TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRAL FIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiny ray
1, fiche 1, Anglais, spiny%20ray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fin ray that is stiff, unbranched, pointed at the end, and lacking transverse segmentation, that occurs singly or grouped in the anterior part of the dorsal fin in many fishes or in the first dorsal when there are two as well as in the anal and ventral fins... 1, fiche 1, Anglais, - spiny%20ray
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spiny-ray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon épineux
1, fiche 1, Français, rayon%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'anatomie des nageoires des poissons, le rayon épineux est une pièce dure et pointue (en forme de rayon) supportant la membrane de la première nageoire dorsale. 1, fiche 1, Français, - rayon%20%C3%A9pineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ventral fin
1, fiche 2, Anglais, ventral%20fin
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertical, stabilizing fin on the lower rear portion of an aircraft fuselage. 2, fiche 2, Anglais, - ventral%20fin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Its purpose is to increase the directional stability of the aircraft by increasing the area behind the vertical axis. 2, fiche 2, Anglais, - ventral%20fin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ventral fin : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - ventral%20fin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ventral fin : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - ventral%20fin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive ventrale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20ventrale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dérive inférieure 2, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin, uniformisé
- contredérive 2, fiche 2, Français, contred%C3%A9rive
correct, nom féminin, uniformisé
- quille anti-roulis 2, fiche 2, Français, quille%20anti%2Droulis
correct, nom féminin, uniformisé
- quille de lacet 3, fiche 2, Français, quille%20de%20lacet
correct, nom féminin
- quille 4, fiche 2, Français, quille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En aéronautique, élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d'augmenter la stabilité latérale de l'avion ou de diminuer sa susceptibilité à la vrille. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20ventrale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dérives furent donc agrandies et une quille de lacet fut ajoutée sous l'arrière du fuselage. 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20ventrale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dérive ventrale : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20ventrale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contredérive; dérive inférieure; quille anti-roulis : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 8, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20ventrale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quille antiroulis
- contre-dérive
- contre dérive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homocercal
1, fiche 3, Anglais, homocercal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The "homocercal tail" fin is] externally more or less symmetrical but internally like a shortened heterocercal type; [it is] found in all higher fishes and derived during embryology from the heterocercal type.... It is seen that the tail fin is formed largely or wholly of the ventral part of the fin of the heterocercal tail with a great reduction or loss of the dorsal part. This ventral fin has become secondarily bilaterally symmetrical, so that the homocercal tail appears symmetrical externally. 2, fiche 3, Anglais, - homocercal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homocerque
1, fiche 3, Français, homocerque
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La nageoire caudale [des poissons] présente trois types principaux [dont le type "homocerque" où] la colonne vertébrale ne se prolonge pas dans la nageoire caudale aux deux lobes égaux [...] 2, fiche 3, Français, - homocerque
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Queue homocerque. 3, fiche 3, Français, - homocerque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- homocerca
1, fiche 3, Espagnol, homocerca
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] aleta natatoria caudal de lóbulos simétricos. 1, fiche 3, Espagnol, - homocerca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :