TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTILATION ENGINEER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mine ventilation engineer
1, fiche 1, Anglais, mine%20ventilation%20engineer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mining ventilation engineer 2, fiche 1, Anglais, mining%20ventilation%20engineer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mine ventilation engineer designs and manages underground mine ventilation systems to ensure safe air quality and airflow in compliance with safety regulations. 3, fiche 1, Anglais, - mine%20ventilation%20engineer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur en ventilation minière
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20ventilation%20mini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure en ventilation minière 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20ventilation%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un ingénieur en ventilation minière ou une ingénieure en ventilation minière conçoit et gère les systèmes de ventilation des mines souterraines afin d'assurer une qualité et une circulation de l'air sécuritaires, conformément aux règlements de sécurité. 1, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20ventilation%20mini%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concurrent balance value
1, fiche 2, Anglais, concurrent%20balance%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBV 2, fiche 2, Anglais, CBV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The concurrent balance value is the exhaust flow measurement from the [biological safety cabinet(BSC) ] as if measured by the air balancer or [heating, ventilation, and air conditioning(HVAC) ] engineer. 3, fiche 2, Anglais, - concurrent%20balance%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur convenue d'équilibrage
1, fiche 2, Français, valeur%20convenue%20d%27%C3%A9quilibrage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy auditing
1, fiche 3, Anglais, energy%20auditing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The need to conserve energy has led to the practice of energy auditing, with the engineer or the energy auditor. Energy auditing provides a detailed examination of the energy flow in the building's heating, cooling, ventilation and lighting facilities. 1, fiche 3, Anglais, - energy%20auditing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Thermodynamique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- audit énergétique
1, fiche 3, Français, audit%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enquête sur une situation énergétique 1, fiche 3, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20situation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom féminin
- diagnostic énergétique 1, fiche 3, Français, diagnostic%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :