TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Control banding(CB) is a technique used to guide the assessment and management of workplace risks. It is a generic technique that determines a control measure(for example dilution ventilation, engineering controls, containment, etc.) based on a range or "band" of hazards(such as skin/eye irritant, very toxic, carcinogenic, etc) and exposures(small, medium, large exposure). It is an approach that is based on two pillars; the fact that there are a limited number of control approaches, and that many problems have been met and solved before... It is an approach that focuses resources on exposure controls and describes how strictly a risk needs to be managed.  2, fiche 1, Anglais, - control%20banding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion graduée des risques [...] représente actuellement l’approche la plus souvent préconisée pour l’évaluation des risques liés aux nanomatériaux [...] L’approche [...] se base sur un processus d’identification et de classification, par bandes, du danger (bande de danger) qui tient compte des connaissances actuelles des nanomatériaux mis en œuvre et utilise des hypothèses prudentes pour estimer les informations manquantes. Ces informations sont combinées à l’estimation du potentiel d’exposition du travailleur (bande d’exposition) pour en déduire un niveau de risque. À chaque niveau de risque correspond une technologie de maîtrise minimale appropriée. Cet outil, dont l’application requiert une expertise en évaluation et en gestion des risques chimiques, permet de hiérarchiser les risques par poste de travail et de prioriser les actions minimales de prévention à mettre en place [...]  2, fiche 1, Français, - gestion%20gradu%C3%A9e%20des%20risques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utilice un método de control por rango de exposición (control banding) para determinar las mediciones de gestión del riesgo en el caso de usos específicos, se facilitarán los detalles necesarios para una gestión eficaz del riesgo.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20por%20rango%20de%20exposici%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of ventilating a fire in a building by directing a fog stream of water out a window to increase air and smoke movement.  1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20ventilation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic ventilation is used to clear the room or building of smoke, heat, steam, and gases after a fire has been controlled. This technique uses the air movement created by a fog stream to help draw the products of combustion out of the structure.  1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20ventilation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique mise en œuvre pour ventiler un bâtiment en feu qui consiste à projeter un jet diffusé d'eau par une fenêtre afin de mieux faire circuler l'air et la fumée.  1, fiche 2, Français, - ventilation%20par%20jet%20d%27eau

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ventilation par jet d'eau sert à disperser la fumée, la chaleur, la vapeur et les gaz d'une pièce ou d'un bâtiment une fois que l'incendie a été maîtrisé. Cette technique fait appel au mouvement de l'air créé par le jet diffusé pour aider à refouler les produits de combustion à l'extérieur du bâtiment.  1, fiche 2, Français, - ventilation%20par%20jet%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pulmonary ventilation-perfusion scintigraphy with radioactive agents has been widely used as a simple and noninvasive technique to assess pulmonary ventilation and perfusion in various heart and pulmonary diseases.  1, fiche 3, Anglais, - pulmonary%20ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ainsi les scintigraphies couplées, ventilation-perfusion pulmonaires donnent chez le malade une évaluation très rapide de l'étendue et de la gravité des lésions purement vasculaires (embolies). Elles permettent d'évaluer également la localisation et l'intensité de certaines lésions ventilatoires (bulles d'emphysème), d'apprécier le retentissement anatomo-physiologique des atteintes mécaniques respiratoires (déformation de la cage thoracique). Enfin, elles donnent des arguments fondamentaux dans le bilan d'opérabilité des cancers pulmonaires.  2, fiche 3, Français, - scintigraphie%20ventilation%2Dperfusion%20pulmonaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol