TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ammonoids of the family Medlicottidae have a conch that is] discoidal to thinly lenticular and with [a] flattened or retuse venter. Sutures [have a] narrow ventral lobe and [a] modified 1st lateral saddle(...) "U. Carb.(L. Penn.)-L. Trias. ".  1, fiche 1, Anglais, - medlicottidae

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Medlicottidae ont une] coquille discoïde, comprimée latéralement; [le] ventre [est] rarement arrondi, généralement plat ou déprimé avec un sillon médian bordé souvent d'une rangée de tubercules; [l']ombilic [est] étroit. [Les] lignes d'accroissement [sont] sigmoïdes. [Les] éléments suturaux [sont] très nombreux (...)  1, fiche 1, Français, - medlicottidae

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family Pronoritidae have a conch that is] discoidal with no prominent sculpture. [They have] sutures with [a] trifid ventral lobe, [a] large bifid 1st lateral lobe and [a] characteristically unmodified 1st lateral saddle(...). "L. Carb(U. Miss.)-M. Perm".  1, fiche 2, Anglais, - Pronoritidae

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des pronoritidae ont une] coquille involute, [un] ombilic large, [des] flancs aplatis, [le] côté externe à bords anguleux. [Ils ont une] suture à lobe ventral triaenidien, [à] lobes latéraux multiples, dont le premier est bilobé (...) ou trilobé (...)  1, fiche 2, Français, - Pronoritidae

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family, aturiidae have a] smooth, very involute to occluded discoidal conch, flattened laterally, rounded ventrally, with [a] deep impressed zone; [they have a] suture with [a] broad, flattened ventral saddle, [a] narrow pointed lateral lobe, [a] broadly rounded lateral saddle, [a] broad lobe on [the] umbilical slope and dorsal area, and [a] broad saddle on [the] dorsal area divided by [a] deep, narrow lobe; [the] siphuncle [is] moderate in size, subdorsal and located in [a] infundibuliform dorsal adapical flexure of septa. "Paleoc.-Mio. ".  1, fiche 3, Anglais, - Aturiidae

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des aturidae ont un] nautilicône fortement comprimé, lisse, [un] ombilic petit, [une] loge d'habitation occupant un demi-tour, [une] dépression dorsale accusée, [une] suture différenciée au maximum (...), [un] siphon dorsal marginal à longs cols septaux en forme d'entonnoirs et emboîtés. [Ils ont une] flexure correspondante marquée du lobe dorsal sutural (...)  1, fiche 3, Français, - Aturidae

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The first lateral saddle is the] forward(adoral) deflection of [an ammonite] suture between [the] ventral and lateral lobes.(...)  1, fiche 4, Anglais, - first%20lateral%20saddle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La première selle latérale est la selle entre] le lobe externe (...) et le lobe supérieur (...) [d'une Ammonite]  1, fiche 4, Français, - premi%C3%A8re%20selle%20lat%C3%A9rale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The ventral lobe is the] large lobe on the periphery of [an ammonite] shell, split by a smaller saddle.  1, fiche 5, Anglais, - ventral%20lobe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si l'on part du bord externe [d'une Ammonite] pour aller vers l'ombilic, on distingue [d'abord] un "lobe externe" (...) généralement divisé en deux par une petite selle médiane à cheval sur l'axe siphonal (...)  1, fiche 5, Français, - lobe%20externe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The ventral saddle is a] small sharp saddle developed within [the] ventral lobe [of an ammonite]  1, fiche 6, Anglais, - ventral%20saddle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Une selle médiane est la selle] qui divise en deux (...) le lobe externe (...) [d'une ammonite]  1, fiche 6, Français, - selle%20m%C3%A9diane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol