TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRAL ROOT SPINAL NERVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dorsal root
1, fiche 1, Anglais, dorsal%20root
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- posterior root 2, fiche 1, Anglais, posterior%20root
correct
- dorsal root of spinal nerve 3, fiche 1, Anglais, dorsal%20root%20of%20spinal%20nerve
correct
- posterior root of spinal nerve 3, fiche 1, Anglais, posterior%20root%20of%20spinal%20nerve
correct
- sensory root of spinal nerve 3, fiche 1, Anglais, sensory%20root%20of%20spinal%20nerve
correct
- radix dorsalis nervorum spinalium 3, fiche 1, Anglais, radix%20dorsalis%20nervorum%20spinalium
latin
- radix posterior nervorum spinalium 3, fiche 1, Anglais, radix%20posterior%20nervorum%20spinalium
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sensory division of each spinal nerve, attached centrally to the spinal cord and joining peripherally with the ventral(motor) root to form the nerve before it emerges through the invertebral foramen. 3, fiche 1, Anglais, - dorsal%20root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- racine dorsale
1, fiche 1, Français, racine%20dorsale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- racine postérieure 1, fiche 1, Français, racine%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- racine dorsale du nerf spinal 1, fiche 1, Français, racine%20dorsale%20du%20nerf%20spinal
correct, nom féminin
- racine postérieure du nerf spinal 1, fiche 1, Français, racine%20post%C3%A9rieure%20du%20nerf%20spinal
correct, nom féminin
- racine sensitive du nerf spinal 1, fiche 1, Français, racine%20sensitive%20du%20nerf%20spinal
correct, nom féminin
- radix dorsalis nervi spinalis 1, fiche 1, Français, radix%20dorsalis%20nervi%20spinalis
latin
- radix posterior nervi spinalis 1, fiche 1, Français, radix%20posterior%20nervi%20spinalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie sensitive du nerf spinal aboutissant au niveau de la corne postérieure et rejoignant la racine ventrale au niveau du ganglion rachidien. 1, fiche 1, Français, - racine%20dorsale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cyon's experiment
1, fiche 2, Anglais, Cyon%27s%20experiment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The experiment demonstrating that stimulation of an intact ventral spinal nerve root produces a stronger muscle contraction than the same stimulus applied to a divided nerve root. 1, fiche 2, Anglais, - Cyon%27s%20experiment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expérience de Cyon
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20de%20Cyon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expérience montrant que la stimulation d'une racine nerveuse spinale antérieure intacte provoque une contraction musculaire plus importante que la stimulation d'une racine nerveuse spinale antérieure multiple. 1, fiche 2, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20Cyon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ventral root
1, fiche 3, Anglais, ventral%20root
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anterior root 1, fiche 3, Anglais, anterior%20root
correct
- radix anterior 1, fiche 3, Anglais, radix%20anterior
latin
- radix ventralis 2, fiche 3, Anglais, radix%20ventralis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thirty-one pairs of spinal nerves spring from the medulla spinalis, each nerve having an anterior or ventral, and a posterior or dorsal root... 1, fiche 3, Anglais, - ventral%20root
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- racine ventrale
1, fiche 3, Français, racine%20ventrale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- racine antérieure 1, fiche 3, Français, racine%20ant%C3%A9rieure
correct, voir observation, nom féminin
- radix ventralis 2, fiche 3, Français, radix%20ventralis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le nerf spinal, la racine ventrale est motrice ou effectrice. La racine dorsale est sensitive ou afférente. En réalité, les racines contiennent des fibres respectivement effectrices et afférentes. 1, fiche 3, Français, - racine%20ventrale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : racine antérieure (du nerf spinal). 2, fiche 3, Français, - racine%20ventrale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- racine antérieure du nerf spinal
- racine ventrale du nerf spinal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :