TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTILATING OUTLET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back draft
1, fiche 1, Anglais, back%20draft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back draught 2, fiche 1, Anglais, back%20draught
correct, Grande-Bretagne
- backdraught 3, fiche 1, Anglais, backdraught
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exhaust ducts of ventilating systems shall have provision for the removal of condensation where this may be a problem. The exhaust outlet shall be designed to prevent back draft under wind conditions. 1, fiche 1, Anglais, - back%20draft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- backdraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refoulement d'air
1, fiche 1, Français, refoulement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refoulement de l'air 2, fiche 1, Français, refoulement%20de%20l%27air
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conduits d'évacuation des installations de ventilation doivent être conçus pour assurer l'enlèvement de la condensation là où elle peut constituer un problème. La bouche d'évacuation doit être conçue pour empêcher le refoulement de l'air par le vent. 2, fiche 1, Français, - refoulement%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet
1, fiche 2, Anglais, outlet
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exhaust duct outlet for heating, ventilating and air-conditioning systems shall conform to NFPA 90A-1969, "Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems". 1, fiche 2, Anglais, - outlet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débouché
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bouch%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lanterne : Pièce de couronnement de débouché supérieur de conduit de fumée, analogue au mitron, mais couverte et comportant des ouvertures sur les côtés. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bouch%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :