TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENTILATION BLOWER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Drying
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A kiln in which the circulation of air is effected, and ventilation aided, by means of a... fan or blower.

Français

Domaine(s)
  • Séchage du bois
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Séchoir à bois dans lequel une soufflerie ou un ventilateur assure la circulation d'air et favorise la ventilation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Ship Maintenance
DEF

An electric fan that blows gasoline fumes out of the bilge.

CONT

After fueling your boat and before starting the engine, turn on your bilge blower for 3-4 minutes to ensure that any accumulated fuel vapor is expelled through the ventilation system.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Entretien des navires
DEF

Appareil qui sert à expulser les gaz d'échappement dans la cale des embarcations de plaisance.

OBS

Il est maintenant obligatoire d'activer le ventilateur de cale pendant au moins quatre minutes chaque fois que vous démarrez un moteur à essence.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Conservation and Storage
DEF

The use of a blower and duct system in the hay mow to provide forced ventilation to reduce the moisture content of the hay. Hay having approximately 40 percent moisture may be put in the mow and the curing completed with the aid of the blower system. Normal outside air or artificially heated air may be used.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des récoltes
CONT

En agriculture, on appelle séchage tout procédé qui permet la conservation d'un produit agricole par l'abaissement de sa teneur en eau, qu'il s'agisse indifféremment du séchage des grains ou, plus techniquement parlant, de la déshydratation (pour les fourrages verts, les pruneaux ou le tabac), de la ventilation (chaude ou froide) du foin en grange ou même de la dessiccation de certains liquides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de las cosechas
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :