheet metal workers work for sheet metal fabrication shops, sheet metal product manufacturing companies and sheet metal work contractors. They are familiar with the properties of metal and operate specialized metalworking machines.  5, fiche 3, Anglais, - sheet%20metal%20worker

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - SMW (sheet metal working).  7, fiche 3, Anglais, - sheet%20metal%20worker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fabrique, travaille ou vend la tôle.  2, fiche 3, Français, - t%C3%B4lier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tôle : Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...] Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...], et en décoration.  5, fiche 3, Français, - t%C3%B4lier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie).  4, fiche 3, Français, - t%C3%B4lier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mechanical engineering technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in mechanical engineering fields such as the design, development, maintenance and testing of machines, components, tools, heating and ventilating systems, geothermal power plants, power generation and power conversion plants, manufacturing plants and equipment. They are employed by consulting engineering, manufacturing and processing companies, institutions and government departments.  1, fiche 4, Anglais, - Mechanical%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Mechanical%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie mécanique assurent un soutien et des services techniques ou peuvent travailler indépendamment dans le domaine du génie mécanique tel que la conception, l'élaboration, l'entretien et la mise à l'essai de machines, de pièces, d'outils, d'installations de chauffage et de ventilation, de centrales d’énergie géothermique, de centrales d'énergie et d'installations de conversion de l'énergie, de manufactures et de matériel divers. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, des usines de fabrication et de traitement, divers établissements et des services gouvernementaux.  1, fiche 4, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The international symbol ENERGY STAR identifies products that are the most energy-efficient on the market. In Canada, ENERGY STAR includes several product categories : office equipment; appliances; heating, ventilating and cooling equipment; consumer electronics; lighting; signage and commercial and industrial equipment. ENERGY STAR is promoted and administered by Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency.  1, fiche 5, Anglais, - ENERGY%20STAR

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ENERGY STAR: A trademark of Natural Resources Canada’s Office of Energy Efficiency.  2, fiche 5, Anglais, - ENERGY%20STAR

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le symbole international de haute efficacité ENERGY STAR sert à identifier des produits dont l'efficacité énergétique est des plus élevées sur le marché. Au Canada, voici les catégories de produits répondant aux exigences de rendement ENERGY STAR : équipement de bureau; appareils ménagers; systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation; appareils électroniques de consommation; éclairage; signalisation et produits commerciaux et industriels. L'administration ainsi que la promotion de la marque ENERGY STAR relève de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada.  1, fiche 5, Français, - ENERGY%20STAR

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ENERGY STAR : Appellation commerciale de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada.  2, fiche 5, Français, - ENERGY%20STAR

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning(HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment.  1, fiche 6, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils.  2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A list of all equipment, systems, components and services for each building may be included : Heating, Ventilating and Air-Conditioning,... Emergency Power Systems, Communication Systems, Security Systems,...  2, fiche 7, Anglais, - emergency%20power%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On pourra joindre une liste de l'ensemble de l'équipement, des systèmes, des éléments et des services pour chaque immeuble, à savoir : chauffage, aération et conditionnement de l'air, [...] systèmes électriques de secours, systèmes de communication, systèmes de sécurité [...]  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique%20de%20secours

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machinery and heavy equipment installed for the operation of a service(e. g. heating or ventilating service).  1, fiche 8, Anglais, - plant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - plant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machines et appareillages lourds destinés à une opération de production (par exemple chauffage ou ventilation).  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quipement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9quipement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Except as provided in Sentence(3), all heating, ventilating and air-conditioning systems and equipment shall be designed and installed in conformance with this Code.  1, fiche 9, Anglais, - ventilating%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sauf comme prévu au paragraphe 3), la conception et la mise en place des installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air doivent être conformes aux exigences du présent Code.  1, fiche 9, Français, - installation%20de%20ventilation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol