TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRICULAR PREMATURE CONTRACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premature ventricular contraction
1, fiche 1, Anglais, premature%20ventricular%20contraction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVC 2, fiche 1, Anglais, PVC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premature ventricular beat 3, fiche 1, Anglais, premature%20ventricular%20beat
correct
- PVB 3, fiche 1, Anglais, PVB
correct
- PVB 3, fiche 1, Anglais, PVB
- premature ventricular complex 4, fiche 1, Anglais, premature%20ventricular%20complex
correct
- premature ventricular complice 4, fiche 1, Anglais, premature%20ventricular%20complice
correct
- ectopic ventricular beat 4, fiche 1, Anglais, ectopic%20ventricular%20beat
correct
- ventricular extrasystole 4, fiche 1, Anglais, ventricular%20extrasystole
correct
- ventricular premature contraction 4, fiche 1, Anglais, ventricular%20premature%20contraction
correct
- ventricular premature beat 5, fiche 1, Anglais, ventricular%20premature%20beat
correct
- ventricular ectopic beat 6, fiche 1, Anglais, ventricular%20ectopic%20beat
correct
- ventricular premature complex 4, fiche 1, Anglais, ventricular%20premature%20complex
correct
- ventricular premature complice 4, fiche 1, Anglais, ventricular%20premature%20complice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an extra heartbeat resulting from abnormal electrical activation originating in the ventricles before a normal heartbeat would occur. 5, fiche 1, Anglais, - premature%20ventricular%20contraction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Premature ventricular contraction(PVC) is an ectopic cardiac pacemaker located in the ventricle. PVCs are characterized by the premature occurrence of bizarre-shaped QRS complexes, with the electrocardiographic wave(QRS) width usually greater than 120 msec. These complexes are not preceded by a P wave, and the T wave is usually large and opposite in direction to the major deflection of the QRS. 7, fiche 1, Anglais, - premature%20ventricular%20contraction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related keywords: premature ventricular beat; PVB 7, fiche 1, Anglais, - premature%20ventricular%20contraction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Related keywords :premature ventricular complex; premature ventricular complice; ectopic ventricular beat; ventricular extrasystole; ventricular premature contraction 4, fiche 1, Anglais, - premature%20ventricular%20contraction
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Related keywords: ventricular premature beat; ventricular ectopic beat; ventricular premature complex; ventricular premature complice 4, fiche 1, Anglais, - premature%20ventricular%20contraction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrasystole ventriculaire
1, fiche 1, Français, extrasystole%20ventriculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ESV 2, fiche 1, Français, ESV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contraction ventriculaire prématurée 3, fiche 1, Français, contraction%20ventriculaire%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
correct, nom féminin
- complexe ventriculaire prématuré 3, fiche 1, Français, complexe%20ventriculaire%20pr%C3%A9matur%C3%A9
correct, nom masculin
- contraction prématurée du ventricule 4, fiche 1, Français, contraction%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20du%20ventricule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dépolarisation ventriculaire prématurée, non précédée par (ou sans relation chronologique fixe avec) une onde P [...] 5, fiche 1, Français, - extrasystole%20ventriculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... le ventriculogramme étant large (supérieur à 0,12 s.), et déformé avec aspect soit de bloc de branche droit s'il s'agit d'une extrasystole ventriculaire naissant du ventricule gauche, soit de bloc de branche gauche s'il s'agit d'une extrasystole ventriculaire naissant du ventricule droit. La repolarisation est inversée avec une onde T négative. 5, fiche 1, Français, - extrasystole%20ventriculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mots clés apparentés : extrasystole ventriculaire; complexe ventriculaire prématuré 3, fiche 1, Français, - extrasystole%20ventriculaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Mot clé apparenté : ESU 2, fiche 1, Français, - extrasystole%20ventriculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannon wave
1, fiche 2, Anglais, cannon%20wave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exaggerated "a" wave in the jugular pulse caused by right atrial contraction occurring after ventricular contraction has closed the tricuspid valve, as in ventricular premature beats and in complete heart block. 1, fiche 2, Anglais, - cannon%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde a en canon
1, fiche 2, Français, onde%20a%20en%20canon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'éclat intermittent du premier bruit, ou "bruit de canon", correspondant aux ondes "a" en canon du jugulogramme, est perçu à l'oreille, mais aussi dès la palpation, dans la région apexienne. 1, fiche 2, Français, - onde%20a%20en%20canon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cannon wave
1, fiche 3, Anglais, cannon%20wave
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An exaggerated "a" wave in the jugular pulse caused by right atrial contraction occurring after ventricular contraction has closed the tricuspid valve, as in ventricular premature beats and in complete heart block. 1, fiche 3, Anglais, - cannon%20wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde de choc
1, fiche 3, Français, onde%20de%20choc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- onde "A" géante 1, fiche 3, Français, onde%20%5C%22A%5C%22%20g%C3%A9ante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A l'inspection, les pulsations jugulaires sont parfois un signe utile, quand on aperçoit de temps à autre un énorme et brusque gonflement veineux ("onde de choc"), chez un malade dont la fréquence cardiaque est très lente ou très rapide. 1, fiche 3, Français, - onde%20de%20choc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :