TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTILATING FAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary fan
1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary fan 2, fiche 1, Anglais, secondary%20fan
correct
- booster fan 2, fiche 1, Anglais, booster%20fan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small fan installed underground for ventilating narrow coal drivages or hard headings which are not ventilated by the normal air current. 3, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An auxiliary fan is usually from 18 inches to 2 feet in diameter, and delivers up to 10,000 cubic feet per minute, or more. It is driven by compressed air or electricity. In the latter case, the motor is placed in the intake airway. 3, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20fan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A booster fan is installed when other means of improving the ventilation would be very costly, or too slow or perhaps ineffective. A ventilation survey is a legal obligation in Great Britain before installing a booster fan. 3, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur auxiliaire
1, fiche 1, Français, ventilateur%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur secondaire 2, fiche 1, Français, ventilateur%20secondaire
correct, nom masculin
- ventilateur de renfort 2, fiche 1, Français, ventilateur%20de%20renfort
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur qui prélève de l'air sur le circuit principal (ou primaire) pour aérer une zone non incluse dans ce circuit. 2, fiche 1, Français, - ventilateur%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilador auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, ventilador%20auxiliar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge duct
1, fiche 2, Anglais, discharge%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ventilating air for cooling the generator, the oil cooler, and the APU compartment is obtained from the aft accessory compartment and is ducted through a fire isolation valve into the APU enclosure.... The remainder of the ventilating air is ducted into the APU-driven cooling fan which forces the air through the APU oil cooler into the general compartment. Some of the fan air is diverted from the oil cooler into a distribution duct which directs cooling air to the APU enclosure. The compartment is vented through a sound suppressing muffler and thence overboard by an air discharge duct. 2, fiche 2, Anglais, - discharge%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaine d'évacuation
1, fiche 2, Français, gaine%20d%27%C3%A9vacuation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gaine d'évacuation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 2, Français, - gaine%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ventilated frame machine 1, fiche 3, Anglais, ventilated%20frame%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A totally-enclosed machine, with no ventilating ducts, in which the external surface of the frame is cooled by a fan which is an integral part of the machine. 1, fiche 3, Anglais, - ventilated%20frame%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à carcasse ventilée
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20carcasse%20ventil%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ventilated radiator machine 1, fiche 4, Anglais, ventilated%20radiator%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A totally-enclosed machine with no ventilating ducts, in which the frame has one or more radiators through which the internal air circulates and which are cooled by the external air by means of a fan which is an integral part of the machine. 1, fiche 4, Anglais, - ventilated%20radiator%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à radiateurs ventilés
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20radiateurs%20ventil%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ventilated-frame machine 1, fiche 5, Anglais, ventilated%2Dframe%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A totally-enclosed machine, with no ventilating ducts, in which the external surface of the frame is cooled by a fan which is an integral part of the machine. 1, fiche 5, Anglais, - ventilated%2Dframe%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à carcasse ventilée
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20carcasse%20ventil%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine fermée, sans canalisation d'air, dans laquelle la surface extérieure de la carcasse est refroidie par un ventilateur qui fait corps avec la machine. 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20carcasse%20ventil%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :